SPECIFIC PROPOSAL in Slovak translation

• konkrétny návrh
• osobitný návrh
• špecifický návrh
• konkrétneho návrhu

Examples of using Specific proposal in English and their translations into Slovak

With respect to Natural Gas the European Commission was not so active as the NG contribution to the 2020 target would have requested and no specific proposal was presented to date.
Pokiaľ ide o zemný plyn, Európska komisia nebola taká aktívna, ako by si to bol prínos zemného plynu pre cieľ roku 2020 vyžadoval, a k dnešnému dňu nebol predložený nijaký konkrétny návrh.

Against this backdrop the EESC welcomes the Commission's specific proposal on a 73% rise of funding of the Erasmus programme in the budget 2014-2020 as well as direct references to(higher)
V tejto súvislosti EHSV víta osobitný návrh Komisie zvýšiť prostriedky na financovanie programu Erasmus v rozpočte na roky 2014- 2020 o 73%, ako aj priame odkazy na(vysokoškolské)

hopes to present a specific proposal within the next few months.
že predstaví konkrétny návrh v priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov.

A request for review shall relate to a specific proposal, and shall be submitted by the coordinator of the proposal within 30 days of the date when the Commission
Žiadosť o preskúmanie sa týka konkrétneho návrhu a predkladá ju koordinátor návrhu do 30 dní od dátumu, keď Komisia alebo príslušný financujúci orgán

The EESC suggests that the Commission should exclude inland navigation from its proposal on passenger liability in inland waterways and issue a specific proposal under the NAIADES programme.
EHSV navrhuje Komisii, aby zo svojho návrhu týkajúceho sa zodpovednosti pri preprave cestujúcich po vnútrozemských vodných cestách vyňala vnútrozemskú lodnú dopravu a aby vypracovala osobitný návrh(v rámci programu NAIADES).

Nokia will continue to function in the direction of constructive ways to resolve commercial disputes arising in connection with the licensing of our standard mobile technologies,” Nokia said in a statement, without mentioning a specific proposal for the end of the line.
Nokia sa naďalej usiluje o konštruktívne spôsoby riešenia obchodných sporov týkajúcich sa licencovania štandardizovaných technológií,“ uviedla firma Nokia vo vyhlásení bez uvedenia konkrétneho návrhu na ukončenie tohto riadku.

cancelled by the Council unanimously or based on a specific proposal from the Commission on grounds of exceptional economic circumstances
zrušiť iba Rada jednohlasne alebo na osobitný návrh Komisie pre mimoriadnu hospodársku situáciu

The Commission's proposed regulation states that the Council could reduce the amount of the deposit unanimously or based on a specific proposal by the Commission on grounds of exceptional circumstances
V návrhu nariadenia, ktoré predkladá Komisia sa uvádza, že Rada môže obmedziť výšku vkladu jednomyseľne, alebo na základe konkrétneho návrhu Komisie z dôvodu výnimočných okolností

cancelled by the Council unanimously or based on a specific proposal from the Commission on grounds of exceptional economic circumstances
zrušiť iba Rada na základe jednomyseľného súhlasu alebo na osobitný návrh Komisie z dôvodu mimoriadnej hospodárskej situácie

a significant step forward, not only in relation to this specific proposal, but in order to lay the foundations for future discussions between the Council,
tento kompromis predstavuje významný krok vpred nielen vo vzťahu k tomuto konkrétnemu návrhu, ale aj z hľadiska vytvorenia základov pre budúce diskusie medzi Radou,

The specific proposal to achieve this in the context of REACH is to encourage research and thereby enhance innovation
Špecifickým návrhom na dosiahnutie tohto cieľa v kontexte legislatívy REACH je podporiť výskum

Furthermore, the EDPS objects to a more specific proposal in the communication- the use of biometrics as a primary key- since accuracy of biometrics is overestimated
EDPS okrem toho nesúhlasí s konkrétnejším návrhom oznámenia(používanie biometrických údajov ako primárneho kľúča), pretože presnosť biometrických údajov sa preceňuje a takéto využitie by

cancelled by the Council unanimously or based on a specific proposal from the Commission on grounds of exceptional economic circumstances
zrušiť len jednohlasne alebo na základe osobitného návrhu Komisie z dôvodu výnimočných hospodárskych okolností

Australia- has sent a specific proposal, with specific figures,
Japonsko, Austrália- žiaden konkrétny návrh s konkrétnymi číslami,

invited the Commission to bring forward a specific proposal.
vyzvala Komisiu, aby predniesla konkrétny návrh.

I would like to make a very specific proposal, namely, that a special Erasmus programme be prepared, within the already functioning Erasmus system,
chcel by som predložiť veľmi konkrétny návrh na prípravu špeciálneho programu Erasmus v rámci už fungujúceho systému Erasmus,

they should go hand in hand with a specific proposal for a solution to the political crisis,
sa sankcie môžu osvedčiť, mali by sa uplatňovať súbežne s konkrétnym návrhom vyriešenia politickej krízy,

The French Government puts forward a specific proposal in which it advocates that the authority of res judicata of the decision given on the basis of an action for a negative declaration such as that in the main proceedings should be confined to the territory of the Member State in which the competent court has its seat,
Francúzska vláda predložila osobitný návrh spočívajúci v tom, aby sa právna sila rozhodnutej veci vyplývajúca z rozhodnutia vydaného na základe negatívnej určovacej žaloby, aká bola podaná vo veci samej, obmedzila na územie členského štátu, kde má sídlo príslušný súd,

Specific proposals for funding programmes are due to be adopted by the end of 2011.
Prijatie osobitných návrhov týkajúcich sa programov financovania sa očakáva koncom roka 2011.

Specific proposals to improve the participatory processes under Europe 2020.
Osobitné návrhy na zlepšenie participatívnych procesov v rámci stratégie Európa 2020.