PREDICATED in Swedish translation

• bygger
• grundad
• baserade

Examples of using Predicated in English and their translations into Swedish

stable employment predicated on man and his needs,
stabil sysselsättning grundad på människan och dess behov,

To material, evolutionaryˆ, finiteˆ creatures, a life predicated on the living of the Father's will leads directly to the attainment of spiritˆ supremacyˆ in the personalityˆ arena
För materiella, evolutionära och finita varelser leder ett liv som bygger på att leva enligt Faderns vilja direkt till andens överhöghet inom personlighetens arena och för sådana varelser

The Unqualified Absoluteˆˆ is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality,
Det Okvalificerade Absolutet är inte blott en negativism i form av ett filosofiskt begrepp som bygger på antagandena i metafysiska sofisterier om det obetingades

is the creation of an Innovation Union with an enhanced social profile predicated on job creation.
konsumentskydd är att skapa en innovationsunion med en förstärkt social profil som bygger på att skapa arbetstillfällen.

will be found to be uniformly predicated of His second coming.
kommer visa sig vara enhetligt bygger på hans andra ankomst.

Because all of us speak about a two-state solution, but a two-state solution that is predicated on two viable states, not a patchwork
Vi talar alla om en tvåstatslösning, men en tvåstatslösning som baseras på två stater som står på egna ben,

since 1993 the internal market for goods has been predicated on the elimination of all technical barriers in the supply chain
sedan 1993 har den inre marknaden för varor byggt på tanken att alla tekniska hinder inom försörjningskedjan skall undanröjas,

Most Americans don't understand that those days were predicated on a never-to-be-repeated convergence of conditions that lasted just a few decades,
De flesta amerikaner förstår inte att dessa goda tider byggde på helt unika förutsättningar och bara varade några få decennier,

a census- all predicated on the ceasefire- will all determine whether or not free and fair elections are held in the future.
regelbundna val i framtiden, allt med ett eldupphör som grund.

Nor could a policy which directly concerns the workers be devoid of an effort to make use of it to shape a European conscience predicated on the anti-communism which tourism is also expected to embody.
En politik som direkt berör arbetstagarna kan inte heller undvika att göra en ansträngning för att forma ett europeiskt medvetande som baseras på den antikommunism som också förväntas finnas inom turistsektorn.

social policy, predicated on work and social needs
sociala politiken, som grundas på arbete och sociala behov

achieve passenger safety predicated, as always, on respect for personal data.
att öka passagerarnas säkerhet, som alltid grundat på respekt för personuppgifter.

it is by obedience to that law upon which it is predicated.
så sker detta genom lydnad mot den lag på vilken den är baserad.

The role Sustainable Fossil Fuels can play in the sustainable development strategy is, however, predicated on a strong international action taken by Europe as a leader in the development of the requisite technologies.
Men om hållbar teknik för fossila bränslen skall kunna spela en roll i strategin för hållbar utveckling förutsätter det att EU vidtar kraftiga internationella åtgärder i sin egenskap av ledare i utveckling av sådan teknik.

And it's entirely predicated upon the Russian Federation scaling back its strategic nuclear weapons in proportional response to NATO's actions,
Och den är helt avhängig av att Ryska federationen minskar sin strategiska kärnvapenarsenal i motsvarande grad som NATO. Det har den

Ron Hubbard's The Way to Happiness is a common sense guide to better living comprised of 21 precepts, each predicated on the fact that survival is interdependent
Ron Hubbards Vägen till lycka är en moralkodex baserad på sunt förnuft som består av 21 levnadsregler som var och en grundar sig på det faktum att vi är beroende av varandra för att överleva och utan en universell

They are promoting faster capitalist restructurings predicated on the'flexicurity' strategy
Man förespråkar snabbare kapitalistiska omstruktureringar baserade på”flexicurity”-strategin och direktivet om arbetstidsorganisation,

A tax such as this would be predicated on quantity, frequency
En sådan skatt skulle bygga på kvantitet, frekvens

In the case of the systems you mention in your question, systems predicated on privatizing"legal" processes, this comes down to an explosion deep inside the institutions of liberal democracy- a kind of subterranean explosion of
När det gäller de system som du tar upp i din fråga- det vill säga system som grundas i privatiserade"juridiska" processer- bottnar de i en explosiv utveckling inne i de liberala demokratierna.

ensuring that we can both chart an ambitious plan forward for a global recovery predicated on common goals of common values with a common course.
vi båda kan staka ut en ambitiös plan inför framtiden för en global återhämtning baserad på gemensamma mål för gemensamma värderingar i en gemensam riktning.