YOU CAN'T JUDGE in Hungarian translation

• nem lehet megítélni
• nem tudja megítélni
• nem ítélhetsz meg
• nem ítélheted meg

Examples of using You can't judge in English and their translations into Hungarian

You can't judge an athlete in such a situation.”.
Nem ítélkezhetsz egy sportoló felett ilyen helyzetben.”.

You can't judge me!
Nem ítélhetnek el!

You can't judge this situation just by the things you can see and measure.
Nem itélheted meg ezt a helyzetet pusztán mérések és megfigyelések alapján.

You can't judge people on one night.
Egy este alapján nem lehet megítélni az embert.

Look, Diego… you can't judge the Revolution… through your experience.
Figyelj Diego, nem ítélheted el a Forradalmat a személyes élményeid alapján.

You can't judge that yet.
Ezt nem tudja megítélni.

Majesty, please, you can't judge Lord Narcisse on a single failed union.
Felség, kérem, nem ítélheti meg Lord Narcisse-t egyetlen elbukott egyezség alapján.

They say you can't judge a book by its cover,
Azt mondják, hogy nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján,

He said you can't judge an academy by rushing its cadets out into the field…
Azt mondta, nem lehet megítélni egy akadémiát a terepen botladozó…

With a leg prosthesis, you can't judge where the limb is, how it is moving
Lábprotézissel nem tudja megítélni, hogy hol van a végtag,

I learned a long time ago that you can't judge young artists,
Régóta tudom, hogy nem ítélhetsz meg fiatal művészeket,

You can't judge a book by its cover,
Nem ítélheted meg a könyvet a borítója alapján,

Just because you made a mistake once it doesn't mean you can't judge another man's character.
Mert egyszer hibáztál, még nem jelenti azt, hogy nem tudod megítélni egy férfi jellemét.

You people can identify human remains based on a tiny little finger bone, but you can't judge the sex of a person standing right in front of you?.
Maguk képesek azonosítani emberi maradványokat egy aprócska ujjcsont alapján, de nem tudják megítélni egy ember nemét, aki előttük áll?

You can't judge a book by its cover, but you can by its first few chapters
Nem ítélhetünk meg egy könyvet a borítója alapján. Csak az első pár fejezet,

It made me realize that you can't judge anyone- especially your parents- for what they have done in their past,
Arra jöttem rá, hogy nem ítélhetsz el embereket- különösen a szüleidet nem-

I still maintain that it was a sound tactic; you can't judge an idea just by the results it provides, so.
Szerintem akkor is remek taktika volt. Nem ítélhet meg egy ötletet csupán az eredménye alapján, így.

So, maybe you can't judge a book by its cover(especially these days when even a treatise on the life style of an aardvark would sport a naked woman on its jacket); but you can judge a company by its reception room.
Így lehet, hogy egy könyvet a borítójáról nem tudsz megítélni(különösen akkor, ha a tengerimalacok életmódjáról szóló értekezést is meztelen nővel a címlapon akarnak eladni), de egy vállalatot már a fogadószobájáról meg lehet ítélni.

You cannot judge how well a product is just by looking at its packaging.
Nem lehet megítélni, hogy mennyire jól egy termék művek ránézésre annak csomagolásán.

You cannot judge distance.
Nem tudja megítélni a távolság mértékét.