SHOULD BE FOUND IN SPANISH TRANSLATION

• debe encontrarse
• deben hallarse
• debería buscarse
• es preciso encontrar
• es necesario encontrar
• debería encontrarse
• deben encontrarse
• deberían encontrarse
• debería hallarse
• debe hallarse
• se debe hallar
• debe buscarse

Examples of using Should be found in English and their translations into Spanish

If the delegation of authority cannot be changed, solutions should be found to streamline the processes at the regional and headquarters levels.
Si la delegación de autoridad no se puede cambiar, deben hallarse soluciones para simplificar los procedimientos a nivel regional o de la sede.

The remedy for the situation should be found from within the system, and he called on the Secretary-General to take a pro-active approach.
El remedio para la situación debe encontrarse dentro del sistema, y el orador exhorta al Secretario General a adoptar un enfoque dinámico en esta materia.

Meanwhile, though, ways and means should be found to ease the suffering of the innocent Iraqi civilian populations.
Mientras tanto, deben hallarse formas y medios para aliviar el sufrimiento de la población civil inocente iraquí.

A political solution should be found to enable him, as the leader of the opposition,
Debería buscarse una solución política que permita al Sr. Rainsy,

Bearing in mind the backlog of reports, ways should be found to make the process of considering States parties' reports more efficient.
Habida cuenta del atraso en el examen de los informes, debe encontrarse la forma de aumentar la eficiencia del proceso de examen de los informes de los Estados partes.

An optimum balance should be found between the reproductive rights of individuals
Es preciso encontrar un justo equilibrio entre los derechos reproductivos de los individuos

Also, more opportunities should be found to employ modern technologies in peacekeeping missions.
Asimismo, deben hallarse más oportunidades para el empleo de tecnologías modernas en las misiones de mantenimiento de la paz.

transparent process sensitive to ongoing global problems should be found.
de reconstruir las negociaciones, deben consolidarse los logros y debe encontrarse un proceso adecuado, inclusivo y transparente sensible a los actuales problemas mundiales.

In his own personal view, a way should be found to avoid duplicating the discussions in those working groups.
A juicio del orador, debería buscarse la forma de evitar una repetición de los debates de estos grupos de trabajo.

Ways should be found to make the donor nations aware of such encouraging initiatives
Es preciso encontrar los medios para que las naciones donantes conozcan estas iniciativas alentadoras con el fin de

A way should be found whereby children could“work” in television
Es necesario encontrar la forma de que los niños puedan“trabajar” en la televisión

However, ways should be found to combat the promotion of racial and religious hatred.
Sin embargo, deben hallarse los medios de combatir la promoción del odio racial y religioso.

A solution should be found, based on international law
Debe encontrarse una solución basada en el derecho internacional

With regard to climate change, financing should be found for both adaptation and mitigation.
Con respecto al cambio climático, es preciso encontrar financiación tanto para la adaptación como para la mitigación.

A solution should be found to the problem of foreign debt, which continued to
Es necesario encontrar una solución al problema de la deuda exterior,

Ways should be found to ensure more coherent action and synergy within the
Deben hallarse medios para asegurar una mayor coherencia en la acción

An urgent, just and lasting solution should be found to foreign debt of poor countries which prevents them from reaching development.
Debe encontrarse una solución urgente, justa y duradera a la deuda externa de los países pobres la que los imposibilita de alcanzar el desarrollo.

His Government regretted the lack of consensus and believed that a mutually acceptable solution should be found by means of dialogue.
Su Gobierno lamenta la falta de consenso y considera que debería encontrarse una solución aceptable para todas las partes a través del diálogo.

A formula should be found to improve the existing mechanism,
Es preciso encontrar una fórmula para mejorar el mecanismo existente,

Moreover, a way should be found to introduce the concept of due diligence into the text,
Además, debe encontrarse una manera de introducir en el texto el concepto de debida diligencia,