LENIENT in Slovenian translation

• prizanesljiv
• popustljivi
• mile
• blažje
• popustljiv
• prizanesljiva
• prizanesljivega
• prizanesljivi
• popustljiva
• popustljivo

Examples of using Lenient in English and their translations into Slovenian

The courts were lenient with us.
Sodišče je bilo milostno z nama.

Here the Court was more lenient.
Sodišče je bilo bolj milostno.

I hope you don't think I'm going to be lenient with family members.
Upam, da ne misliš, da bom nežna do članov družine.

Still indignant, yet lenient, as if the whole thing had been a misunderstanding.
Še vedno razburjen, pa vendar prizanesljiv, kot da je pri vsem skupaj šlo le za nesporazum.

stick to it, but be lenient if your teen proves they can be trusted.
se držite tega, vendar bodite popustljivi, če se vaša najstnica izkaže, da jim lahko zaupate.

In reference to the murder convictions that Kibler was lenient with, did you perceive any sort of pattern?
Ste glede treh krivcev umora, katerim je bil Kibler prizanesljiv, opazili kakršenkoli vzorec?

we are somewhat more lenient in the case of educational aromatic
smo nekoliko bolj popustljivi v primeru poučnih iger,

In addition, flexibility in sanctioning has often been viewed as an unacceptable opportunity for some sporting organizations to be more lenient with dopers.
Poleg tega je bila gibljivost pri kaznih pogosto nesprejemljiva priložnost za nekatere športne organizacije, da so bile bolj mile s kršilci.

I think that the 2014 regulations will be more lenient in this regard.
Vendar pa mislim, da bo pravilnik za sezono 2014 s tega vidika veliko bolj prizanesljiv.”.

LendKey has more lenient credit score minimums
LendKey ima blažje bonitetne ocene

were too lenient.
smo pri tem vse preveč popustljivi.

in light of your loss, I will be lenient this time.
bom tokrat zaradi tvoje tragične izgube prizanesljiv.

In addition, flexibility in sanctioning has often been viewed as an unacceptable opportunity for some sporting bodies to be more lenient with dopers.
Poleg tega je bila gibljivost pri kaznih pogosto nesprejemljiva priložnost za nekatere športne organizacije, da so bile bolj mile s kršilci.

LendKey has more lenient credit score minimums
LendKey ima blažje bonitetne ocene

being excessively lenient can be damaging for a child rather than truly loving.
znižate pričakovanja ali ste preveč popustljivi, lahko to škoduje otroku in ne resnično ljubeče.

I mean, I have been lenient with you in the past and that's because you're liked,
Bil sem popustljiv do tebe, ker si tu priljubljena. Ne bom lagal,

FHA loans have more lenient credit standards
LendKey ima blažje bonitetne ocene in zahteve za dohodke za prosilce,

be careful and lenient help a person regain confidence.
bodite previdni in popustljivi pomaga oseba povrnitev zaupanja.

However, this more lenient compared with the diet may be used only by people who are allowed to drink coffee.
Vendar pa je to bolj popustljiv v primerjavi z dieto, se lahko uporabljajo le ljudje, ki jim je dovoljeno piti kavo.

The Ombudsman found that the Commission may be too lenient in its practices and might not be taking sufficient account of the precautionary principle.
Varuh človekovih pravic je ugotovil, da je Komisija morda preveč prizanesljiva v svoji praksi in ne zadostno upošteva previdnostnega načela.