WE NEED TO MAINTAIN in Hungarian translation

• fenn kell tartanunk
• meg kell őriznünk
• kell fenntartanunk
• fenn kell tartani
• megőrzéséhez szükséges

Examples of using We need to maintain in English and their translations into Hungarian

Trade is also an area with huge growth potential where we need to maintain the pace of negotiations with key partners including the US.
A kereskedelem szintén egy olyan, hatalmas növekedési potenciállal rendelkező terület, ahol fenn kell tartani a kulcsfontosságú partnerekkel, így az Egyesült Államokkal folytatott tárgyalások ütemét.

At the same time, though, we need to maintain the mobility that is essential to our competitiveness and our quality of life.
Ugyanakkor viszont fenn kell tartanunk a mobilitást, amely a versenyképességünk és az életszínvonalunk szempontjából alapvető fontosságú.

As far as Parliament is concerned, we need to maintain the substance of the Treaty,
Ami a Parlamentet illeti, meg kell őriznünk a szerződés lényegét, mely tartalmazza közös értékeinket,

In order to achieve the results we want, we need to maintain an atmosphere devoid of conflict between ourselves and China.
A kívánt eredmény elérése érdekében konfliktusmentes légkört kell fenntartanunk Kínával.

I also believe that we need to maintain the current quota system to stimulate the consolidation of the existing farms
Azt is gondolom, hogy fenn kell tartanunk a jelenlegi kvótarendszert, hogy ösztönözhessük a meglevő gazdaságok konszolidációját

This is not a diet- we eat as much as we need to maintain strength, energy, and a healthy body weight.
Programunk nem„fogyókúra"- annyit eszünk, amennyi az erőnk, az energiánk és az egészséges testsúlyunk megőrzéséhez szükséges.

This is not a"diet"- we eat as much as we need to maintain strength, energy, activity levels and a healthy body weight.
Programunk nem„fogyókúra"- annyit eszünk, amennyi az erőnk, az energiánk és az egészséges testsúlyunk megőrzéséhez szükséges.

And as Gilliam well understood… we need to maintain the proper balance of anxiety
Gilliam is pontosan megértette, hogy fent kell tartanunk a félelem és rettegés,

We need to maintain social flexibility, so that capable and energetic individuals always
Szociálisan rugalmasnak kell maradnunk, hogy erős

We are the leader in green technology and we need to maintain and reinforce this position.
Vezetők vagyunk a környezetbarát technológiák terén, és ezt a pozíciót meg kell tartanunk és meg kell erősítenünk.

vegetables to get all the nourishment we need to maintain good health.
hogy megkapjuk mindazokat a tápanyagokat, amelyek egészségünk fenntartásához szükségesek.

I believe that we need to maintain the cohesion policy budget and create an equitable aid model for all regions with intermediary income so as to make future EU
Úgy gondolom, hogy a kohéziós politika költségvetését fenn kell tartanunk, és méltányos támogatási modellt kell kidolgoznunk valamennyi közepes bevételű régióra vonatkozóan,

We need to maintain a political line based on diplomacy that allows us to abandon the escalation of attitudes and threats of military action,
Fenn kell tartanunk a diplomácián alapuló politikai irányvonalat, amely lehetővé teszi, hogy elálljunk a helyzet eszkalálódásától

just as we all know that we need to maintain democracy.
ahogyan azzal is, hogy meg kell őriznünk a demokráciát.

At the same time, we need to maintain a balanced approach in dealing with the North and the South of the country,
Ugyanakkor kiegyensúlyozott megközelítést kell fenntartanunk az ország északi és déli részével való kapcsolatainkban,

We need to maintain this flow of immigrants and guarantee a legal status in our Member States for those we welcome,
Ezt a bevándorlási hullámot fenn kell tartanunk, és tagállamainkban jogállást kell garantálnunk azoknak,

We need to maintain and strengthen the funds for victims of terrorism with adequate finance, as the Group
Megfelelő finanszírozás mellett fenn kell tartanunk és erősítenünk kell a terrorizmus áldozatainak szánt alapokat,

I would urge the European Parliament not to forget that we need to maintain contact with the Chinese
Arra kérném az Európai Parlamentet, hogy ne felejtse el, hogy fenn kell tartanunk a kapcsolatot a kínaiakkal

including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea,
beleértve egy olyan pontot, amelyet sok felszólaló említett, hogy fenn kell tartanunk a már meglévő programokat az Észak-Koreában élő legkiszolgáltatottabb emberek támogatása érdekében,

get us a better idea of what that final picture will look like because we need to maintain an open and liberal trading environment in Europe?'”.
nyomást gyakorolni a Bizottságra, hogy kiderüljön, mit hoz a jövő, mivel fenn kell tartanunk a nyitott és szabad kereskedelmi környezetet Európában.