LENIENT in Japanese translation

• 寛大な
• 寛容な
• 緩い
• 緩やかな
• 軽

Examples of using Lenient in English and their translations into Japanese

Misgivings about the hippie culture, particularly with regard to drug abuse and lenient morality, fueled the moral panics of the late 1960s.
結果、ヒッピーの文化、特に薬物乱用や寛大すぎる道徳に対する嫌悪感は、1960年代後半アメリカで「道徳的パニック」を助長することとなった[49]。

Whether it is a good thing great hat more lenient or jazz hat Trilby Hats Fedora such a clear outline of the classic hat models are out and collocation.
それは良いことだ偉大な帽子であるかどうかもっと寛大やジャズの帽子フェルト帽帽子のFedora古典のような明確な概要帽子モデルはアウトとコロケーションです。

Their poor physical fitness, the reaction of the theater as early as Everest had that experience before, but just ask for an additional favored mountain, lenient.
たちの悪い体力として、劇場の反応は初期のエベレストが、前に経験をしただけで、追加の支持、山、寛大にお問い合わせください。

Defense, thus, will more quickly turn upon them, such that their defenders become slave masters, and not lenient in that regard.
従って、防御は、彼らの防衛者が、奴隷のマスターになるようなもの、その点で寛大であるのでなく、より迅速に彼らに向きを変える。

Compared to PS4, it feels like Steam is more lenient towards sexy elements, so if things keep getting worse for PS4 is there a chance you move to PC instead?
PS4に比べてSteamなどはセクシー要素に対する上限が緩めだと感じているのですけれども、もし、今後PS4がますます厳しくなったら軸足をPCに移す可能性はありますか？

Teenagers on a regular basis are constantly re-evaluating the boundaries you set for them, whether they are too strict, too lenient, or overprotective.
定期的にティーンエイジャーは常に再評価されていますが、彼らは、あまりにも厳格な寛大すぎる、または過保護であるかどうか、彼らのために設定される境界を。

Is a description tree wherein certain d-blocks have PRINT usage rights and is used to illustrate“strict” and“lenient” rules for resolving usage rights conflicts.
図１１】いくつかのd-ブロックがPRINT使用権を有する記述ツリーであり、当該記述ツリーが使用権の競合を解消するための「厳格」及び「寛大」なルールを示すために使用される図である。

It is vital that we understand how climate extremes in Australia might change if we limit global warming to either 1.5℃ or 2℃, and what the implications might be of pursuing the more lenient target rather than the more ambitious one.
地球温暖化を1.5℃または2℃に制限する場合、オーストラリアの極端な気候がどのように変化するかを理解し、より野心的な目標ではなく、より寛大な目標を追求することの意味を理解することが重要です。

Big corporations, the corporatocracy, take advantage of the fact that some countries in Europe have much more lenient tax laws, some have much more lenient environmental and social laws, and they can pit them against each other.
大企業、コーポレートクラシー（大企業支配）は、ヨーロッパの一部の国々には、ずっと緩い税法があり、ある国々には、ずっと緩い環境法や社会的法律があるという事実につけこんで、諸国をお互いに戦わせるのです。

Eight years after the death of Marcos Veron, three of the men would be acquitted of homicide, charged instead with kidnapping, torture, and criminal conspiracy, and each handed relatively lenient 12-year prison sentences.
マルコス・ヴェロンの死から8年経って、容疑者のうち3人は殺人については無罪、代わりに誘拐、拷問、犯罪の企図の罪で起訴され、それぞれに比較的寛大な12年の禁固刑が言い渡された。

Recent estimates indicate 12% of Japan's timber imports are at high risk of being illegal.[8] Japan's lenient laws on the import, distribution, and procurement of timber contribute to the widespread use in Japan of illegally procured wood.
近時の推計では、日本の輸入木材の12%について違法性のリスクが高いとされている[8]。木材の輸入、販売及び調達に関する日本の緩い規制は、違法に調達された木材の日本国内における広い利用に寄与している。

In the same spirit, Saint Basil(379), after prescribing more lenient treatment for various crimes, lays down the general principle that in all such cases it is not merely the duration of the penance that must be considered, but the way in which it is performed(Ep. ad Amphilochium, c. lxxxiv).
同じ精神で、聖バジル（379）は、様々な犯罪のためのより寛大な処置を処方した後、すべてのそのようなケースでは、それは単にではないという一般原則を定めている考慮しなければならない苦行が、それが実行される方法の持続時間（Ep.広告Amphilochium、C八十四。

I think this distinction between law and custom is important, for while I favour a somewhat lenient law on the subject, there are to my mind, so long as the bi-parental family persists as the norm, strong reasons why custom should be against divorce, except in somewhat extreme cases.
というのは，この主題（問題）については，私は（離婚に）いくらか寛容な法律に賛成はするものの，両親揃った家族が基準として存続するかぎり，いくらか極端な場合を除いて，慣習が離婚に反対することには強力な理由がある，と思うからである。

In the same spirit, St. Basil(379), after prescribing more lenient treatment for various crimes, lays down the general principle that in all such cases it is not merely the duration of thepenance that must be considered, but the way in which it is performed(Ep. ad Amphilochium, c. lxxxiv).
は、同じスピリットは、聖バジル（379）、もっと寛大な処置を処方した後、さまざまな犯罪は、一般的な原則が上向きにダウンして、すべてのような場合、それだけではない贖罪の期間を考慮しなければならないが、それはどのように行われる（ep.広告amphilochium千佳子84）。

In the same spirit, Saint Basil(379), after prescribing more lenient treatment for various crimes, lays down the general principle that in all such cases it is not merely the duration of the penance that must be considered, but the way in which it is performed(Ep. ad Amphilochium, c. lxxxiv).
は、同じスピリットは、聖バジル（379）、もっと寛大な処置を処方した後、さまざまな犯罪は、一般的な原則が上向きにダウンして、すべてのような場合、それだけではない贖罪の期間を考慮しなければならないが、それはどのように行われる（ep.広告amphilochium千佳子84）。

Basically, in general, the style is a good comrade(Fang Cai mentioned above refers to the male and female pass to kill his family and his dog in the yard between the two get along, you Tell me what they must not misunderstand ah), the basic character is kind and lenient.
基本的には、一般的には、スタイル(牙蔡、上記の良い同志されている男性と女性を渡すために彼の家族と2の間の庭に彼の犬を殺すのを参照するに沿って、あなたはああ何を勘違いしてはならない教えを得る)は、基本的な文字の種類と寛大です。

Your Majesty, you're so lenient.
陛下は甘いですね。

Guidance from some administrations have become more lenient.
行政からの指導により規制を緩やかにした。

I think Google's actually being too lenient here.
実際、Googleさんはまだ優しい方だと思います。

Computers are surprisingly lenient when it comes to accuracy in calculations.
コンピュータは、計算の正確さという点では意外と甘いのです。