SPECIFIC PROPOSAL in Polish translation

• konkretnego wniosku
• konkretną propozycję
• konkretnej propozycji
• oddzielny wniosek

Examples of using Specific proposal in English and their translations into Polish

Visa Code on which my colleague, Henrik Lax, is rapporteur, the rationale for making a specific proposal separately is that the adoption of the Visa Code is likely to take even longer.
przepisów wizowych- mój kolega, Henrik Lax jest autorem sprawozdania w tej sprawie- przesłanki do oddzielnego złożenia szczegółowego wniosku są takie, że prawdopodobnie przyjęcie kodeksu wizowego zajmie jeszcze więcej czasu.

invited the Commission to bring forward a specific proposal.
zaprosiła Komisję do przedstawienia odpowiedniej propozycji.

when it gets down to a specific proposal, go back
dochodzi do rozpatrzenia konkretnego wniosku, wycofują się i w mniejszym

the latter asked the Commission to bring forward a specific proposal.
który zwrócił się do Komisji z prośbą o przedłożenie konkretnego wniosku.

the guarantee of their flexible use, the continuing use of GDP as the main criterion for determining regions' eligibility under the cohesion policy and the need for a specific proposal from the Commission on the use of public-private partnerships.
dalszego wykorzystywania PKB jako głównego kryterium kwalifikowalności regionów w ramach polityki spójności, jak również potrzebę opracowania przez Komisję konkretnego wniosku w sprawie wykorzystywania partnerstwa publiczno-prywatnego.

although sanctions may prove successful, they should go hand in hand with a specific proposal for a solution to the political crisis, because the longer the current situation continues,
choć sankcje mogą okazać się skuteczne, to powinny iść w parze z konkretną propozycją rozwiązania kryzysu politycznego, gdyż im dłużej będzie trwała obecna sytuacja,

The specific proposal to achieve this in the context of REACH is to encourage research
Specyficzną propozycją zmierzającą do osiągnięcia tego w kontekście REACH jest zachęcanie do badań

Australia- has sent a specific proposal, with specific figures, giving details of aid for developing countries in their efforts to limit CO2 emissions
Australia nie wyszła do tej pory z konkretną propozycją, z konkretnymi liczbami określającymi pomoc dla krajów rozwijających się w ich wysiłku na rzecz ograniczania emisji CO2

on some Member States, especially in the south of Europe, compared with others, we have not made any specific proposal; we have not taken any initiative on these issues.
pomimo iż wszyscy przyznajemy, że na niektórych państwach członkowskich spoczywa większy ciężar niż na innych- zwłaszcza na południu Europy- nie przedstawiliśmy żadnej szczegółowej propozycji i nie podjęliśmy w tych sprawach żadnej inicjatywy.

President Pöttering, I would like to put a specific proposal to you, to propose that various Lebanese parliamentary leaders be invited here to the European Parliament in order to discuss the Arab League's proposals
Panie przewodniczący Pöttering! Chciałbym złożyć panu szczególną propozycję, propozycję zaproszenia różnych libańskich przywódców parlamentarnych do Parlamentu Europejskiego w celu przedyskutowania propozycji Ligi Arabskiej oraz zachęcenia do wykorzystania dyplomacji parlamentarnej,

The Package makes specific proposals to help Member States ensure that this happens.
Pakiet przewiduje konkretne wnioski legislacyjne mające pomóc państwom członkowskim w dopilnowaniu, by tak właśnie było.

Annex: EU-level specific proposals.
Załącznik: Konkretne wnioski na poziomie UE.

Specific Proposals.
Szczegółowe propozycje.

Specific proposals for cooperation would be discussed at a later meeting.
Konkretne propozycje współpracy zostaną rozpatrzone na jednym z kolejnych posiedzeń.

Specific proposals for European action
Konkretne propozycje działań na szczeblu europejskim

Specific proposals for funding programmes are due to be adopted by the end of 2011.
Że przyjęcie szczegółowych wniosków dotyczących programów finansowania nastąpi do końca 2011 r.

Committee recommendation 3: Specific proposals for EU-level action.
Zalecenie 3 EKES-u: propozycje szczegółowe na szczeblu wspólnotowym.

It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
Nie zawiera on żadnych konkretnych propozycji poprawy pełnoprawnej dostawy dóbr kultury.

EESC specific proposals.
Konkretne propozycje EKES.

Specific Proposals.
Konkretne propozycje.