Examples of using To be designed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
studies will need to be designed and conducted.
In addition, however, it enables liberalization policies to be designed and implemented in a manner which takes into account the interaction between governmental and private restrictions.
Однако, помимо этого, она позволяет разрабатывать и осуществлять политику либерализации с учетом взаимодействия между государственными и частными ограничениями.customs remain to be designed.
таможни еще предстоит разработать.North- South RTAs need to be designed in such a way that they serve as real instruments for development
РТС Север- Юг необходимо разрабатывать таким образом, чтобы они служили реальными инструментами для процесса развитияA new process will therefore need to be designed in such a way that it combines these elements.
Поэтому новый процесс надо разрабатывать таким образом, чтобы он сочетал эти элементы.Policies in all of these areas and more need to be designed and implemented to achieve sustainable development.
Для достижения устойчивого развития необходимо разрабатывать и осуществлять меры не только во всех этих, но и в других областях.How do macroeconomic policies need to be designed to support gender-responsive investments in public services,
Каким образом следует разрабатывать макроэкономическую политику, чтобы поддерживать вложения инвестиций в государственные услуги,Monitoring programmes needed to be designed and implemented to address the scientific as well as the management needs for assessing environmental protection and conservation.
Для рассмотрения как научных, так и управленческих потребностей оценки защиты и сохранения окружающей среды необходимо разрабатывать и осуществлять программы мониторинга.social protection systems need to be designed to give full consideration to country-specific conditions while maximizing their effectiveness.
системы социальной защиты надо разрабатывать с полным учетом условий конкретных стран при одновременной максимизации их эффективности.International support measures need to be designed and implemented in a manner that complements the domestic programmes
The new road was required to be designed for the short duration construction traffic
Новая дорога должна High-intensity country- and region-specific projects will continue to be designed and delivered, tailor-made to the requirements of the country or region.
Будет продолжаться разработка и реализация высокоинтенсивных проектов для конкретных стран и регионов с учетом их конкретных потребностей.Article 30 could be improved by encouraging governmental regulatory processes affecting large-scale projects to be designed so that the people affected had substantial input into the decision-making process.
Текст статьи 30 можно улучшить путем включения положения, поощряющего разработку правительствами регламентирующих процедур, касающихся крупномасштабных проектов, с тем чтобы обеспечить затрагиваемым народам возможность внесения существенного вклада в процесс принятия решений.New HTML pages are expected to be designed for standards-compliant browsers,
The first armored cruiser to be designed by the German navy,
The programme consists of a household survey to be designed by the UNESCO Institute for Statistics to assess literacy levels.
Этой программой предусматривается проведение обследований домашних хозяйств, разрабатываемых Институтом статистики при ЮНЕСКО для оценки уровня грамотности.окружающая среда также должна быть спроектирована таким образом, чтобы соответствовать потребностям слуха пожилых людей.the"Piz Seteur" gondola lift, which among other things is the first station in Italy to be designed by Pininfarina, can transport 3,450 passengers per hour.
гондольная канатная дорога" Piz Seteur", которая, среди прочего, является первой станцией в Италии, которая будет спроектирована Pininfarina, может перевозить 3450 пассажиров в час.that needs to be designed.
which used to be designed for Krasnoyarsk, is not effective.
