Examples of using Can't be trusted in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm starting to think you can't be trusted.
どうもあんたは信用出来ない。Even worse, there are some that flat-out can't be trusted.
Zod can't be trusted.
President Obama can't be trusted.
オバマ大統領が信用できない。Like I said, one of you can't be trusted.
言ったようにあなたの仲間は信頼できない。He can't be trusted.
彼を信用できない。The folks at work can't be trusted.
職場の人が信頼できない。He can't be trusted.
やめとけ奴は信用できない。LENOVO reps can't be trusted.
Lenovoのパソコンは信頼できない。What? She can't be trusted.
Lrm;何て？彼女は信用できない。Government programs can't be trusted.
政府の試算は信頼できない。Chinese statistics can't be trusted→.
中国の統計は信用できない。Obviously the study can't be trusted.
しかしこの研究は信頼できない。My body is an enemy and can't be trusted.
教師は敵であり、信頼できない。Some people and corporations can't be trusted!
企業や人が信用できない！But- the foreign devils can't be trusted.
しかし洋鬼子は信頼できない。This National Government can't be trusted with the important stuff.
この従業員は重要な事柄について何も信頼できない。Even my own family can't be trusted.
家族でさえも信用できなくなってしまう。Even her best friends can't be trusted.
愛した妻や親友さえも信用できなくなっていく。Mossad can't be trusted.
今回関係がなくても信頼はできません-モサドは。
