HARMONIOUS DEVELOPMENT in Japanese translation

• 調和のとれた発達の
• 調和した発展
• 調和的発展
• 調和のとれた開発
• 調和のとれた発育を
• 調和のとれた発展を

Examples of using Harmonious development in English and their translations into Japanese

The World Conference on Human Rights also stresses that the child for the full and harmonious development of his or her personality should grow up in a family environment which accordingly merits broader protection.
世界人権会議はまた、児童は個性の完全かつ調和の取れた発展のためには家庭環境の中で成長すべきであり、したがつて家庭環境はより広範な保護に値すると強調する。

Nutrition should generate healthy cells of all organs of the body, especially those that affect the life processes and the harmonious development of the organism.
栄養、特にと生物の調和のとれた発展の人生のプロセスに影響を与える体のすべての臓器の健康な細胞を生成する必要があります。

We should make innovations in the mode of development, promote the harmonious development of man and Nature, and take the road of sustainable development..
発展のモデルを革新し、人と自然の調和のとれた発展をはかり、持続可能な発展の道を歩むようにすべきだ。

The World Conference on Human Rights also stresses that the child for the full and harmonious development of his or her personality should grow up in a family environment which accordingly merits broader protection.
世界人権会議は、子どもの人格の完全かつ調和ある発達は、より広い保護を与える家庭環境において育成されるべきであることを強調する。

In Russia, he established what he called"The Institute for the Harmonious Development of Man"(1919), which he re-established in France in 1922.
彼はロシアで“人の調和的発展研究所（TheInstitutefortheHarmoniousDevelopmentofMan）”を設立し（1919年）、1922年にはこれをパリで再建した。

Taking due account of the importance of the traditions and cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child….
ことに留意し、……児童の保護及び調和のとれた発達のために各人民の伝統及び文化的価値が有する重要性を十分に考慮し」。

Taking this certification as a new starting point, we will make a effort to contribute to the harmonious development of human society and conservation of the global environment in the future, too.
この認証取得を新たな起点として、今後も地球環境の保全と人類社会の調和のとれた発展に貢献するようより一層努力して参ります。

Epson believes that it is only with such partnerships that we can enjoy"harmonious development" supported by rapport with international and local communities.
エプソンは、このパートナーシップがあって初めて、国際社会・地域社会の中で共感に裏付けられた「調和ある発展」が可能になると考えています。

The child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding."- Preamble, U.N. Convention on the Rights of the Child(1989).
子どもは、その人格の完全なかつ調和のとれた発達のため、家庭環境の下で幸福、愛情および理解のある雰囲気のなかで成長すべきである」（国連子どもの権利条約、前文）。

Looking back upon history, basing itself on the present reality and looking forward to the future, China will unswervingly follow the road of peaceful development, making great efforts to achieve a peaceful, open, cooperative and harmonious development.
歴史を回顧し、現実に立脚し、未来を展望して、中国は確固として平和的発展の道を歩み、平和的発展、開放的発展、協力的発展、調和のとれた発展を実現するために努力している。

Responding to this question, I decided to emphasize the importance of harmonious development of liberal arts and science, and the need of interdisciplinary studies in order to solve real-life problems in this year, the outline of the lecture being almost the same.
という質問を頂いたこともあり、文系と理系の調和ある発展が社会にとって必要であるし、実社会で出会う問題の解決には文理融合した知識が求められる点も強調することにしました。

From all the above, a nation that wants a harmonious development, needs to adopt such an education, so it is important for the state to be committed to it and provides resources for the training of citizens engaged in participatory democracy.
以上のことからして、調和的な発展を望む国民にはそのような教育が採用されることが必要不可欠で、国家が自ら関わり、参加的な民主政治に参画する市民の育成のために資源を提供することが重要なのです。

Proper nutrition, taking into account the conditions of life, work and life, ensures the constancy of the internal environment of the human body, the activity of various organs and systems and, thus, is an indispensable condition for good health, harmonious development, high efficiency.
生活、仕事、および生活の条件を考慮に入れた適切な栄養補給は、人体の内部環境の安定性、さまざまな臓器およびシステムの活動を確実にするため、健康、調和のとれた発達、高効率にとって不可欠な条件です。

Proper nutrition, subject to the conditions of life, work and life, provides a constant internal environment of the human body, the activities of various organs and systems, and thus, is a prerequisite for good health, harmonious development, high performance.
生活、仕事と生活の条件に従う適切な栄養は、人体、種々の臓器やシステムの活動の一定の内部環境を提供し、ひいては、健康、調和のとれた発展、高パフォーマンスのための前提条件です。

Looking back upon history, basing itself on the present reality and looking forward to the future, China will unswervingly follow the road of peaceful development, making great efforts to achieve a peaceful, open, cooperative and harmonious development.
歴史を回顧し、現実に立脚し、未来を展望して、中国は揺るぎない姿勢で平和的発展の道を歩み、平和的な発展、開かれた発展、協力的発展、調和した発展を実現するよう努力する。

Proper nutrition, taking into account the conditions of life, work and life, ensures the constancy of the internal environment of the human body, the activity of various organs and systems and, thus, is an indispensable condition for good health, harmonious development, high efficiency.
生活、仕事と生活の条件に従う適切な栄養は、人体、種々の臓器やシステムの活動の一定の内部環境を提供し、ひいては、健康、調和のとれた発展、高パフォーマンスのための前提条件です。

Industry experts said that the Sichuan through the development of rural tourism, and promote the development of rural production and rural living off now, civilization, clean and tidy village and democratic management, and effectively promote the new socialist rural construction and the harmonious development of society.
業界の専門家は、農村ツーリズムの開発を通して、四川省、そして今オフ、農村の生産と農村生活の発展を促進するという、文明、清潔で整頓村と民主的な管理、効果的に社会主義新農村の建設と社会の調和のとれた発展を推進しています。

For half a century since 1964, the Council has been, through its various kinds of research and studies about the Asia and Pacific region, contributing to the deepening of mutual understanding and harmonious development of the region.
当調査会は、1964年から半世紀の長きにわたって、アジア・太平洋地域に関する様々なテーマについての調査・研究を通じて、この地域における相互理解の深耕と、そのもとでの調和のとれた発展に貢献してこられました。

(b) To ensure that, while such permanent solutions are being sought, or in cases where they are not possible or are not in the best interests of the child, the most suitable forms of alternative care are identified and provided, under conditions that promote the child's full and harmonious development;
(b)かかる永続的解決策を模索する過程で，又はかかる永続的解決策が実現不能であり若しくは児童の最善の利益に沿っていない場合，児童の完全かつ調和のとれた発育を促進するという条件の下，最も適切な形式の代替的養護を特定し提供するよう保障すること。

(b) To ensure that, while such permanent solutions are being sought, or in cases where they are not possible or are not in the best interests of the child, the most suitable forms of alternative care are identified and provided, under conditions that promotes the child's full and harmonious development;
(b)かかる永続的解決策を模索する過程で，又はかかる永続的解決策が実現不能であり若しくは児童の最善の利益に沿っていない場合，児童の完全かつ調和のとれた発育を促進するという条件の下，最も適切な形式の代替的養護を特定し提供するよう保障すること。