STATISTICAL REPORTING in Arabic translation

• التقارير الإحصائية
• الإبلاغ الإحصائي
• تقديم التقارير اﻹحصائية
• واﻹبﻻغ اﻹحصائي
• التقارير ال إحصائية

Examples of using Statistical reporting in English and their translations into Arabic

as previously there had been no statistical reporting with gender indicators for civil cases.
لم تكن هناك تقارير إحصائية متضمنة مؤشرات جنسانية فيما يتعلق بالقضايا المدنية

Automate the assignment of interpreters to scheduled United Nations meetings; facilitate management and statistical reporting for the interpretation services.
توزيع مهام المترجمين الشفويين آليا على اجتماعات الأمم المتحدة المحددة مواعيدها، وتيسير إدارة خدمات الترجمة الشفوية وتقديم التقارير الإحصائية عنها

To compound the challenges, the best information available is often non-standardized and in a poor statistical reporting structure both at the country level and for international reporting.
ومما يزيد من التحديات أن أفضل المعلومات المتاحة ليست موحدة في الغالب وتتميز بالضعف الهيكلي في إعداد التقارير اﻹحصائية على الصعيد الوطني والدولي على السواء

Efforts are being made to introduce statistical reporting by law enforcement agencies to provide data concerning victims of violence against women and girls;
تبذل الجهود حاليا للعمل بنظام تقوم بموجبه وكالات إنفاذ القانون بتقديم تقارير إحصائية لتوفير البيانات المتعلقة بضحايا العنف ضد النساء والبنات

The accumulation of sometimes minor points can make important differences in overall statistical reporting and response burden.
وتراكم نقاط كانت طفيفة في بعض الأوقات يمكن أن يُحْدِث تباينات جوهرية في مجمل عبء إعداد التقارير الإحصائية والاستجابة للطلبات

allowing more accurate statistical reporting.
يتيح مزيدا من الدقة في اﻹبﻻغ اﻹحصائي

The information warehouse, gData, captures conference management-related budget and finance data from the four duty stations for statistical reporting and performance management.
أما مستودع المعلومات(gData) فيغطي بيانات الميزانية المتعلقة بإدارة المؤتمرات والبيانات المالية الواردة من مراكز العمل الأربعة من أجل إعداد التقارير الإحصائية وإدارة الأداء

The SHA manual establishes a conceptual basis of statistical reporting rules that are compatible with other economic and social statistics.
وينشئ دليل نظام حسابات الصحة أساساً مفاهيمياً لقواعد الإبلاغ الإحصائية التي تتلاءم مع الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى

There was continued development of the United Nations Common Coding System(UNCCS) as a tool to render procurement information accessible and statistical reporting more accurate.
واستمر تطوير النظام الموحد للترميز في اﻷمم المتحدة بوصفه أداة تيسر الوصول إلى معلومات المشتريات وإعداد التقارير اﻻحصائية على نحو أكثر دقة

The Consultation agreed that every effort should be made to ensure that the current statistical reporting requirements of regional fishery agencies and FAO were met.
واتفق في المشاورة على أنه ينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الوفاء باحتياجات اﻹبﻻغ اﻻحصائي الحالية لوكاﻻت مصائد اﻷسماك اﻹقليمية والفاو

The Gaborone Plenary endorsed the concept of transparency in statistical reporting by approving the immediate release of Kimberley Process summary data on trade and production, by value and volume, and certificate counts for 2004 and 2005 data.
وأيد اجتماع غابورون العام مفهوم الشفافية في التقارير الإحصائية بموافقته على النشر الفوري للبيانات الموجزة لعملية كيمبرلي المتعلقة بالتجارة والإنتاج، حسب القيمة والحجم، وعدد الشهادات الصادرة في إطار بيانات عامي 2004 و 2005

The plenary endorsed the concept of transparency in statistical reporting by approving the immediate release of Kimberley Process summary data on trade and production, by value and volume, and certificate counts for 2004 and 2005 data.
وأقر الاجتماع العام مفهوم الشفافية في التقارير الإحصائية بالموافقة على الإصدار الفوري لبيانات عملية كيمبرلي الموجزة عن التجارة والإنتاج حسب القيمة والحجم وإجمالي الشهادات الصادرة عن بيانات عامي 2004 و 2005

Moreover, the recent Moscow plenary meeting made good progress in consolidating the statistical reporting system of the Certification Scheme, which is crucial to detecting any significant flows of illicit diamonds into the legitimate trade.
وفضلا عن ذلك، أحرزت الجلسة العامة الأخيرة التي عقدت في موسكو تقدما جيدا في توطيد نظام الإبلاغ الإحصائي لنظام إصدار شهادات المنشأ، وهو أمر حاسم لكشف أي تدفقات كبيرة للماس غير المشروع إلى التجارة الشرعية

New residential codes were established to provide better statistical reporting and programme planning, and the records of 1,000 deceased refugees were updated in coordination with the host authorities.
ووضعت رموز إقامة جديدة للنهوض بمستوى التقارير الإحصائية وعمليات التخطيط البرنامجي، واستكملت سجلات 000 1 لاجئ من المتوفين وذلك بالتنسيق مع سلطات البلد المضيف

(a) Coordination continues with the Inter-Agency Procurement Services Office on vehicle standardization, statistical reporting and announcements of procurement awards through the Office ' s home page on the Internet and Procurement Update;
أ يستمر التنسيق مع مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت بشأن توحيد مواصفات المركبات وتقديم التقارير اﻹحصائية واﻹعﻻن عن عطاءات المشتريات على شبكة اﻹنترنت عن طريق صفحة اﻻستقبال الخاصة بالمكتب وبواسطة نشرة المشتريات المستكملة

As a result, data collected for the CEB statistical reporting exercise were now used as the basis for the report of the Department of Economic and Social Affairs on operational activities for development of the United Nations system.
ونتيجة لذلك، فإن البيانات التي جُمعت لعملية الإبلاغ الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين تُستخدم حاليا كأساس لتقرير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Recent trends and patterns in the financing of development, based on the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) statistical reporting system, are discussed below, based on data contained in tables 1 and 2.
وتجري أدناه مناقشة الاتجاهات والأنماط الحديثة في تمويل التنمية، على أساس نظام التقارير الإحصائية للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، استنادا إلى البيانات الواردة في الجدولين 1 و 2

UNCCS was developed by IAPSO as a practical tool to facilitate the interchange of data on sources of supplies in a common database and to simplify statistical reporting.
قام مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت بوضع نظام اﻷمم المتحدة المشترك للترميز ليكون أداة عملية لتسهيل تبادل البيانات المتعلقة بمصادر التوريد وإدماجها في قاعدة بيانات مشتركة ولتبسيط عملية تقديم التقارير اﻹحصائية

The International Civil Aviation Organization(ICAO) continues to organize a series of workshops and seminars that assist States in implementing the Convention on International Civil Aviation, and in fulfilling the statistical reporting requirements in article 15 of the Convention.
تواصل منظمة الطيران المدني الدولي تنظيم سلسلة من حلقات العمل والحلقات الدراسية لمساعدة الدول على تنفيذ اتفاقية الطيران المدني الدولي، والوفاء بشروط الإبلاغ الإحصائي التي تنص عليها المادة 15 من تلك الاتفاقية

programme development and implementation; field-level coordination; management and programme support; impact assessment; and resources, funding system and statistical reporting.
وضع البرامج وتنفيذها؛ والتنسيق على الصعيد الميداني؛ والدعم اﻹداري والبرنامجي؛ وتقييم اﻵثار؛ والموارد ونظام التمويل واﻹبﻻغ اﻹحصائي