THE FRAMEWORK PROGRAMMES in Polish translation

• programy ramowe
• programach ramowych
• programów ramowych
• programami ramowymi

Examples of using The framework programmes in English and their translations into Polish

Promote the formation of consortia between European companies for investment in joint CC projects e.g. the framework programmes for research and technological development;
Wspieranie tworzenia konsorcjów przemysłu europejskiego na rzecz inwestycji we wspólne projekty CC, np. w programie ramowym w zakresie badań i rozwoju;

In light of current challenges, the general system of support for mass production sectors provided by the framework programmes should be adapted to the needs of the sector, ensuring that they are applied in high-tech shipbuilding, which usually produces prototypes or short production runs.
W obliczu aktualnych wyzwań ogólny system pomocy dostarczanej przez programy ramowe odnoszący się do sektorów produkujących serie należałoby dopasować do potrzeb sektora pod kątem ich zastosowania do produkcji stoczniowej stosującej zaawansowane technologie, co z reguły dotyczy prototypów lub krótkich serii.

In light of current challenges, the general system of support provided by the framework programmes does not suit the sector's needs since these programmes are prepared with mass production sectors in mind,
W obliczu aktualnych wyzwań ogólny system pomocy dostarczanej przez programy ramowe nie pasuje do potrzeb sektora, ponieważ programy te są przygotowywane pod kątem sektorów produkujących serie, podczas gdy w stosującym zaawansowane

The way to take part in the Framework Programmes is to join forces to prepare common projects,” says Canevali,“but it is not easy to identify potential partners,
Zasada udziału w programach ramowych polega na połączeniu sił i przygotowaniu wspólnych projektów”, mówi Canevali,„choć znalezienie potencjalnych partnerów nie jest łatwe

In light of current challenges, the general system of support provided by the framework programmes does not suit the sector's needs since these programmes are designed for mass production sectors,
W obliczu aktualnych wyzwań ogólny system pomocy dostarczanej przez programy ramowe nie pasuje do potrzeb sektora, ponieważ programy te są przygotowywane pod kątem sektorów produkujących serie,

The EESC welcomes the commitment of the Commission to the specific actions on ICT research in the Framework Programmes as well as the large scale pilot projects that have been launched between the EU and 23 European countries on ICT products and services11.
EKES z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do podjęcia konkretnych działań w sprawie badań nad TIK, będących częścią programów ramowych, oraz projektów pilotażowych na dużą skalę, które dotyczą produktów i usług TIK i są realizowane z udziałem UE oraz 23 krajów europejskich11.

also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
ułatwić udział badaczy w programach ramowych i osiągnięcie celów polityki UE w dziedzinie badań.

The Framework Programmes have played an important part in the generation
Programy Ramowe odegrały ogromną rolę w generowaniu

Together with the framework programmes Fundamental Rights
Wraz z programami ramowymi„Prawa podstawowe

Third, too many of the technology projects submitted under the Framework Programmes are rejected not on merit,
Po trzecie, nadmierną liczbę projektów technologicznych przedstawianych w kontekście programów ramowych odrzuca się nie z powodów merytorycznych,

the attention to rare diseases within the Framework Programmes for research, technological development
uwzględnienie rzadkich chorób w programach ramowych na rzecz badań,

With this aim in view, it is essential that the use of the Structural Funds and the framework programmes, such as KP7
W tym celu konieczne jest, by fundusze strukturalne i programy ramowe takie jak 7. PR

ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
jeśli będzie miała miejsce właściwa korelacja z programami ramowymi, do lepszego usytuowania ludzi nauki, zwłaszcza młodzieży- o czym mówił pan Gierek.

A vision is urgently needed for marine related research in Europe leading to a strategy that derives even greater benefits from the Framework Programmes and other sources of funding in Europe28 avoids duplication,
Pilnie potrzebna jest wizja badań naukowych związanych z morzem, która prowadziłaby do strategii pozwalającej na czerpanie jeszcze większych korzyści z programów ramowych i innych źródeł finansowania w Europie28, unikanie powtórzeń,

it is essential to achieve greater coordination between the framework programmes and the Structural Funds in respect of planning
do badań naukowych i innowacji, większa zgodność między programami ramowymi a funduszami strukturalnymi w planach

European investment funds need to be more effectively utilised to pull through innovations from the Framework Programmes.
europejskie fundusze inwestycyjne należy skuteczniej wykorzystywać celem promowania innowacji pochodzących z programów ramowych.

The Trans-European Energy Networks Programme as well as the Framework Programmes for Research and Technology Development of the European Union has started to support studies on grid adaptation
Program transeuropejskich sieci elektroenergetycznych, a także ramowe programy badań i rozwoju technologicznego w Unii Europejskiej, zapoczątkowały wparcie dla badań w zakresie dostosowywania i optymalizacji sieci na

the Lifelong Learning Programme(LLP) or the Framework Programmes for Research and Innovation(RTD),
Program„Uczenie się przez całe życie” czy ramowe programy badań i innowacji,

Joint Programming has the potential to become a mechanism at least as important as the Framework programmes in the European research landscape and to change the very way in which Europeans think about research.
Wspólne planowanie może stać się mechanizmem o znaczeniu co najmniej takim, jakim w europejskim środowisku badawczym cieszą się ramowe programy badań, i przyczynić się do zmiany sposobu postrzegania badań przez Europejczyków.”.

The framework programmes, the work of the Scientific,
Programy ramowe, praca Komitetu Naukowego,