TO BE DESIGNED in Polish translation

• być zaprojektowany
• zaprojektowany
• opracowania
• były projektowane
• zaprojektować
• zaprojektowanie
• być zaprojektowane
• zaprojektowanego
• być przeznaczone
• opracować

Examples of using To be designed in English and their translations into Polish

I find all Radial products to be designed with sound quality,
Uważam, że wszystkie Radial produkty zaprojektowane z jakości dźwięku,

work equipment to be designed in a way that permits healthy work.
maszyny i urządzenia były zaprojektowane w sposób, który pozwoli na zdrową pracę.

always maintaining the same characteristics, meaning to be designed and produced at industrial level.
zachowując zawsze te same cechy, czyli być projektowanym i produkowanym na skalę przemysłową.

The first is that such planning systems need to be designed with the participation of all relevant stakeholders.
Po pierwsze, takie systemy planowania powinny być opracowywane z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.

The projects continue to be designed in line with the strategic documents of the Instrument of Nuclear Safety Cooperation INSC.
Projekty nadal są opracowywane zgodnie z dokumentami strategicznymi Instrumentu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego INSC.

The systems made in this way allow complex aluminium-glass structures to be designed, and the popularity of these structures is continually increasing in the industry.
Wytwarzane w ten sposób systemy stwarzają możliwość projektowania i wykonywania złożonych konstrukcji aluminiowo-szklanych, których popularność w branży budowlanej nieustannie wzrasta.

infrastructure development needs to be designed with due respect for nature protection and planning restrictions.
zachodzi potrzeba projektowania rozwoju infrastruktury z należytym uwzględnieniem ochrony przyrody i ograniczeń dotyczących planowania.

because this camera seems to be designed for such long batteries.
kamera to została zaprojektowana z myślą o długich bateriach.

The contact splice conductors in the installations Wam Metals did for Transnet used to be designed to use locking plates to lock the bolts after being tightened.
Połączenia splotów przewodów w instalacjach Wam Metals, wykonanych dla Transnet, zostały zaprojektowane z użyciem podkładek mocujących do ustabilizowania śrub po dokręceniu.

In order to maintain your Web site you surely need some kind of FTP software however not all the FTP tools available today seem to be designed with frequent uploading in mind.
W celu utrzymania witryny sieci Web na pewno potrzebujesz jakiegoś oprogramowania FTP, jednak nie wszystkie dzisiejsze narzędzia FTP wydają się zaprojektowane z myślą o częstym przesyłaniu.

by specifying the load cases to be designed.
przez wybranie odpowiednich przypadków obciążeń do obliczenia.

Financial aid is difficult to obtain due to its complexity, while the monitoring systems continue to be designed in a less than optimal way.
Pomoc finansowa jest trudna do uzyskania z uwagi na jej złożoność, a tworzone systemy monitorowania wciąż odbiegają od optimum.

Technically, the SCR intends to be designed and calibrated in order to define a level of capital that enables an undertaking to absorb significant unforeseen losses, based on a certain probability of
Pod względem technicznym kapitałowy wymóg wypłacalności ma być zaprojektowany i kalibrowany w celu określenia wielkości kapitału, który umożliwia zakładowi pokrycie znaczących nieprzewidzianych strat,

Mesogun Therapy in Beauty Personal Care no needle free mesotherapy machine for beauty injection to be designed to help the users to operate mesotherapy easily
Mesogun Therapy in Beauty Personal Care bezigłowa mezoterapia do iniekcji kosmetycznych zaprojektowany, aby pomóc użytkownikom w łatwym i dokładnym przeprowadzaniu mezoterapii

It aims to enable new, innovative and secure electronic money services to be designed, provide market access to new players and foster real
Celem wniosku jest umożliwienie opracowania nowych, innowacyjnych i bezpiecznych usług z wykorzystaniem pieniądza elektronicznego,

the world's first ship to be designed and built as an aircraft carrier.
pierwszy na świecie okręt zaprojektowany i zbudowany jako lotniskowiec.

need to be designed and developed, based on breakthrough organisational technologies to ensure the evolution of new processes,
należy zaprojektować i rozwinąć nowe koncepcje produkcyjne, takie jak inteligentne procesy produkcyjne

The aim of the Directive is to enable new, innovative and secure e-M services to be designed, provide market access to new players and foster real
Celem tej dyrektywy jest umożliwienie opracowania nowych, innowacyjnych i bezpiecznych usług z wykorzystaniem pieniądza elektronicznego,

The revised Ecolabel scheme needs to be designed in a way to ensure that is usable as an integral
Zaprojektowanie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego w taki sposób, aby stał się on

However, the thinness of the dough also posed an engineering challenge as the belt structure needed to be designed in a way that secures that the chips release easily
Ciasto jednak było tak bardzo cienkie, że inżynierowie musieli zaprojektować taśmę w sposób zapewniający łatwe zdejmowanie chipsów i nadawanie im jednolitego