WHEN ADMINISTERED in Hungarian translation

• alkalmazva
• beadva
• alkalmazás során

Examples of using When administered in English and their translations into Hungarian

For male athletes it is of interest that, when administered, HGC raises serum testosterone very quickly.
A férfi sportolók ez az érdeke, hogy ha beadni, HGC emel szérum tesztoszteron nagyon gyorsan.

It is not known whether M-M-RVAXPRO can cause foetal harm when administered to a pregnant woman
Nem ismert, hogy az M- M- RVAXPRO terhes nőknek adva okoz- e magzati károsodást,

When administered without food, the relative bioavailability of darunavir in the presence of cobicistat
Táplálék nélkül bevéve, a darunavir relatív biohasznosulása kobicisztát

In animals, Finaplex when administered at low doses is found to be pretty safe
Az állatok, Finaplex adva alacsony dózisú kiderül, hogy elég biztonságos,

Tolcapone, when administered alone, was shown to be neither teratogenic nor to have any relevant effects on fertility.
A tolkapon, önmagában adva nem volt teratogén és nem volt hatása a fertilitásra.

zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
tablettában bevett 150 mg lamivudinnal és 300 mg zidovudinnal, ha a kezelés éhgyomorra történik.

While dihydrotestosterone really only provides androgenic side effects when administered, stanozolol instead provides quality muscle growth.
Míg dihidrotesztoszteron valóban csak ad androgén mellékhatások adva, Sztanozolol helyett nyújt minőségi izomnövekedést.

as it contains hormones and, when administered alone, can cause negative health effects.
mivel hormonokat tartalmaz, és önmagában adva negatív hatásokat okozhat az egészségre.

While dihydrotestosterone really only provides androgenic side effects when administered, stanozolol instead provides quality muscle growth.
Bár a dihidrotesztoszteron valójában csak androgén mellékhatásokat jelent, amikor beadják, a stanozolol helyettesíti a minőségi izomnövekedést.

Certain side effects have been observed with another member of the oxazolidinone class when administered over a duration exceeding that recommended for Sivextro.
Az oxazolidinon gyógyszercsoport egy másik tagjával összefüggésben megfigyeltek bizonyos mellékhatásokat, amikor a Sivextrónál javasolt kezelési időtartamnál hosszabb ideig alkalmazták azt.

Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
A patkányokkal és nyulakkal elvégzett embryofoetalis fejlődéstoxicitási vizsgálatok azt igazolták, hogy a vegyület a szervképződés időszakában adva nem okoz malformációkat vagy fejlődésbeli eltérést.

Despite how small the dose was, researchers found it to be effective at protecting against heart attacks when administered 2 to 48 hours before an attack, and found it to help relieve the symptoms when administered afterward.
A kis dózis ellenére a kutatók hatákonynak találták a szívinfarktus elleni védelemben 2-48 órával a roham előtt beadva és úgy találták, hogy segít enyhíteni a tüneteket a roham utána beadva.

so when administered simultaneously the mesterolone will attach to the SHBG
így egyidejűleg adva a mesterolone csatolja az SHBG-hez és albumin,

was more marked when Herceptin was administered concurrently with taxanes than when administered sequentially to taxanes.
ezek kifejezettebbek voltak abban az esetben, ha a Herceptin-t taxánokkal egyidejűleg alkalmazták, mint, ha a Herceptin-t a taxánokat követően adagolták.

caution should be exercised when administering Pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
a Pegasys injekciót is óvatosan kell adagolni, ha egyéb, potenciálisan mieloszuppresszív hatású gyógyszert is kap a beteg.

Caution should be exercised when administering Pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
A Pegasys injekciót óvatosan kell adagolni, ha egyéb, potenciálisan mieloszuppresszív hatású gyógyszert is kap a beteg.

The finding suggests that side effects of current drugs might be avoided by considering patients' biological rhythms when administering drugs, or by developing new drugs that target the cryptochromes.
Az eredmények arra utalnak, hogy a jelenlegi gyógyszerek mellékhatásai elkerülhetőek lehetnek azzal, hogy a gyógyszerek alkalmazásának időpontjában figyelembe veszik a beteg bioritmusát, vagy azáltal, hogy a kriptokrómokat célzó új gyógyszereket fejlesztenek ki.

on the necessary precautions to be taken when administering and disposing of the product.
a szükséges óvintézkedések bevezetéséről, amikor a készítményt beadják és megsemmisítik.

The overall absorption was higher when administered with food.
A teljes felszívódott mennyiség nagyobb volt, ha takarmánnyal együtt adták.

Trabectedin crossed the placenta when administered to pregnant rats.
Vemhes patkányoknak történő beadáskor a trabektedin átjutott a placentán.