THIS ALLOWED in Arabic translation

• هذا سمح
• وأتاح ذلك
• وقد أتاح هذا
• وأتاح هذا
• ومكن ذلك
• فسمح هذا
• وهذا يتيح
• هذا يسمح
• هٰذا سمح
• هٰذا يسمح

Examples of using This allowed in English and their translations into Arabic

This allowed them to focus on the product itself and the new services without all the headache of equipment and development.
هذا سمح لهم التركيز على المنتج نفسه والخدمات الجديدة دون كل صداع المعدات والتطوير

This allowed the Department to clarify its purposes and to enhance its overall effectiveness and efficiency, resulting in a new operating model and mission statement.
ومكن ذلك الإدارة من أن توضح أغراضها وتعزز فعاليتها وكفاءتها عموما، مما أسفر عن نموذج تشغيلي جديد وبيان جديد لمهمتها

This allowed the building up of a history of parameters describing a physical phenomenon such as climate.
وهذا يتيح تكوين سجل تاريخي للبارامترات التي تصف ظاهرة طبيعية، مثل المناخ

This allowed the two special administrators appointed by the Bank of Italy to effectively run Bank Sepah '
ومكن ذلك المديرَين الخاصَّين اللذين عينهما مصرف إيطاليا من أن يديرا فرع مصرف سبه في روما، الذي جُمدت

This allowed for a discussion of the draft declaration article by article(E/CN.4/Sub.2/1989/36, paras. 61-92).
وأتاح هذا اجراء مناقشة لمشروع اﻻعﻻن مادة مادة الفقرات ١٦-٢٩ من E/CN.4/Sub.2/1989/36

This allowed beneficiaries more choice and control of how to meet their needs.
وقد أتاح هذا الخيار للمستفيدين خيارات أكثر وقدرة أكبر على تحديد كيفية تلبية احتياجاتهم

This allowed Xiaomi to continue the tradition of releasing high-end phones at affordable prices.
يسمح هذا XIAOMI لمواصلة تقليد الإفراج عن الهواتف الراقية بأسعار معقولة

This allowed imbalances to grow unchecked and financial institutions to remain inadequately supervised.
وسمح ذلك بتزايد الاختلالات بصورة منفلتة وأن تبقى المؤسسات المالية دون رقابة كافية

Is this allowed?
أهذا مسموح؟?

Is this allowed here?
أهذا مسموح هنا؟?

How was this allowed to happen?
كيف يسمح بحدوث هذا؟?

This allowed Brock to visit a zoo.
هذا سمح ل Brock بزيارة حديقة الحيوانات

This allowed predictive facial reconstruction of three people.
هذا يسمح التنبؤي الوجه إعادة بناء ثلاثة أشخاص

This allowed for the state the right to punish.
هذا يسمح للدولة الحق في معاقبة

This allowed planting flower beds and bushes on free sites.
هذا يسمح بزراعة زهرة سريرا والشجيرات على مواقع مجانية

This allowed them time to adapt to the new regulations.
سمح لهم هذا بالتكيف مع اللوائح الجديدة

This allowed the network to grow in popularity.
وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها

This allowed them to enter the airbase after months of besieging it.
هذا سمح لهم من دخول القاعدة الجوية بعد أشهر من محاصرتها

This allowed for the virus' introduction into the Northern Pacific Ocean.
هذا سمح لإدخال الفيروس في شمال المحيط الهادئ

This allowed insects to grow much larger than they do today.
سمحَ هذا للحشرات أن تنمو بشكل أكبر مما هي عليه الأن