PREDICATED in Polish translation

• oparte
• opiera się
• oparty
• oparta
• opartym

Examples of using Predicated in English and their translations into Polish

The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
Ten pozew jest oparty na prawie powszechnym, które uznaje atak na kobiecą cnotę za zniesławienie.

Predicated on the internet shop,
Opiera się na sklep internetowy,

Religion and social consciousness have this in common: They are predicated on the consciousness of other-mindness.
Religia i świadomość społeczna mają tę wspólną cechę, że są oparte na świadomości istnienia innej umysłowości.

It is a morality directly predicated on the self-conscious creature's appreciation of experiential obligation to experiential Deity.
Jest to moralność bezpośrednio oparta na świadomej, dokonanej przez istotę waloryzacji jej empirycznego obowiązku wobec empirycznego Bóstwa.

The fact of Supremacy is predicated on Paradise power,
Fakt Najwyższości oparty jest na mocy Raju,

of Jesus' life and death is predicated on the existence of Adam
całe uzasadnienie życia Jezusa i jego śmierci oparte jest na istnieniu Adama

maximum of 4 persons to administer the estate of the deceased, except predicated on a legal exception.
maksymalnie 4 Osoby do zarządzania spadkiem zmarłego, z wyjątkiem opiera się na wyjątku prawnego.

It is predicated, in part, on the experience of having survived the material life of the flesh.
Oparta jest po części na doświadczeniu przetrwania śmierci po materialnym życiu w ciele.

Is predicated on common law principles… which consider an attack on a woman's chastity to be libel per se. Your Honor.
Jest oparty na prawie powszechnym, Wysoki Sądzie, ten pozew za zniesławienie. które uznaje atak na kobiecą cnotę.

But the actual evolution of spirit dominance is a growth which is predicated on the freewill acts of the Creators
Jednak faktyczna ewolucja, prowadząca do dominacji ducha, jest rozwojem opartym na aktach wolnej woli Stwórców

attain products predicated on consumer desires and needs.
uzyskania produktów opiera się na pragnieniach i potrzebach konsumentów.

The growth of the Almightyˆ is centered on the Absolutesˆ of actualˆity and predicated on the Absolutesˆ of potentialityˆˆ.
Rozwój Wszechmocnego skoncentrowany jest w Absolutach aktualności i oparty na Absolutach potencjalności.

That the case against Mr. Harris It has come to light that the… was predicated on false evidence.
Wyszło na jaw… że sprawa przeciwko panu Harrisowi została oparta na fałszywych dowodach.

The growth of the Almighty is centered on the Absolutes of actuality and predicated on the Absolutes of potentiality.
Rozwój Wszechmocnego skoncentrowany jest w Absolutach aktualności i oparty na Absolutach potencjalności.

Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.
Przepraszam, ale cały twój argument oparty jest na założeniu, że lot Supermana oparty jest na jego sile.

The choice of Palestine as the site for Machiventa's activities was in part predicated upon the desire to establish contact with some human family embodying the potentials of leadership.
Wybór Palestyny, na miejsce działalności Machiventy, opierał się po części na chęci nawiązania kontaktu z jakąś rodziną ludzką, uosabiającą potencjały przywódcze.

A lasting social system without a morality predicated on spiritual realities can no more be maintained than could the solar system without gravity.
Trwały system społeczny, bez moralności opartej na rzeczywistościach duchowych, może utrzymać się tak samo, jak Układ Słoneczny bez grawitacji.

The Unqualified Absoluteˆˆ is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality,
Absolut Nieuwarunkowany nie jest zwykłym negatywizmem filozoficznej idei, opartej na przypuszczeniach metafizycznej sofistyki, w sprawie uniwersalizmu,

And refused them, which we will have to do, since their proposal most certainly will be predicated on You think they will keep their promise once we have heard these delegates keeping their slaves?
Myślisz, że dotrzymają słowa, jeśli odmówimy delegatom… bo ich propozycje będą się opierać na zachowaniu niewolnictwa?

given the commitment of expenditures predicated on EU funding, the achievement of
biorąc pod uwagę wydatki zaplanowane w związku z dofinansowaniem z funduszy UE,