PROFESSED in Polish translation

• rzekomych
• wyznawanej
• wyznawali
• wyznający
• zdeklarowani
• mienili się
• twierdzili
• wyznawana
• wyznawane
• wyznawał
• wyznawanych

Examples of using Professed in English and their translations into Polish

I came when they started again in September and professed five months later in January.
ja przychodziliśmy kiedy zaczynać znowu w Wrzesień i wyznawali pięć miesięcy opóźniony w Styczeń.

is the faith of the Church professed personally by each believer,
to wiara Kościoła wyznawana osobiście przez każdego wierzącego,

Consequently, India presented the paradoxical case of a state whose rulers professed one religion and whose people observed another.
W rezultacie Indie zaprezentowaly paradoksalny przypadek panstwa, którego wladcy wyznawali jedna religie, a jej obywatele obserwowali inne.

And though Herod professed loyalty to the Hebrew ceremonial observances,
I chociaż Herod wyznawał wierność przestrzeganiu hebrajskich zasad obrzędowych,

some views are found which in different degrees oppose the Catholic Church's doctrine which must be professed by all the faithful.
Künga znajdują się poglądy, które, w różnym stopniu, są sprzeczne z nauką Kościoła katolickiego, która powinna być wyznawana przez wszystkich wiernych.

so some religions such as Taoism and Confucianism, professed worship of all the forces of nature.
pokoju ze wszystkimi elementami ziemi, więc niektóre religie takie jak taoizm i konfucjanizm, wyznawali kult wszystkich sił natury.

And though Herodˆ professed loyalty to the Hebrew ceremonial observances,
I chociaż Herod wyznawał wierność przestrzeganiu hebrajskich zasad obrzędowych,

As the Catechism of the Catholic Church teaches:"'I believe'(Apostles' Creed) is the faith of the Church professed personally by each believer,
Katechizm Kościoła Katolickiego naucza:«'Wierzę'- to wiara Kościoła wyznawana osobiście przez każdego wierzącego,

Pilate knew that Jesus was just and had professed His innocence several times.
Piłat wiedział, że Jezus był po prostu i miałem wyznawał jego inno-ruchu lotniczego kilka razy.

during a Dutch interview she professed to prefer playing scenes without dialogue.
podczas holenderskiego wywiadu ona wyznawana wolą grając sceny bez dialogu.

In like manner the Fourth Lateran Council taught that it is to be believed and professed“that there is but one only true God….
Tak samo Sobór Laterański IV nauczał wierzyć i wyznawać, że"tylko jeden jest prawdziwy Bóg….

It professed to save the working class by breaking down parliamentarism,
Twierdziło ono, że ratuje klasę robotniczą usuwając parlamentaryzm

But alas! how many of the professed followers of Jesus occasionally harbor a spirit of hatred,
Lecz jak wielu wyznających naśladowców Jezusa niekiedy przechowują ducha nienawiści,

Many professed Christians of broad mind
Wielu zdeklarowanych chrześcijan, mających szerokie horyzonty

Hemingway professed to hate his mother,
Hemingway twierdził, że nienawidził swojej matki,

the worldly, but from the Lord's professed followers, some of them of large influence.
nie przychodzą od politykierów i świata, ale od wyznających naśladowców Pańskich, niektórzy z nich o wielkim wpływie.

I saw that God was greatly displeased with the least manifestation of selfishness on the part of his professed people, for whom Jesus has not spared his own precious life.
Widziałam, że Bóg był wielce niezadowolony najmniejszym przejawem samolubstwa ze strony jego wyznającego ludu, dla którego Jezus nie oszczędził swego własnego, cennego życia.

The lands of Egypt's professed polytheism, the belief in many gods.
na ziemiach Egiptu wyznawano politeizm, czyli wiarę w wiele bóstw.

that it symbolized some improper course on the part of the professed people of God.
to symbolizowało jakieś niewłaściwe postąpienie ze strony wyznającego ludu Bożego.

Hepburn later professed that her father's departure was"the most traumatic event of my life.
W późniejszych latach Hepburn przyznała, że jego odejście było„najbardziej traumatycznym wydarzeniem” w jej życiu.