ACTING in Italian translation

• agire
• recitazione
• deliberando
• recitare
• si comportando
• operano
• ad interim
• azione
• acting
• operanti
• intervenendo
• sostituto
• fare
• pro tempore

Examples of using Acting in English and their translations into Italian

No, I'm acting like a guy who's seen a case or two.
No, mi sto comportando come uno che ha visto un paio di casi.

I'm going to go find him and apologize for the way I have been acting.
Andrò da lui a scusarmi per come mi sono comportato.

I don't think I like the way you are acting.
Non credo mi piaccia il modo in cui ti stai comportando.

I'm… I'm acting like a… like… like a young girl.
Come una ragazzina. Mi sto comportando come.

you gotta stop acting like a lone wolf.
devi smetterla di comportarti come un lupo solitario.

Keith! Canopus. You have been acting weird ever since the hospital!
Canopo. Keith! È dall'ospedale che ti comporti in modo strano!

What? weird? Why are you acting so… You're acting all.
Cosa? sei… tu… sei tutto… perché ti comporti in modo così… strano?- Ti… ti stai comportando.

Do you actually think after what you… You're acting like nothing happened!
Credi davvero che dopo quello che… Ti comporti come se niente fosse!

It was a peace offering for the way I have been acting lately.
E' stato un'offerta di pace per il modo in cui mi sono comportato ultimamente.

So, I'm sorry for how I have been acting lately.
Allora, mi dispiace per come mi sono comportato ultimamente.

And I'm sorry for the way that I have been acting.
Mi dispiace. Per come mi sono comportato.

I want to apologize for the way I have been acting.
Voglio scusarmi per come mi sono comportato.

And I'm sorry about the way I have been acting.
Mi dispiace per come mi sono comportato.

Look, I'm sorry the way I have been acting towards all of you.
Sentite, mi dispiace per come mi sono comportato con tutti voi.

Lana… i'm sorry for the way i have been acting.
Lana… Mi dispiace per il modo in cui mi sono comportato.

He reached the rank of staff sergeant and became interested in acting.
Egli raggiunse il grado di sergente e si interessò alla recitazione.

I'm sorry for the way that I have been acting.
Mi dispiace per come mi sono comportato.

The modalities of the story and the physicality of the acting are entrusted to the skill of cuntista,
Le modalità del racconto e la corporeità della recitazione sono affidate alla bravura del cuntista,

Robert… It's about you acting like you're on the bridge of the Battleship Potemkin because you can't control your members.
Si tratta di lei che si sta comportando come se fosse sul ponte della Corazzata Potemkin- Robert… perche' non sa controllare i suoi membri.

Actors leave an impression in our minds with their exceptional acting, some go on to become icons years after they have passed.
Gli attori lasciano un'impressione nella nostra mente con la loro recitazione eccezionale, alcuni vanno a diventare le icone anni dopo che sono passati.