I'M DETECTING in Italian translation

• rilevo
• sto rilevando
• sto captando
• sto riscontrando
• sto percependo

Examples of using I'm detecting in English and their translations into Italian

Captain, I'm detecting a Federation beacon at bearing 059 mark 72.
Capitano, rilevo un segnale della Federazione. Coordinate 059.72.

Captain, I'm detecting two life forms in the center of the anomaly.
Capitano, sto rilevando due forme di vita nel centro dell'anomalia.

Captain, I'm detecting an unusual reading,
Capitano, rilevo delle letture insolite,

I'm detecting a change in your electrolytes since you arrived last night.
Sto rilevando un cambiamento nei tuoi elettroliti dal tuo arrivo, ieri sera.

I'm detecting the approach of an armada of heavy incinerators.
Rilevo l'avvicinamento di un esercito di inceneritori.

Interesting. I'm detecting the presence of oxygen in Inner Space.
Interessante. Sto rilevando la presenza di ossigeno nello Spazio Interiore.

But I'm detecting an organic signature. Z, open the door!
Z, apri! Ma rilevo una firma organica!

I'm detecting the presence of oxygen in Inner Space. Interesting.
Interessante. Sto rilevando la presenza di ossigeno nello Spazio Interiore.

Z, open the door! But I'm detecting an organic signature.
Z, apri! Ma rilevo una firma organica.

Of psychological fixation. I'm detecting signs.
Di una fissazione psicologica.- Sto rilevando segni.

I'm detecting a great deal of anger from you, Greta.
Percepisco una forte rabbia da parte tua, Greta.

And I'm detecting another wave of enemy ships.
E io rilevo un'altra ondata di navi nemiche.

I'm detecting a reaction to your recent break-up with Mr NeeIix.
Avverto una reazione alla sua separazione col signor Neelix.

Sorry to interrupt, but I'm detecting a disturbance in the timeline.
Scusate l'interruzione, ma ho rilevato un disturbo nella linea temporale.

I'm detecting an alien presence.
Percepisco una presenza aliena.

But I'm detecting a disturbance in the timeline.
Scusate l'interruzione, ma ho rilevato un disturbo nella linea temporale.

I'm detecting a high level of spirit activity in here. fargo!
Avverto un alto livello di attivita' spiritica qui dentro. Fargo!

I'm detecting a high level of spirit activity in here.
Avverto un alto livello di attivita' spiritica qui dentro.

I'm detecting some kind of unstable interfold layer,
Rilevo uno strato instabile che non è

I'm detecting one life sign.
Sto determinando un segno vitale.