BEGETS in Hungarian translation

• szül
• nemz
• szüli
• nemzette
• hoz
• nemzi

Examples of using Begets in English and their translations into Hungarian

Every conscious choice begets more consciousness.
Minden tudatos döntés még több tudatosságot kelt.

Truth and love begets truth and love until it builds and surrounds you,
Az igazság és a szeretet igazságot és szeretetet szül, míg végül elkezd épülni

Dependence begets subservience and venality, suffocates the germ of virtue
A függőség megalázkodást és megvesztegethetőséget szül, megfojtja az erény csíráját,

Though it is a common remark, that truth begets hatred, yet,
Jóllehet általános a megjegyzés, miszerint az igazság gyűlöletet nemz, mégis azok rosszindulatának

We found the dimension source, which begets the time, and the effluence of which is not other, than the water name element,
Megtaláltuk a dimenzióforrást, ami az időt"szüli", és aminek kiáradása nem más, mint a Víz nevű őselem,

Only stupidity begets conceit, for where there is real knowledge there is not room for conceit.
Csak a butaság szül önteltséget; mert ahol tényleges tudás van, ott az önteltségnek nincs helye.

Seed" is that which produces and is produced, or that which begets and is begotten;.
A“mag”, amit ő termel és ami termelődik, vagy amit nemz, és ami nemződik;

For Dante, it is the understanding that sin begets suffering, and if he continues on his path of Worldliness, his eternal separation
Dante, ez a megértés, hogy a bűn szül szenved, és ha így folytatja az útját a világiasság,

I believe matter begets life; life becomes single cells;
Hiszem, hogy az anyag nemzette az életet, az életből egysejtűek lettek,

through the spirit which calls out and begets things greater than his own essence.
kihív és olyan dolgokat nemz, melyek nagyobbak saját lényegénél.

I told him about how hatred begets only hatred, and that, in the end,
Elmondtam neki, hogy a gyűlölet csak gyűlöletet szül és hogy a végén nem marad más,

which no human eye can see, begets a new life in the soul;
amelyet egy ember sem láthat, új életet hoz a lélekbe;

because of the begetting by which he begets them.
a nemzés miatt, mely által ő nemzette őket.

Unfamiliar with the nature of business and the market, they are- with Marx- convinced that capital automatically“begets profits.”.
Mivel nem ismeretes előttük a vállalkozás és a piac természete, Marxszal együtt meg vannak győződve arról, hogy a tőke automatikusan„profitot nemz.”.

Many don't realize the harmful emissions of the livestock industry or that killing begets killing, and they are not aware that meat is another kind of addictive poison.
Sokan nem ismerik fel a haszonállat-tenyésztő ipar káros kibocsátásait, vagy hogy az ölés ölést szül, és nem tudnak arról, hogy a hús egy másik fajta függőséget okozó méreg.

The Greeks loved to challenge everything(dispute begets truth), trying to find"for
A görögök imádtak mindent kétségbe vonni(a vita nemzi az igazságot) és próbáltak„mellette

We have always advocated peaceful demonstrations, as violence begets violence and in such situations you are inevitably the loser.
Mi mindig is támogattuk a békés tüntetéseket, mivel az erőszak erőszakot szül és ha erre sor kerül, elkerülhetetlenül ti húznátok a rövidebbet.

The only justification of such a mystery is the mystical conception that in His own nature there was something analogous to self-expression; something of what begets and beholds what it has begotten..
Ennek a misztériumnak egyedüli igazolása abban a misztikus felfogásban van, hogy saját természetében volt valami, ami az önkifejezéshez hasonló, valami, ami nemzi és fenntartja azt, amit nemzett.

love begets love; trust engenders trust.
a szeretet szeretetet szül, a bizalom pedig bizalmat.

as something cast off from the one who begets them.
miként elválik valami attól, aki nemzi őt.