Examples of using Desolation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Magnificent desolation.
Storslått ensomhet.It will lead you into darkness and desolation.
Hat fører deg ut i mørke og ensomhet.A summer visit to Nyksund is no longer an encounter with desolation.
Et sommerbesøk i Nyksund er ikke lenger et møte med ensomheten.The Rise of the World of Desolation.
Fremveksten av den Verden av Ensomheten.These signs will feel sadness and desolation.
Disse tegnene vil føle tristhet og ødehet.Instead, it is indicative of misplaced extravagance, desolation and despair.
I stedet er den et tegn på feilplassert ekstravaganse, ensomhet og fortvilelse.Let him restore you now from the desolation surrounding you.
La ham gjenopprette deg nå fra trøstesløsheten som omgir deg.He shall be a desolation of a man.
Han skal bli et villesel av en mann.The opening scene is set in emptiness and desolation.
Åpningssekvensen preges av tomhet og forlatthet.Why should this city be given up to desolation?
Hvorfor skal denne by bli til en ørken?Birds will sing in the window, Desolation will be on the threshold;
Fuglesang høres i vinduene, grus ligger på dørtreskelen, for sederpanelet er revet av.How are they brought into desolation, as in a moment!
Å, hvor de går til grunne som i et øyeblikk!No words can explain the misery and desolation of our people.
Ingen ord kan forklare vårt folks lidelse og fortvilelse.For Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up,
For Memfis skal bli til en ørken og bli ødelagt,And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah.
Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.He feels the desolation of exile because he knows he will never get to go home;
Han føler ødeleggelse av eksil fordi han vet at han aldri vil komme til å gå hjem;Check out the extreme remoteness of areas like the Fjordlands of Northern Desolation Sound where the towering mountains blend into spectacular waterfalls spilling into emerald green waters.
Sjekk ut den ekstreme avsides områder som Fjordlands i Nord Desolation Sound hvor de høye fjellene gli inn spektakulære fosser smitte i smaragdgrønt vann.And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of
Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet,discover the beauty of desolation in vast outdoor environments.
oppdage skjønnheten av ødeleggelse i store utendørs miljøer.Desolation Sound is a prime location for kayaking in the summer months because of the untouched natural beauty.
Desolation Sound er en førsteklasses beliggenhet for kajakk i sommermånedene på grunn av urørt natur.
