RETRIBUTION in Malayalam translation

• ശിക്ഷ
• പ്രതികാരം
• ശിക്ഷാനടപടി

Examples of using Retribution in English and their translations into Malayalam

And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.
നിനക്കുമുമ്പു നാം നിരവധി ദൂതന്മാരെ അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ അടുത്തുചെന്നു. അപ്പോള്‍ പാപം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോട് നാം പ്രതികാരം ചെയ്തു. സത്യവിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുകയെന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.

if you deny the Truth, know that My retribution is severe".
നന്ദികേടു കാണിക്കുകയാണെങ്കില്‍ എന്റെ ശിക്ഷ കടുത്തതായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.”.

we have made them as missiles for the devils(lilshayaateeni), and we have prepared for them a retribution in the Fire.
കൊണ്ട് നാം അലങ്കരിക്കുകയും അവയെ നാം പിശാചുക്കളെ എറിഞ്ഞാട്ടുന്നവ ആക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു അവർക്ക് നാം ജ്വലിക്കുന്ന നരക ശിക്ഷ ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

Taste now the retribution for that ye used to disbelieve.
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് നിമിത്തം ശിക്ഷ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.

Do not take life which God has made inviolate-- except by right. If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution; for then he will be assisted[by the law].
അല്ലാഹു പവിത്രത നല്‍കിയിട്ടുള്ള ജീവനെ ന്യായപ്രകാരമല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഹനിക്കരുത്‌. അക്രമത്തിനു വിധേയനായി വല്ലവനും കൊല്ലപ്പെടുന്ന പക്ഷം അവന്‍റെ അവകാശിക്ക് നാം( പ്രതികാരം ചെയ്യാന്‍) അധികാരം വെച്ച് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌. എന്നാല്‍ അവന്‍ കൊലയില്‍ അതിരുകവിയരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സഹായിക്കപ്പെടുന്നവനാകുന്നു.

moving ahead with a politically charged investigation seen as retribution for Canada's arrest of a senior Huawei executive.
കണ്ടു ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചാർജ്ജ് അന്വേഷണ മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഒരു മുതിർന്ന ഹുവായ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് എന്ന കാനഡ അറസ്റ്റ് ശിക്ഷ ആയി.

try you by what He has given you. Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
കഴിവില്‍ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാനാണിത്. സംശയമില്ല; നിന്റെ നാഥന്‍ വേഗം ശിക്ഷാ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. ഒപ്പം ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനും തന്നെ.

He will say: Taste now the retribution for that ye used to disbelieve.
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍ തന്നെ സത്യം!” അവന്‍ പറയും:" എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”.

to set up rivals to Him.” They will hide their remorse when they see the retribution. We will put yokes around the necks of those who disbelieved. Will they be repaid for anything other than what they used to do?
കല്‍പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തില്‍( നിങ്ങള്‍) രാവും പകലും നടത്തിയ കുതന്ത്രത്തിന്‍റെ ഫലമാണത്‌. ശിക്ഷ കാണുമ്പോള്‍ അവര്‍ ഖേദം മനസ്സില്‍ ഒളിപ്പിക്കും. സത്യനിഷേധികളുടെ കഴുത്തുകളില്‍ നാം ചങ്ങലകള്‍ വെക്കുകയും ചെയ്യും. തങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമല്ലാതെ അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുമോ?

Retribution came within months.
മാസങ്ങള്‍ മാത്രമേ ശിക്ഷ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.

I demand retribution!
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!

Instead it gives us retribution.
അതിനു പകരം ഒരു ശിക്ഷ കൊടുത്തു.

And they will see the retribution.
ഇവരോ ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുകയും ചെയ്യും.

So We exacted retribution from them.
അതിനാല്‍ നാം അവര്‍ക്ക്‌ ശിക്ഷ നല്‍കി.

Allah is All-Mighty, Possessor of Retribution.
അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

Retribution will be his only motive.
ന്യായമായ പ്രതികാരം മാത്രമാണ് അയാളുടെ ഏക മാത്രമായ ലക്ഷ്യം.

God has prepared severe retribution for them.
അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക്‌ കഠിനമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

So we took retribution from them;
അതിനാല്‍ നാം അവര്‍ക്ക് ശിക്ഷ നല്‍കി.

And Allah is All-Mighty, All-Able of Retribution.
അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.( 4).

They have not yet tasted My retribution..
അല്ല, അവര്‍ എന്റെ ശിക്ഷ ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.