AUTHORISATION PROCEDURES in Polish translation

• procedury wydawania zezwoleń
• procedury udzielania zezwoleń
• procedur zatwierdzania
• procedur wydawania pozwoleń
• procedurami dopuszczenia
• procedur wydawania zezwoleń
• procedur udzielania zezwoleń
• procedury zatwierdzania
• procedur autoryzacji
• procedury dopuszczania

Examples of using Authorisation procedures in English and their translations into Polish

Cross-acceptance can be improved by applying more systematically the principle of mutual recognition to national authorisation procedures and by harmonising certain provisions.
Wzajemne dopuszczanie do eksploatacji można usprawnić dzięki systematyczniejszemu stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do krajowych procedur wydawania zezwoleń oraz harmonizacji niektórych przepisów.

the streamlining of national authorisation procedures.
o usprawnienie krajowych procedur wydawania zezwoleń.

equally importantly, the major discrepancies in Member States' vehicle authorisation procedures.
co równie ważne- poważne rozbieżności w procedurach wydawania zezwoleń dla pojazdów państw członkowskich.

Spatial planning, administrative and authorisation procedures for project developers are important factors affecting investment decisions for large energy infrastructure projects as well as decentralised renewable energy projects.
Planowanie przestrzenne oraz procedury administracyjne i procedury wydawania zezwoleń dla wykonawców projektów są ważnymi czynnikami wpływającymi na decyzje inwestycyjne dotyczące dużych projektów infrastruktury energetycznej oraz zdecentralizowanych projektów energii odnawialnej.

Compliance with the obligations of a sponsor in the authorisation procedures set out in Chapters II and III;
Wykonywanie obowiązków sponsora w ramach procedur wydawania pozwoleń określonych w rozdziałach II i III;

Therefore it should be made clear that only the authorisation procedures directly associated with the initial start-up of an economic activity are to come under the scope of the Directive.
Dlatego też należy jasno ustalić, że obszar zastosowania dyrektywy rozciąga się na procedury wydawania zezwoleń związane bezpośrednio tylko z podejmowaniem działalności gospodarczej po raz pierwszy.

Technical requirements, labelling obligations, authorisation procedures and other administrative requirements are added on top of Community legislation by national regulators.
Wymogi techniczne, obowiązki w zakresie etykietowania, procedury dopuszczające i pozostałe wymogi administracyjne stanowione przez krajowych ustawodawców uzupełniają prawa Wspólnoty.

In all authorisation procedures, a key part of the assessment of an application is the benefit-risk analysis of a product.
W przypadku wszystkich procedur wydawania pozwolenia główną część oceny wniosku stanowi analiza produktu pod względem stosunku korzyści do ryzyka.

More efficient and transparent authorisation procedures are essential to the successful integration of national energy networks into a single European network.
Przyspieszenie i przejrzystość procedur udzielania pozwoleń jest niezbędne dla udanej integracji krajowych sieci energetycznych i zintegrowania ich w jedną sieć europejską.

The regulation sets authorisation procedures to ensure that only scientifically substantiated health claims are made.
W rozporządzeniu przewidziane są procedury autoryzacyjne, dzięki którym wykorzystywane będą oświadczenia zdrowotne poparte dowodami naukowymi.

Authorisation procedures established in Member States in compliance with the Directive 97/67/EC should not be affected by this date.
Data ta nie ma wpływu na procedury zezwoleń, ustanowione w Państwach Członkowskich na podstawie dyrektywy 97/67/WE.

Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size
Państwa Członkowskie zapewniają, że w procedurach przyznawania zezwoleń dla małego i/lub rozproszonego wytwarzania są uwzględniane ich ograniczone wielkości

Article 35 shall apply to those medicinal products only if they were covered by the authorisation procedures referred to in this Chapter.
odniesieniu do produktów leczniczych stosuje się art. 35, wyłącznie jeżeli produkty były objęte postępowaniami o przyznanie pozwolenia określonymi w niniejszym rozdziale.

Ensure that authorisation procedures are simple,
Zapewnić proste, szybkie i uczciwe procedury wydawania zezwoleń, z przejrzystymi wytycznymi dla zezwoleń,

Fears that all national authorisation procedures come under the scope of the Directive and therefore are to be checked
Obawia się, że w zakres zastosowania dyrektywy wejdą wszelkie wewnątrzpaństwowe procedury udzielania zezwoleń i z tego powodu konieczne będzie zweryfikowanie,

the previous railway packages, a wide array of national technical rules remain in force throughout the EU, and vehicle authorisation procedures differ greatly between Member States.
w całej UE nadal obowiązuje szeroki wachlarz krajowych przepisów technicznych, a procedury wydawania zezwoleń dla pojazdów w poszczególnych państwach członkowskich znacznie się różnią.

Taking responsibility: The Commission will consider amendments to the rules governing EU-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors
Podjęcie odpowiedzialności: Komisja rozważy wprowadzenie zmian do przepisw regulujących unijne procedury udzielania zezwoleń w niektrych wrażliwych sektorach,

reducing red tape and simplifying authorisation procedures, so as to facilitate the development of renewable energy sources.
ograniczania biurokracji i upraszczania procedur zatwierdzania, aby w ten sposób sprzyjać rozwojowi odnawialnych źródeł energii.

improve the operation of the internal market and update authorisation procedures.
poprawić funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz zaktualizować procedury wydawania zezwoleń.

Different authorisation procedures and measures on environmental
Również zróżnicowane procedury dopuszczania oraz instrumenty ochrony środowiska