RELEVANT FIELDS in Slovak translation

• príslušných oblastiach
• relevantných oblastiach
• príslušné polia
• príslušných polí relevantné

Examples of using Relevant fields in English and their translations into Slovak

through existing programmes in various relevant fields.
prostredníctvom existujúcich programov v jednotlivých relevantných oblastiach.

new proposals in relevant fields.
nových návrhov v príslušných oblastiach.

should represent neither a substitute for appropriate regulation in relevant fields, nor a covert approach to introducing such legislation;
náhrada za vhodné právne predpisy v príslušných oblastiach ani ako skrytý pokus o zavedenie takýchto právnych predpisov;

innovative job openings in relevant fields, including professions where there is a workforce shortage;
inovatívnych pracovných miest v príslušných oblastiach vrátane povolaní, v ktorých je nedostatok pracovných síl;

set themselves apart from rival products in that award-winning investment professionals are selected to manage each individual fund based on their specialisation in relevant fields.
od konkurenčných produktov sa líšia tým, že investiční profesionáli, ktorí získali ocenenia, sú vybraní na spravovanie každého individuálneho fondu na základe ich špecializácie v relevantnej oblasti.

placing them on opposite ends in Europe concerning many relevant fields, such as labour market,
ktoré ich stavajú na opačné extrémy v rámci Európy pokiaľ ide o mnohé relevantné oblasti, ako trh práce,

it makes sense to utilize all relevant fields that major social media platforms offer you.
dáva zmysel využívať všetky relevantné oblasti, ktoré vám ponúkajú významné platformy sociálnych médií.

distinguished specialists in the relevant fields to act as assessors.
ako znalci v príslušnom odbore, pretože inak narastá riziko mylných hodnotení.

regional courts as well as for public administrations must be extended to all relevant fields, as required knowledge is still often lacking.
regionálnych súdov, ako aj úradníkov štátnej správy musia byť rozšírené do všetkých dotknutých oblastí, keďže ešte stále prevláda nedostatok požadovaných vedomostí.

Calls on EFSA to regularly update its guidance documents in line with the most recent developments in all relevant fields, with a view to assessing the short- and long-term effects of
Vyzýva EFSA, aby pravidelne aktualizoval svoje usmernenia v súlade s najnovším vývojom vo všetkých príslušných oblastiach s cieľom posúdiť krátkodobé a dlhodobé účinky hladiny rezíduí aktívnych látok,

The alert and cooperation network contact points shall complete the relevant fields of a notification to enable clear identification of the product,
Kontaktné miesta siete včasného varovania a spolupráce vyplnia príslušné polia oznámenia, aby umožnili jasnú identifikáciu produktu,

Actions will be aimed at coordinating investigation activities in relevant fields within and outside the EU and developing knowledge concerning the(evolving)
Opatrenia sa budú zameriavať na koordináciu výskumných činností v príslušných oblastiach v rámci EÚ a mimo EÚ a na vývoj poznatkov o(vyvíjajúcich sa)

have proven expert knowledge in the relevant fields of international law.
majú preukázateľné odborné znalosti v príslušných oblastiach medzinárodného práva.

who have collectively the necessary qualifications and experience in all relevant fields, including the view of lay persons.
posúdiť primeraný počet osôb, ktoré sú nezávislé a ako kolektív majú potrebnú kvalifikáciu a skúsenosti vo všetkých príslušných oblastiach, pričom sú zastúpené aj názory laikov.

have proven expert knowledge in the relevant fields of international law.
majú preukázateľné odborné znalosti v príslušných oblastiach medzinárodného práva.

the Member States in all relevant fields of its remit.
technickú pomoc Komisii a členským štátom vo všetkých príslušných oblastiach svojej kompetencie.

youth or in other relevant fields.
mládeži alebo pôsobia v iných súvisiacich oblastiach;

The Commission shall keep the Committee referred to in Article 8(1) regularly informed about Community initiatives taken in relevant fields, ensure efficient linkage
Komisia pravidelne informuje výbor uvedený v článku 8 ods. 1 o iniciatívach Spoločenstva v príslušných oblastiach, zabezpečuje účinné prepojenie

Collins said that Instagram had sought guidance from experts in the relevant fields“to ensure that any steps to restrict
Collins uviedol, že Instagram sa snažil získať pokyny od odborníkov v príslušných oblastiach„s cieľom zabezpečiť,

to take account of its implications in all relevant fields of economic policy coordination in the EU,
pri dohľade v rámci európskeho semestra a aby na ich dôsledky prihliadala vo všetkých relevantných oblastiach koordinácie hospodárskych politík v EÚ,