MAXIMUM LEVELS in Polish translation

• najwyższe dopuszczalne poziomy
• maksymalne poziomy
• najwyższych dopuszczalnych poziomów
• maksymalnych poziomów
• maksymalny poziom
• maksymalnymi poziomami

Examples of using Maximum levels in English and their translations into Polish

Whereas it is also desirable to separate completely the maximum levels fixed for dimethoate
Pożądane jest również całkowite rozdzielenie najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla dimetoatu

For this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain active substances in cereals,
Z tego powodu w fazie początkowej powinny być ustalone maksymalne poziomy pozostałości niektórych substancji biologicznie czynnych w zbożach,

Specific maximum levels of contaminants for those foodstuffs shall be established by 5 April 2004 at the latest.
Szczególne najwyższe dopuszczalne poziomy zanieczyszczeń dla tych środków spożywczych ustalane są najpóźniej do dnia 5 kwietnia 2004 r.

several Member States have already fixed maximum levels for certain pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin;
zwalczania ich wiele Państw Członkowskich dokonało już ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości niektórych pestycydów w artykułach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni;

That the presence of one of the substances listed in the Annexes to this Directive or the maximum levels stipulated, while complying with the provisions of this Directive, or.
Że występowanie jednej z substancji wymienionych w załącznikach do niniejszej dyrektywy lub przewidzianych maksymalnych poziomów zawartości, będąc przy tym w zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy, lub.

No meat with a radioactive content exceeding the maximum levels permitted under Community regulations may be the subject of a storage contract.
Żadne mięso o zawartości pierwiastków radioaktywnych przekraczającej maksymalne poziomy dozwolone w rozporządzeniach Wspólnoty nie może być przedmiotem umowy składu.

Lower maximum levels for certain categories of lettuce are reasonably achievable based upon good production practice.
Mniejsze najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych rodzajów sałaty są rozsądnie osiągalne w oparciu o dobrą praktykę produkcyjną.

The two Commission proposals concerning card-based payment transactions will introduce maximum levels of interchange fees for transactions using consumer debit and credit cards.
Dwa wnioski Komisji w sprawie transakcji płatniczych realizowanych w oparciu o kartę wprowadzą maksymalny poziom opłat interchange pobieranych z tytułu transakcji realizowanych przez konsumentów przy użyciu kart debetowych i kredytowych.

It is therefore appropriate to provide for a transition period before the maximum levels apply to free range
Jest, zatem wskazane wprowadzenie okresu przejściowego przed zastosowaniem maksymalnych poziomów do jaj z chowu wolnowybiegowego

Whereas different regulations on the maximum levels of pesticide residues in processed cereal-based foods
Różne rozporządzenia dotyczące najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w przetwarzanej żywności na bazie zbóż

Maximum levels indicated in the Annexes refer to foodstuffs as marketed, unless otherwise stated.
O ile przepisy nie stanowią inaczej, maksymalne poziomy wskazane w załącznikach odnoszą się do środków spożywczych w takim stanie, w jakim zostały one wprowadzone do obrotu.

Necessary maximum levels for substances other than those referred to in paragraphs 2
Niezbędne najwyższe dopuszczalne poziomy dla substancji innych niż określone w ust. 2

In order to deal with these dangers, several Member States have already fixed maximum levels for certain residues in and on cereals;
Niektóre Państwa Członkowskie w celu uporządkowania zagadnień związanych z tymi zagrożeniami ustaliły maksymalny poziom dla niektórych pozostałości pestycydów w ziarnie i w słomie zbóż;

Member States shall take all necessary measures to ensure, at least by check sampling, compliance with the maximum levels laid down in accordance with paragraph 1.
Państwa Członkowskie podejmą wszystkie niezbędne środki zapewniające zgodność z maksymalnymi poziomami ustanowionymi zgodnie z ust. 1, co najmniej przez kontrolę pobierania próbek.

Amendment 59 which provides for the Commission to establish maximum levels for administrative costs charged to the notifier has been supported in principle by the Commission.
Poprawka 59, która umożliwia Komisji ustalenie maksymalnych poziomów kosztów administracyjnych, którymi obciążany jest powiadamiający, została poparta przez Komisję co do zasady.

Whereas different regulations on the maximum levels of pesticide residues in such products cause trade barriers between certain Member States;
Różne rozporządzenia w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w takich produktach są przyczyną barier w handlu między niektórymi Państwami Członkowskimi.

There are also maximum levels set for some contaminants of greatest concern to EU consumers,
Istnieją również maksymalne poziomy niektórych zanieczyszczeń o największym znaczeniu dla konsumentów UE,

as last amended by Regulation(EC) No 563/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
określa najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

consigned from Turkey, non-compliance with the maximum levels for aflatoxins are continuously observed
wysyłanych z Turcji niezgodność z maksymalnymi poziomami aflatoksyn jest ciągle zauważana

Levels of radioactivity in the butter may not exceed the maximum levels permitted, where applicable,
Poziomy radioaktywności w maśle nie mogą przekroczyć maksymalnych poziomów dopuszczalnych, w przypadkach