RELEVANT FIELDS in Polish translation

• odpowiednich dziedzinach
• odnośnych dziedzinach
• istotne dziedziny
• istotnych polach
• odpowiednie obszary
• stosownych obszarach
• odpowiednie pola
• stosownych dziedzinach

Examples of using Relevant fields in English and their translations into Polish

regional courts as well as for public administrations must be extended to all relevant fields, as required knowledge is still often lacking.
sędziów sądów rejonowych i okręgowych oraz dla pracowników administracji publicznej powinno się rozszerzyć na wszystkie odnośne dziedziny, jako że nadal często brakuje niezbędnych kompetencji.

the condemnation can follow the person(who committed fraud in relevant fields) for years like a scarlet letter.
potępienie może wlec się za osobą,(która popełniła oszustwo w odpowiednich sferach) przez lata niczym szkarlatyna.

Ii capacity building in the delivery of policies and programmes in the relevant fields, including with regard to the enforcement of legislation,
Ii rozwoju zdolności w zakresie realizacji polityki i programów w odpowiednich dziedzinach, w tym w odniesieniu do stosowania ustawodawstwa,

Actions will be aimed at coordinating investigation activities in relevant fields within and outside the EU and developing knowledge concerning the(evolving)
Działania będą mieć na celu koordynację badań w odnośnych dziedzinach w UE i poza nią oraz rozwój wiedzy dotyczącej(ewoluujących)

Ii capacity building in the delivery of policies and programmes in the relevant fields, including with regard to the enforcement of legislation, especially through continuous managerial and staff training and specific support to key services,
Ii budowania zdolności w zakresie realizacji polityk i programów w odpowiednich dziedzinach, w tym w odniesieniu do egzekwowania prawa,

The Commission shall keep the Committee referred to in Article 8(1) regularly informed about Community initiatives taken in relevant fields, ensure efficient linkage
Komisja regularnie informuje komitet określony w art. 8 ust. 1 o inicjatywach Wspólnoty podejmowanych w odpowiednich dziedzinach, zapewnia skuteczne powiązania

The Commission shall keep the Committee referred to in Article 8(1) regularly informed about Community initiatives taken in relevant fields, ensure efficient linkage
Komisja regularnie informuje Komitet określony w art. 8 ust. 1 o inicjatywach Wspólnoty podejmowanych w stosownych dziedzinach, zapewnia skuteczne powiązanie

have proven expert knowledge in the relevant fields of international law.
posiadali udokumentowaną wiedzę specjalistyczną w odpowiednich dziedzinach prawa międzynarodowego.

the Member States in all relevant fields of its remit.
pomocy technicznej Komisji i państwom członkowskim we wszystkich odpowiednich obszarach swoich kompetencji.

social policy as well as in relevant fields such as schools and workplaces.
systemach opieki zdrowotnej i polityki socjalnej, a także w ważnych dziedzinach życia, takich jak placówki oświatowe i miejsca pracy.

to take account of its implications in all relevant fields of economic policy coordination in the EU,
jak również do wzięcia pod uwagę skutków tej sytuacji we wszystkich stosownych obszarach koordynacji polityki gospodarczej w UE,

The promotion of the establishment of a framework for global international cooperation in the relevant field.
Promowanie stworzenia ram globalnej międzynarodowej współpracy w odpowiednich dziedzinach;

Credit hour education in a relevant field for a 2-year educational waiver.
Godzin kredytowych kształcenia w danej dziedzinie na 2-letniej zrzeczenie edukacyjnej.

Case study in the relevant field.
Studium przypadku z danej dziedziny.

CLARIFICATIONS Shareholders are requested to give instructions by putting an"X" in the relevant field.
OBJAŚNIENIA Akcjonariusze proszeni są o wydanie instrukcji poprzez wstawienie"X" w odpowiedniej rubryce.

By translators specialising in the relevant field.
Przez tłumaczy specjalizujących się w danej dziedzinie.

They must have several years' experience in the relevant field, operate in the public interest
Muszą oni posiadać kilkuletnie doświadczenie w danej dziedzinie, działać w interesie publicznym

entered the PIN in the relevant field in your computer, you are still able to lock your PIN(s) using this online form.
wprowadzenia PIN-u w odpowiednie pole w zablokowanym komputerze, można zablokować PIN za pomocą tego formularza internetowego.

the appropriate authority shall have appropriate qualifications, which shall include sufficient theoretical and practical experience in the relevant field.
audytorzy funkcjonujący w imieniu właściwego organu mają właściwe kwalifikacje obejmujące wystarczające doświadczenie teoretyczne i praktyczne w odpowiedniej dziedzinie.

talking to suppliers in the relevant field.
rozmów z dostawcami działającymi w danej dziedzinie.