Examples of using Our request in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venetian Recipes- Explore Venice All recipes were collected by Lucia Fanton, a thoughtful housewife who, among the veniceXplorer users first responded to our request for help.
ベネチアレシピ-ヴェネツィアを探索すべてのレシピはルチアFanton、veniceXplorerユーザーの間で最初のヘルプのための私達の要求に応答し、思いやりのある主婦によって収集された。Unfortunately, the proposals that were put forward by the Korean negotiating team were not responsive to our request for fair and equitable burden sharing,” he said.
残念ながら、韓国側が出した提案は、公正かつ公平な分担というわれわれの要求に見合うものではなかった」と述べた。Unfortunately, the proposals that were put forward by the Korean negotiating team were not responsive to our request for fair and equitable burden sharing,” he added.
残念ながら、韓国側が出した提案は、公正かつ公平な分担というわれわれの要求に見合うものではなかった」と述べた。When we do not present the driver's license required for the rental car to be rented or, despite our request, we do not agree to submit a copy of the driver's license.
貸し渡すレンタカーの運転に必要な運転免許証を提示せず、又は当社が求めたにもかかわらず、その運転者の運転免許証の写しの提出に同意しないとき。You are always free and allowed to reject our request for your personal information, with the perception that we may be unable to provide you with some of the services you want.
Youは常にあなたの個人情報について、当社の要求を拒否して自由と許可されています、必要なサービスの一部を提供できない可能性があるという認識の下で、。
But the Communists conceal our request from the Petrograd workers and open fire-- the habitual response of the pretended workers' and peasants' government to the requests of the labouring masses.
だが、共産党員はペトログラード労働者から、このわれわれの要求を隠し、戦火をひらいた-偽りの労働者農民政府が、労働者大衆の要求に対する常套的な返答である。Hung old man should guide our request played famous Hui sang local folk song"flowers" from January to see in December, singing simple, authentic.
我々の要求のガイドがありますサモ歳の男性で、有名なホイ12月のを見て、単純な歌は、本物の民謡1月から"花"歌っていた。It is decided from the fact that we developed the environment regarding inbound which is predicted to increase year by year, and suggested support in accordance to our request when we were searching for new constructions.
年々増えていくと予測されていたインバウンドに対する環境の整備と、新たな構築を模索していた際に、当方の要望に沿ったサポートを提案してくれたことから導入を決めました。We think the sale person is quick action, she can give all information and complete detail, she's energize support our request.
私達は販売人が速い行為であることを考えます、彼女はすべての情報を与えてもいく、完全な細部、活気づけますサポートを私達の要求あります。One o'clock in the afternoon we had planned before the shuttle back to Songpan rush to Jiuzhaigou, but the groom to ignore our request, still according to their itinerary to go.
は、私たちは、シャトルに戻るソンパン急いで九寨溝する前に計画していた午後の時には、新郎我々の要求を無視し、まだその旅程に行っている。Our request that the security forces disperse the settlers and allow the villagers to complete their harvest was jeeringly denied….
保安部隊は入植者たちを追い散らして村人たちが収穫を終えられるようにすべきだという私たちの要求は、あざけりをもって拒否されました．．．。We, the quake victims numbering more than 10,000, implore you from our hearts to temporarily set aside your government's political differences with the Dalai Lama and kindly consider our request.
私たち１万を超える、地震の犠牲者たちは、あなたの政府がダライ・ラマ法王との政治的摩擦を一時的に横において、私たちの申し出を考慮してくださるよう、心から哀願します。If the number of users of this service has exceeded the possible number of users available, the contractor, in accordance with our request, immediately available or to submit to the effect of the application form to add a number of users, it claims overuse minutes It will make a payment for.
本サービスの利用者数が利用可能ユーザー数を超過した場合には、契約者は、当社の要請に従って、速やかに利用可能ユーザー数を追加する旨の申込書を提出するか、超過利用分の請求に対する支払を行うものとします。
A lot of cow Oh!!!" To see similar susu excited boatman at our request on dry land, even out of the sun, looking around the Lijiang River around 9 Ma Qiao Buchu is also how the mood to draw mountains.
牛の多くは、ああ!"乾燥した土地に我々の要求でも、アウト日の漓江約9馬喬Buchu見回し同様のスス語興奮船頭を表示するには、どのように気分の山々を描くことです。If you submit(at our request or otherwise) comments, ideas, or feedback to us, you agree that we can use, disclose, reproduce, distribute, and exploit them without any restriction or compensation to you.
コメント、アイデア、フィードバックを私たちに（リクエストやその他の方法で）送信する場合、ユーザーは、制限や補償なしに、その使用、開示、複製、配布、利用することに同意するものとします。About 17 o'clock number to reach Lijiang, and the driver with the old-week eating dinner(our request), originally intended to have to sit a few days after his car, but we have one person, two days after the interim decided to stay in Lijiang.
約17時の数、および古い週間の食事夕食(我々の要求)、もともと彼の車の後には数日じっと座っていることを意図してドライバを麗江に到達するが、我々は暫定2日後に1人が麗江に滞在することを決めた。Another reason we don't get our request is that we don't ask for His will to be done, or we don't ask according to His written will as revealed in the Word of God.
私達が私達が私達の要求を得ないもう一つの理由は私達が頼まないということです彼の神のことばで明らかにされているように、私たちは彼の書かれた意志に従って求めない。In our request, the Elder brother singing appealing to our Mosuo folk song"do Damien," the unique plateau of national high-pitched voices reverberating in the lake, in order to clear water and fortified the Castle Peak style!
我々の要求では、兄歌たちMosuo民謡"に魅力的な、"、国家高のユニークな高原、声が湖に反射投手ダミアンかの明確な水への順序と城峰スタイルを強化!On July 20, we held a seminar to further deepen our understanding of the union's history and activities, and the reasons and background of this assault on union rights. Accepting our request, Mr. Youichi Take, the General Secretary of the union came to our office as a speaker.
月20日、同労組の歴史と活動、そして今回の大弾圧の理由・背景についての我々の理解を更に深めるために学習会を開催した。我々の要請に応えて、武洋一書記長が講師として同労組から訪れた。Forty minutes before we arrived at the Chonggu Si, in the tent camps Chong Gusi stay there, we ask if the visitor enough lamas living conditions, let us exclusive six in a row of 15 tents, beds, Lama very good discussed and agreed to our request.
場合には、訪問者に十分な生活条件ラマ青瓦台Gusiそこにとどまるのテントキャンプで40分前に、我々はChongguシリコンに到着し、我々求める、私たち15、テント、ベッド、ダライラマの行に排他的な6せ非常に良いについて議論し、我々の要求に合意した。
