BEGETS in Japanese translation

• 生む
• 生み
• begets

Examples of using Begets in English and their translations into Japanese

Force, no matter how concealed, begets resistance.
力の行使は、いくら隠したとしても、抵抗を招く。

Natural marriage begets children of this world.
自然の結婚は、この世の子どもたちをもうけます。

They say,"Violence begets violence.".
曰く、「暴力は暴力を産む」。

Circulation, or the exchange of commodities, begets no value.
流通または商品交換は価値を創造しないのである。

Circulation, or the exchange of commodities, begets no value.”.
流通または商品交換はなんらの価値も創造しない。

They say that"truth begets hatred".
それゆえ、「真実は憎悪を生む」ことがあります。

Peace begets Freedom… and freedom begets peace.
自由は平和を愛し、平和は自由を生み出す。

Circulation, or the exchange of commodities, begets no value.
流通または商品交換は何らの価値も創造しない。

Evil only begets more evil.
悪は、さらなる悪を生み出すだけだ。

Gasoline, diesel, agricultural diesel, marine fuels, and bio-diesel fuels all contain water and sulfur, which begets unhealthy sulfuric acid.
ガソリン、ディーゼル、農業のディーゼル、海洋の燃料、およびbioディーゼル燃料はすべて水及び不健康な硫酸を生む硫黄を含んでいる。

This reluctance flows from not only from our humanitarian ideals but from our experience that violence usually begets violence.
この立場の原点は、人道主義的理念だけでなく、一般的に暴力は暴力を生むという我々の経験則にある。

Prayer begets faith, faith begets love, and love begets service on behalf of the poor.”.
祈りは信仰を生み、信仰は愛を生み、愛は貧しい人々のためへの奉仕を生みます」。

A little pain begets a little money and a severe pain begets big bucks.
少しの痛みが少しのお金を生み、深刻な痛みは大きなお金を生みます。

For history teaches with unmistakable resolve that appeasement only begets new and bloodier wars.
なぜなら、宥和政策は新たな、さらに血なまぐさい戦争を招くだけだということを、歴史ははっきりと強調して教えているからです。

Containerization begets new methods to manage software packaging, release and management.
コンテナ化によって、ソフトウェアのパッケージ化、リリース、管理に対応する新しい手法が生まれている。

But the other reason programmers are fussy, I think, is that evil begets stupidity.
だが私は、プログラマがモラルにうるさいもう一つの理由は、邪悪さがバカを生み出すからだと思う。

For the beautiful word begets the beautiful deed.~ Thomas Mann.
英語で名言を：美しいことばは美しい行為を生むのです（トーマス・マン）。

As he wrote in his own commentary:'Imagination, deserted by reason, begets impossible monsters.
彼自身のコメントに書いてあるように、『理性に見放された想像力は途方もない怪物を生み出す。

And as one moment follows another, each possibility begets another set of divergent futures.
つの瞬間には別の瞬間が続きそれぞれの可能性が一連の分岐する未来を引き起こすのです。

The name"Three Shadows" has its origins in the words of Laozi:"Dao begets one; One begets two; Two begets three; Three begets all things.
三影堂」の名前は「道は一を生み、一は二を生み、二は三を生み、三は万物を生む」という老子の言葉に由来します。