SHOULD BE FOUND in Polish translation

• należy znaleźć
• powinno się znaleźć
• powinno być znalezione
• powinny znaleźć się
• należy wypracować
• trzeba znaleźć

Examples of using Should be found in English and their translations into Polish

In this area, the right balance between privacy and security should be found in sharing information among law enforcement
W tej dziedzinie należy znaleźć równowagę pomiędzy prywatnością a bezpieczeństwem w procesie wymiany informacji między organami sądowymi

Money should be found for this purpose as part of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
W ramach przeglądu śródokresowego ram finansowych na lata 2007-2013 powinny znaleźć się środki na ten cel.

In this respect, a balance should be found between ensuring access to justice on the one hand
W tym zakresie należy znaleźć równowagę między, z jednej strony, zagwarantowaniem dostępu do wymiaru sprawiedliwości,

Instruments should be found of making the targets more binding and creating better incentives
Należy znaleźć sposoby i instrumenty, które bardziej zobowiązywałyby państwa członkowskie

At this stage, I think that political dialogue should be resumed and that a solution should be found using the procedures laid down in the constitution
Na tym etapie sądzę, że należy podjąć na nowo dialog polityczny i że należy znaleźć rozwiązanie przy użyciu procedur zawartych w konstytucji

My argument is that if there isn't enough funding after inflation-only increases in Member State contributions, ways should be found to re-allocate budget lines to meet any shortfalls.
Że jeśli po zwiększeniu składek państw członkowskich o stopę inflacji nie ma wystarczających środków, to należy znaleźć sposoby na ponowne przydzielenie linii budżetowych, tak aby uporać się z niedoborami.

in the European Union, however a new, different growth model should be found.
na ścieżkę wzrostu gospodarczego, niemniej jednak należy znaleźć nowy, inny model wzrostu.

overlap with IMI and duplication of work, for which a solution should be found.
prowadzą do powielania zadań, należy znaleźć rozwiązanie tego problemu.

priority right to free legal aid, penalties against traffickers should be more severe and ways should be found of discouraging the demand for services by clients.
uzyskiwaniu bezpłatnej pomocy prawnej, należy nakładać surowsze kary na handlarzy oraz należy znaleźć sposoby na zmniejszenie popytu klientów na oferowane usługi.

In fact, there are many causes of urinary incontinence in the elderly, and various causes should be found and reasonable treatment methods taken.
W rzeczywistości istnieje wiele przyczyn nietrzymania moczu u osób starszych i należy znaleźć różne przyczyny i zastosować rozsądne metody leczenia.

You have a list of object that should be found, click at the object with mouse and it will disappear.
Masz listę obiektów, które powinny się znaleźć, kliknij na obiekt z myszką i zniknie.

On the basis of these many sizes the ideal dog box should be found for every four-legged dog.
Na podstawie tych wielu rozmiarów idealny box dla psa powinien być znaleziony dla każdego psa z czterema kończynami.

Ways should be found of incentivising trade-ins in these countries, by means of specific provisions.
Należałoby poszukać w tych krajach sposobów na zachęcenie do wymiany samochodów poprzez specjalne przepisy.

Considered that an additional funding for 2012-2013 of maximum EUR 1.4 billion should be found within the overall ceiling of the current multiannual EU general budget.
Uznała, że w ogólnym pułapie obecnego wieloletniego ogólnego budżetu UE powinny znaleźć się dodatkowe środki na zobowiązania na lata 2012 i 2013 maksymalnie do kwoty 1, 4 mld EUR.

Hasidim decided that the informer should be found and properly to pay off with him.
Chasyd rozstrzygnąłem, że denuncjator trzeba znalazłem i jak należy z on rozliczałem się.

also voltmeter and ammeter should be found.
również amperomierz i woltomierz powinien zostać znaleziony.

It is therefore important to make it clear that a uniform solution should be found to this with the contracting parties at European level.
W związku z tym należy wyjaśnić, że wspólnie ze stronami porozumienia powinniśmy znaleźć jednolite rozwiązanie w tym zakresie na szczeblu europejskim.

Without prejudice to the current right of initiative of the EC, ways and means should be found to duly involve the EP in the process, in order to sustain the legitimacy of new legislative proposal.
Bez uszczerbku dla obecnego prawa inicjatywy KE należy znaleźć sposoby i środki umożliwiające należyte zaangażowanie Parlamentu Europejskiego w ten proces, tak aby utrzymać legitymację nowego wniosku ustawodawczego.

there is a list of the objects that should be found, click at them with the mouse,
ma listę obiektów, które powinno się znaleźć, kliknij je myszką,

Furthermore, European research policy should be deeply rooted in European society; the right balance should be found between competition and cooperation;
Ponadto europejska polityka badań naukowych powinna być głęboko zakorzeniona w społeczeństwie europejskim; należy wypracować właściwą równowagę pomiędzy konkurencją