THIS ALLOWED in French translation

This allowed increasing the detention space for this category of detainees.

Cela a permis de majorer l'espace de détention pour les détenus de cette catégorie.

This allowed their ad networks to better optimize their lookalike targeting, improving the quality of their installs at remarkable scale.

Cela a permis à leurs réseaux publicitaires de mieux optimiser leurs ciblages similaires en améliorant remarquablement la qualité de leurs installations.

This allowed for a minimal form of coaching-on-the-job by the BOUNCE trainers

Cela a permis une forme minimale de coaching sur le tas par les formateurs BOUNCE

This allowed the Basque artist, Eduardo Chillida, to explore in greater depth his work on matter: a subject that interested him immensely.

Cela permit à Eduardo Chillida d'approfondir le travail sur la matière qui l'intéressait tant.

This allowed the computer to reconstruct terrain in the world in computer graphics.

Ceci a permis de reconstituer par ordinateur le relief de la planète en images de synthèse.

This allowed institutions that could not estimate the entire size of their collections to report the registers digitized 14 institutions.

Cela a permis aux établissements qui n'ont pas pu estimer la taille de l'ensemble de leurs collections de signaler les registres numérisés 14 établissements.

This allowed the people to free themselves from the past by voting"no" the first time.

Cela leur permit de s'émanciper du passé en votant« non» la première fois.

This allowed the operator to produce the first 32 characters in the ASCII table.

Ceci permettait à l'opérateur de produire les 32 premiers caractères de la table ASCII.

This allowed Conrail and other carriers the opportunity to become profitable

Cela permit à Conrail et à d'autres compagnies de devenir profitables

This allowed the first production aircraft(Hastings C1)

Cela a permis au premier avion de production(Hastings C1)

This allowed some boys to be promoted to midshipmen,

Cela permet à certains garçons d'être promus midshipman,

This allowed the factory to produce up to 75,000 vehicles annually,

Cela permit à l'usine de produire jusqu'à 75.000 véhicules par an,

This allowed Colonel Francis C. Barlow to lead the 61st

Cela permet au colonel Francis C. Barlow de mener le 61th

This allowed many zombies to appear on the screen, a method of

Cela permettait une abondance de zombies à l'écran en même temps,

This allowed the people behind the rumours to explain the secrecy surrounding the whole affair, and the transmission of the"secret file" in 1894.

Cela permettait à leurs auteurs d'expliquer le secret entourant toute l'affaire, ainsi que la transmission du« dossier secret» en 1894.

This allowed it to displace the LSAP as the CSV's coalition partner,

Cela lui a permis de remplacer le LSAP en tant que partenaire de la coalition du CSV,

This allowed Gouverneur K. Warren,

Cela permet à Gouverneur K. Warren,

This allowed the communists to use the image of"Red bogatyrs" fighting the old

Cela a permis aux communistes d'utiliser l'image du« Bogatyrka rouge»

This allowed the pilot to see the ground as he attempted to put his aircraft down.

Cela permettait au pilote de voir le sol alors qu'il tentait de poser son avion.

This allowed the EMU to be left on the ISS for up to two years and resized on-orbit to fit various crew members.

Cela a permis de laisser les EMU à bord de la station pendant jusqu'à deux ans et de les reconfigurer en orbite pour s'adapter à la taille des membres de l'équipage.