THIS ALLOWED in Hungarian translation

• ez lehetővé teszi
• ezáltal
• ennek köszönhetően
• így lehetővé
• ez megengedte
• ennek segítségével

Examples of using This allowed in English and their translations into Hungarian

This allowed Gallente power brokers to keep control over the new colonies popping up all over the place,
Ez megengedte a Gallente hatalmi blokkoknak, hogy kontroll alatt tarthassák az újonnan megjelenő kolóniákat,

I personally appreciated the opportunity this allowed for a member to vote differently from the majority
Személy szerint én értékeltem azt, hogy ez lehetővé teszi egy tagnak, hogy a többséggel ellenkezően szavazhasson

This allowed farmers and businessmen to transport their products quickly
Ezek tették lehetővé, hogy a kis cégek

This allowed us to concentrate all our efforts on delivering technical solutions for the companies involved in the projects which,
Ezáltal lehetővé vált számunkra, hogy erőinket arra összpontosítsuk, hogy a projektben résztvevő

This allowed a comparison to be made with the CommissionŐs approach to managing the environmental aspects of its development cooperation.
Ez lehetőséget teremtett az összehasonlításra a Bizottság megközelítésével a fejlesztési támogatás környezeti tényezőinek kezelésével kapcsolatban.

This allowed for the de-commissioning of one out of the four original central racks,
Ezzel lehetővé vált az eredetileg négy hűtőközpontból az egyik eltávolítása,

This allowed for the amplification of unknown sequences between the GSP2 primer binding site and the 5′-end of the mRNA.
Ezáltal lehetővé válik a GSP2 és az mrns 5 vége közé eső ismeretlen szekvenciák amplifikálása.

This allowed for a non-invasive technique where we were able to see through all of the layers of the specimen,
Ezzel lehetővé vált egy nem invazív technika, melynek során képesek voltunk

I have already started one program but would like to switch to a different one… is this allowed?
Elkezdtem egy Küldetést, de szeretnék átváltani egy másikra- van erre lehetőség?

This allowed more than 40 European citizens, committed to transparency,
Ennek köszönhetően több mint negyven, az átláthatóság iránt elkötelezett állampolgár utazhatott Belgiumba,

This allowed the Agency to identify that,
Ennek köszönhetően az Ügynökség megállapíthatta,

attached to their CVs, which we received prior to the interviews. This allowed us to prepare for the interviews in advance, making the process faster
hogy a jelöltekről írásos összefoglalókat mellékeltek az önéletrajzok mellé, ezzel lehetővé téve, hogy mi itt a cégnél előre felkészülhessünk

particularly in Germany, and that this allowed the DB group to obstruct competition in those markets.'.
továbbá hogy a DB‑csoport ezáltal az említett piacokon korlátozhatja a versenyt.”.

This allow you to legally watch a lot of sport events for free.
Ez lehetővé teszi, hogy legálisan nézni egy csomó sportesemények ingyenesen.

This allow us to upgrade our quality processes to superior levels.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy frissítse a minőségi folyamatok kiváló szintet.

Javascript support in the browser becomes mandatory- this allows the timer to work correctly.
A böngészőben a Javascript támogatása kötelezővé válik- ennek köszönhetően az időmérő helyesen fog működni.

This allows users to keep their phones safe and at hand.
Ennek segítségével biztonságosan és könynedén fizethetnek telefonjaikkal a felhasználók.

This allow the students to understand the concept easily.
Ez lehetővé teszi a diákok számára, hogy könnyen megértsék a koncepciót.

This allows the systems to be networked and programmed without the need for a computer.
Ennek segítségével a rendszerek számítógép használata nélkül hálózatba köthetők és programozhatók.

This allows the player to use the ability printed on the card.
Így lehetővé válik, hogy a játékos a kártyán látható kiváltságot használja.