TO BE DESIGNED in Hebrew translation

• להיות מתוכננת
• לתכנן
• ה ה מתוכננת
• נועדה
• תכנון

Examples of using To be designed in English and their translations into Hebrew

The Bechtler Museum of Art is the second museum in the country to be designed by Swiss architect Mario Botta.
מוזיאון Bechtler לאמנות הוא המוזיאון השני בארץ להיות מעוצב על ידי האדריכל השוויצרי מריו Botta.

hanging features, shelving and display tables to be designed perfectly to achieve this goal.
מידוף ושולחנות תצוגה יעוצבו בשלמות כדי להשיג את המטרה.

this ship doesn't appear to be designed for man flight.
הספינה הזאת אינו מופיע להיות שנועד לטיסת אדם.

to try it yet, the Mycestro seems to be designed for more exacting control over your desktop instead of broad swiping gestures.
Mycestro נראה שתוכננה עבור שליטה מדויקת יותר על שולחן העבודה שלך במקום תנועות מחליף רחב.

Sinks and cooking areas typically need to be designed without cupboards below them, to permit the legs of the wheelchair user to roll underneath, and countertops may be
כיורים ואזורי בישול, בדרך כלל, צריכים להיות מתוכננים ללא ארונות מתחתיהם, בכדי לאפשר לרגליו של המשתמש בכיסא הגלגלים להיות מתחתיהם,

Contemporary Arts in Cincinatti, Ohio was the first project to be completed by Hadid and the first museum in the United States to be designed by a woman.
אוהיו היה הפרויקט הראשון שיושלם על ידי חדיד והמוזיאון הראשון בארצות הברית שתוכנן על ידי אישה.

is unequivocal, of course objects design people, and"> people actually like to be designed by objects such as clothing, jewelry, homes, cars….
ואנשים אף אוהבים להתעצב באמצעות אובייקטים כלבוש, תכשיטים, בתים, מכוניות.

Contemporary Arts in Cincinatti, Ohio was the primary undertaking to be accomplished by Hadid and the primary museum in the USA to be designed by a lady.
אוהיו היה הפרויקט הראשון שיושלם על ידי חדיד והמוזיאון הראשון בארצות הברית שתוכנן על ידי אישה.

It is driven by the pro-Corbyn faction's obsessive hatred of the Jewish state, and seems to be designed to give free rein to certain forms of antisemitic discourse that have no place in a liberal democratic society,” it continued,
היא מונעת על ידי השנאה האובססיבית למדינת ישראל מצד סיעת קורבין ונדמה כי היא נועדה לתת דרור לצורות מסוימות של שיח אנטישמי שאין להן מקום בחברה דמוקרטית ליברלית”,

the first ship in the world to be designed, ordered and laid down as an"all-big-gun" battleship, about one year before.
והאונייה הראשונה בעולם שתוכננה, הוזמנה ונבנתה כאוניית מערכה כלילת תותחים כבדים(all-big-gun battleship), כשנה לפני אה"מ"דְרֶדְנוֹט"(HMS Dreadnought) הבריטית.

presented by today's markets can be met successfully, enabling a global business strategy to be designed that adapts to the changing conditions of the economic environment.
רק בדרך זו הם יוכלו להתמודד בהצלחה עם האתגרים המוטלים על ידי השווקים כיום ועיצוב אסטרטגיה עסקית גלובלית שמתאימה לתנאים סביבתיים משתנים…[-].

But I am happy not to be designing anymore.
אני מאוד שמחה שאני כבר לא מעצבת יותר.

What if the adjustments were actually intended to be design improvements?
ואולי השינויים נועדו בעצם לשפר את התכנון?

We're going to be designing an experiment to look for the annihilation spectrum resulting from dark-matter collisions.
אנו עומדים לתכנן ניסוי לחיפוש ספקטרום ההשמדה הנובע מהתנגשות החומר האפל בחלל.

Bathroom has to be designed carefully.
הגבול בעיצוב חדר האמבטיה יש להשתמש בזהירות רבה.

Man had to be designed.
היו צריכים ללכת להיות מתכנתים.

Trial had to be designed.
הרי משפט צריך לתכנן.

It also has to be designed to be very affordable.
זה גם צריך להיות מעוצב שיהיה נגיש מבחינה כספית.

The system isn't supposed to be designed that way.
חשוב להבין שהמערכת לא תוכננה באופן כזה.

The universe and earth seem to be designed for a specific purpose.
העולם והיקום עוצבו כדי לשרת מטרה מסוימת.