Examples of using Programming documents in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
EEAS and Commission services will endeavour, wherever possible, to develop joint multi-annual programming documents with the Member States.
ESDZ i służby Komisji będą dokładać starań, by w każdym możliwym przypadku opracować wraz z państwami członkowskimi wspólne wieloletnie dokumenty programowe.Advisory Committees are established by the Management Board in line with the policy priority areas outlined in the Agency's programming documents.
Zarząd powołuje komitety doradcze zgodnie z priorytetowymi obszarami polityki przedstawionymi w dokumentach programowych Agencji.the EU should support it by developing, wherever possible, joint multi-annual programming documents with the Member States.
UE powinna wspierać ją, opracowując wraz z państwami członkowskimi wspólne wieloletnie dokumenty programowe zawsze, gdy jest to możliwe.the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
wybrane miasta powinny zostać jasno określone w dokumentach programowych.Member State drugs experts should continue to participate actively in emphasising drug issues when Country/Regional programming documents are being developed/reviewed.
Specjaliści ds. narkotyków w Państwach Członkowskich powinni w dalszym ciągu aktywnie uczestniczyć w podkreślaniu znaczenia kwestii narkotykowych, gdy opracowuje/rewiduje się krajowe/regionalne dokumenty programowe.Where Community legislation is subsequently amended, rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 shall be revised in line with subsequent changes in Community legislation.
W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
W przypadku gdy dodatkowe wskaźniki potrzebne są do skutecznego monitorowania postępów w osiąganiu celów zawartych w dokumentach programowych rozwoju obszarów wiejskich, zostaną one również dołączone.They shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of rural development measures set out in the programming documents.
Obejmują one co najmniej 5% beneficjentów rocznie w odniesieniu do wszystkich typów środków rozwoju obszarów wiejskich określonych w dokumentach programowych.Article 13(Programming documents for thematic programmes)
Artykuł 13(Dokumenty programowe programów tematycznych)According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.
Zgodnie z dokumentami programowymi, transport miejski otrzyma ENP action plans or joint programming documents increases their strength and visibility.
planach działania The procedure should be changed for amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section which do not require approval from the Commission.
Procedura powinna być zmieniona w przypadku zmian dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i jednolitych dokumentów programowych, w ramach celu 2 w przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR, które nie wymagają zatwierdzenia przez Komisję.A summary description of the derogations provided for under the first subparagraph shall be included in the operational programmes or single programming documents for the areas concerned referred to in Articles 18
Skrócony opis odstępstw przewidzianych zgodnie z akapitem pierwszym włącza się do programów operacyjnych lub jednolitych dokumentów programowych w odniesieniu do danych obszarów, określonych w art. 18the draft Regulation n° 448/2004, FIFG programming documents of the 10 new Member States,
projektu rozporządzenia nr 448/2004, dokumentów programowania IFOR dziesięciu nowych Państw Członkowskich,The results for the EU-12 Member States demonstrate the integration of Lisbon priorities into their programming documents despite the demand for resources from many other sectors of the economy
Wyniki dla państw członkowskich EU-12 pokazują włączenie celów strategii lizbońskiej do ich dokumentów programowych pomimo zapotrzebowania na środki w wielu innych sektorach gospodarkiimplementing joint programming documents, has highlighted the need for a further alignment of the eligible actions with Interreg.
wykonywania przepisów wspólnych dokumentów programowania, wskazały na potrzebę dalszego dostosowania kwalifikujących się działań w ramach Interreg.It has to be recalled that programming documents are made for implementing,
Należy przypomnieć, że dokumenty programowe służą do wykonywania,Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated,
Zmiany wprowadzane do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i do jednolitych dokumentów programowych celu 2 w przypadku środków na rozwój obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR są należycie uzasadnionesufficient resources to these objectives in their programming documents and in their applications for EU Structural Funds for the period 2007-2013,
wystarczające środki na te cele w swoich dokumentach programowych i wnioskach o środki z funduszy strukturalnych UE na lata 2007-2013,strategy papers, programming documents for financial assistance and the like.
