STATISTICAL REPORTING in Polish translation

• sprawozdawczości statystycznej
• sprawozdania statystyczne
• sprawozdawczość statystyczna

Examples of using Statistical reporting in English and their translations into Polish

It should at the same time lead to a significant reduction in the statistical reporting burden on enterprises while ensuring the satisfactory quality of statistical data.
Powinno ono również prowadzić do znaczącego ograniczenia obciążenia przedsiębiorstw sprawozdawczością statystyczną, przy jednoczesnym zagwarantowaniu zadowalającej jakości danych statystycznych..

SME exemptions from statistical reporting will save more than EUR 200 billion from 2010.
Zwolnienie MŚP z obowiązku przedkładania sprawozdań do celów statystycznych przyniesie oszczędności w wysokości ponad 200 mld EUR od 2010 r.

of intra-Community trade statistics(Intrastat), thus reducing the statistical reporting burden;
tym samym ograniczenie obciążeń wynikających ze sprawozdawczości statystycznej;

Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements.
Zawiadomienie EBC w sprawie stosowania sankcji za naruszenie wymogów sprawozdawczych w zakresie statystyki bilansowej.

The Governing Council shall be entitled to check compliance with Annex I.▼B Article 3 Statistical reporting obligations 1.
Rada Prezesów jest uprawniona do weryfikacji przestrzegania postanowień załącznika I.▼B Artykuł 3 Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej 1.

Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.
Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej W celu sporządzenia bilansu skonsolidowanego instytucje posiadające status rezydenta należące do faktycznej populacji sprawozdawczej przekazują co miesiąc informacje statystyczne dotyczące ich bilansów.

Opinion on Lietuvos bankas» statistical reporting requirements regarding payment instruments CON/ 2005/32.
Opinia w sprawie wymogów Lietuvos bankas w odniesieniu do sprawozdawczości statystycznej w zakresie instrumentów płatniczych CON/ 2005/32.

Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet,
Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej W celu sporządzenia bilansu skonsolidowanego,

Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments CON/ 2005/10.
Opinia w sprawie wymogów w zakresie sprawozdań statystycznych nakładanych przez Magyar Nemzeti Bank w zakresie kodów transakcyjnych dla płatności CON/ 2005/10.

Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system CON/ 2004/33.
Opinia w sprawie wymogów w zakresie sprawozdań statystycznych na rzecz systemu informacyjnego banku centralnego CON/ 2004/33.

Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2002/7.
Wytyczne EBC z dnia 21 listopada 2002 r. w sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC w dziedzinie kwartalnych sprawozdań finansowych EBC/ 2002/7.

B Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin.
B Artykuł 3 Obowiązki EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC przekazuje KBC kwartalne sprawozdania finansowe strefy euro, które EBC kompiluje i publikuje w swoim miesięcznym biuletynie.

On the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics,
W sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej

The derogations referred to in Article 2(2) shall have the effect of reducing the statistical reporting requirements of MFIs as follows.
Odstępstwa określone w art. 2 ust. 2 obniżają wymagania w zakresie sprawozdawczości statystycznej MIF w sposób następujący.

Decision of the ECB of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements ECB/ 2010/10.
Decyzja EBC z dnia 19 sierpnia 2010 r. dotycząca nieprzestrzegania wymogów w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC/ 2010/10.

Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB/ 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ECB/ 2008/6.
Wytyczne EBC z dnia 26 sierpnia 2008 r. zmieniające wytyczne EBC/ 2002/7 w sprawie wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej EBC w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych EBC/ 2008/6.

ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ECB.
Poniższe normy minimalne powinny być przestrzegane przez podmioty sprawozdawcze w celu spełnienia wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego EBC.

Simplification of Intrastat with a view to alleviate the statistical reporting of economic operators, in particular SMEs,
Uproszczenie systemu Intrastat w celu ograniczenia obowiązku sprawozdawczości statystycznej podmiotów gospodarczych,

to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs,
obowiązkowego gromadzenia informacji, które podmioty sprawozdawcze dostarczają zgodnie z wymogami sprawozdawczości statystycznej, przedstawionych w niniejszym rozporządzeniu, jest wykonywane przez KBC,

Regulation(EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents(recast) ECB/2013/39.
Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego(UE) nr 1074/2013 z dnia 18 października 2013 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej dotyczących instytucji świadczących żyro pocztowe przyjmujących depozyty od rezydentów strefy euro innych niż monetarne instytucje finansowe(wersja przekształcona) EBC/2013/39.