Examples of using Thou in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And thou, being once converted,
Et tu, aliquando conversus,I am not discouraged thou.
Non Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis.Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die.
Insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur.What fair one now wouldst thou draw to love thee?
Sed quam pridem te corripuit amor?What thinkest thou, Simon?”?
Quid tibi videtur Simon?Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu.Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
Tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam.As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
Venientque super Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt.Fear not Paul, thou must be brought before Caesar.
Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assistere.Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec“.
Tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedech».And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not.
Et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante.For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
Et posuisti populum tuum Israhel Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis?Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas.For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere.Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
Ecce parvulum 
