WILL COMPENSATE in Hungarian translation

• kompenzálja
• kárpótolni fogja
• megtéríti
• kiegyenlíti
• kártalanítja
• ellensúlyozhatja

Examples of using Will compensate in English and their translations into Hungarian

hr will compensate for the damage.
hr megtéríti kárát.

The company will compensate the commission of banks or payment systems during transfer of funds to your trading accounts- please contact your account manager.
Jutalék nélküli befizetés- A vállalat kártalanítja a bankok vagy fizetési rendszerek jutalékát az átutalás során a kereskedési számlákra- kérjük, lépjen kapcsolatba fiókkezelőjével.

It has yet to be decided finally how the Vigadó Irodaház Kft who rent out the property, will compensate the current tenants and to what degree.
Az egyelőre még nem dőlt el véglegesen, hogy az eddigi bérlőket milyen formában és mértékben kártalanítja az ingatlan bérbeadását végző Vigadó Irodaház Kft.

Mexico will compensate China Railway Construction Corporation(CRCC) $1.31m for cancelling
A mexikói Közlekedési Minisztérium például 1,3 millió dollárral fogja kárpótolni a Kínai Vasútépítő Vállalatot,

Pursuant to the agreement, the Russian partners will compensate for MOL Group's financial damages caused by the incident,
A megállapodás értelmében az orosz partnerek megtérítik a MOL-csoport pénzügyi kárait, amit az esemény okozott,

While this won't affect your overall bit rate(the algorithms will compensate by reducing data usage at other times),
Noha ez nem befolyásolja az általános bitsebességet(az algoritmusok kompenzálják azáltal, hogy máskor csökkenti az adatfelhasználást),

This is due to the fact that the magnetic fields around each of the conductors will compensate each other and the resulting value will be zero or a very small value.
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az egyes vezetők körüli mágneses mezők kiegyenlítik egymást, és a kapott érték nulla vagy nagyon kis érték lesz.

as some of the mobility grants will compensate those extra costs of the institution or participants.
ösztöndíjak a résztvevő vagy az intézmény ilyen jellegű költségeit is megtérítik.

EasyJet will compensate for every tonne of CO2 emitted from fuel used for its flights by ensuring there is one tonne less in the atmosphere.
Az easyJet a járatai által felhasznált üzemanyagból származóan kibocsátott minden tonna szén-dioxidot úgy ellensúlyozza, hogy gondoskodik egy tonna szén-dioxidnak a légkörből való kivonásáról.

Similarly, the eye will compensate for color contrast depending on the color cast of the surrounding area.
Hasonlóképpen a szem ki fogja egyenlíti a színárnyalattól függően a színkontrasztot a környező területen.

Similarly, the eye will compensate for color contrast depending on the color cast of the surrounding area.
Hasonlóképpen a szem ki fogja egyenlíteni a színárnyalattól függően a színkontrasztot a környező területen.

The money raised selling the ingots will compensate families of soldiers who were under the Colonel's command in Angola.
Ez eladott aranyért befolyt pénzből azoknak a katonáknak a családja kap majd támogatást, akik az ezredes parancsnoksága alatt harcoltak Angolában.

However, the consequent average annual reduction in the consumption of pesticides will enable users to make savings that will compensate for any increase in prices.
Mivel azonban ennek következtében csökkenni fog az éves átlagban felhasznált peszticid-mennyiség, ez lehetővé tesz megtakarításokat a fogyasztók számára, amelyek ellentételezik az árak növekedését.

because if we lose health, nothing will compensate us.
semmi nem fog kompenzálni.

If PokerStars for any reason cannot purchase tickets for a football match in Barcelona then PokerStars will compensate the winning players.
Ha a PokerStars bármilyen okból nem tud jegyeket vásárolni egy barcelonai futballmeccsre, akkor a PokerStars kompenzálni fogja a nyerő játékosokat.

they are likely to require periodic supplementary lighting, which will compensate the lack of natural light
hogy igényelnek rendszeres kiegészítő világítás, ami kiegyenlíti a természetes fény hiánya,

A large number of individuals by giving a better chance within any given period for the appearance of profitable variations, will compensate for a lesser amount of variability in each individual,
Az egyedek nagy létszáma, azáltal, hogy nagyobb esélyt ad a kedvező változatok adott időtartam alatt való megjelenésének, ellensúlyozhatja az egyes egyedek változékonyságának kisebb mértékét,

A large number of individuals, by giving a better chance for the appearance within any given period of profitable variations, will compensate for a lesser amount of variability in each individual,
Az egyedek nagy létszáma, azáltal, hogy nagyobb esélyt ad a kedvező változatok adott időtartam alatt való megjelenésének, ellensúlyozhatja az egyes egyedek változékonyságának kisebb mértékét,

the body will compensate by putting more of the responsibility of lifting the bar on the back,
a szervezet kompenzál azáltal, hogy több terhelést helyez a hátra a gyenge lábakról,

does this mean that Europe will compensate the victims of genocides that take place outside its territory?
hogy Európa kárpótlást fog nyújtani a területén kívül elkövetett népirtás áldozatainak?