Examples of using This allowed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This allowed Buell to reach Louisville where the Union general gathered, reorganized, and reinforced his army with thousands of new recruits.
このことで、ビューエルはルイビルに到着することができ、そこで北軍が集まって再編成し、数千の新兵で補強することができた。This allowed Piatt County to tax utility assets over half of the State, providing a rich source of revenue which was responsible for much of the wealth of this tiny county.
このことでピアット郡は州の公共事業資産の半分以上に課税できることになり、大きな歳入を生んで、この小さな郡の繁栄に繋がった。This allowed Iraq to export $2 billion of oil every six months- raised to $5.2 billion in February 1998.
同決議によると、イラクは半年毎に20億ドルの石油を輸出することができる（この上限は98年2月に52億ドルに引き上げられ、次いで撤廃された）。This allowed the designer to use a half-wave antenna variant, and put the point of maximum radiation somewhat away from the users cranium.
お陰でデザイナーも半波長アンテナの亜種が使えたし、エネルギー放射が最大になる部分を利用者の頭蓋から離れた場所に置くことができた。Since they controlled the Democratic party in most large cities, this allowed the Republicans to mobilize the ethnic vote, and Harding swept the big cities.
彼等がほとんどの大都市における民主党を支配していたので、このことが共和党に少数民族票を動員させ、ハーディングが大都市を席捲した。This allowed Con to create a more complex wall of sound, and led to the construction of the" Kassettenorgel"(Cassette Organ).
このことによって、Conはさらに複雑なサウンド・オブ・ウォールを創出できるようになり、さらに、カセッテンオーゲル（カセット・オルガン）と呼ばれるシステムの構築へと至った。This allowed the Inca to indoctrinate the former ruler's children into the Inca nobility, and, with luck, marry their daughters into families at various corners of the empire.
これによりサパ・インカは、それまでの指導者の子弟にインカの高貴性を吹き込むとともに、運がよければ、帝国内の様々な地方の家族出身の彼らの娘と結婚することとなった。This allowed the customs, language and religion(a significant number of Shi'ites in this case) to rest intact even while the outside world was changing rapidly.
This allowed the Ghana Decides team to work towards broadening the range of issues discussed online, giving voice to certain communities whose challenges are not otherwise online- helping to paint a fuller, more inclusive picture of Ghana and its challenges online.
このことで、GhanaDecidesのメンバーは、オンライン上で議論されている問題の幅を広げ、その抱える課題が他のオンライン上では見られないある種のコミュニティーを紹介し、ガーナとその国の課題に関して、濃密で包括的な実態の描写を支援することに邁進できるようになった。This allows the flavor to penetrate into the rice.
こうすることで味をご飯にしみこませ、なじませることができます。This allows for a better overview over the contents of the container.
こうすることで、コンテナの内容がよりわかりやすくなります。This allows me to build in a communications delay.
このことは通信に遅延を生じさせている。This allows for pasting text in windowing.
こうすることでウィンドウシステム。This allows us to look at neighbors.
このことは、私達に、隣人を眺めるように勧めます。This allows them to keep their content freely available.
こうすることで、コンテンツを自由に配置できます。This allows applications to concentrate on their functionality.
こうすることで各アプリケーションが自分の機能に集中できるようになる。This allows the bread to rise evenly and without splitting.
こうすることでパンが浮き上がらず均一に膨らむ。This allows a very compact design of the compressor.
そのため、非常にコンパクトな設計のコンプレッサーが可能となります。This allows for longer and more intense training and faster recovery.
これによりより長くより強いトレーニングと高速回復。This allows users to access a historical log of any notifications.
これにより、使用者はすべての通知の履歴ログにアクセスできます。
