TO THE EXECUTION in Polish translation

• na egzekucję
• wykonywania
• do realizacji
• do wykonania
• na zrealizowanie

Examples of using To the execution in English and their translations into Polish

Scholars such as Robert Van Voorst see little doubt that the reference to the execution of the"king of the Jews" is about the death of Jesus.
Uczeni tacy jak Robert Van Voorst mają wątpliwości, czy odwołanie się do stracenia„króla Żydów” w ogóle odnosi się do śmierci Jezusa.

The dates relating to the execution of the contract, without prejudice to the fifth subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999;
Terminów dotyczących wykonania umowy, bez uszczerbku dla przepisów art. 6 ust. 3 akapit piąty rozporządzenia(WE) nr 1255/1999;

activities related to the execution of payment services, will lead to the organisational division of business
czynności wewnątrzbankowych związanych z realizacją usług płatniczych doprowadzi do organizacyjnego podziału niektórych banków na instytucję depozytowo-kredytową

In case we need to make additional arrangements related to the execution of orders, please also provide your contact details.
Na wypadek konieczności dodatkowych ustaleń związanych z realizacją zamówień prosimy także o podanie danych kontaktowych.

In September we finished the works related to the execution of the roofing of the west tribune at KS Polonia Stadium in Warsaw.
We wrześniu zakończyliśmy roboty związane z wykonaniem zadaszenia trybuny zachodniej stadionu Klubu Sportowego Polonia w Warszawie.

Points 1-5 and 8 authorize to the execution and directing of geological works carried out in scientific and research purposes.
Pkt 1-5 i 8 upowaŜniają do wykonywania i kiero-wania pracami geologicznymi prowadzonymi w celach naukowych i badawczych.

Therefore:• Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner
Dlatego:• Dane osobowe gromadzone w celach związanych z realizacją umowy między Właścicielem

The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
Koszty nabycia lub wynajęcia sprzętu bezpośrednio związane z realizacją projektu nalicza się jako koszty bezpośrednie.

dark night and return to the scene of the crime as we count down to the execution of Joe Carroll.
mroczną nocą/i powróci na miejsce przestępstwa,/podczas gdy my odliczamy czas/do egzekucji Joego Carrolla.

certain provisions related to the execution of the Budget.
zawartych w nim niektórych przepisów dotyczących wykonania budżetu.

They should moreover disclose to the institutional investor on a half-yearly basis a number of important elements related to the execution of the arrangement with the institutional investor.
Ponadto podmioty zarządzające aktywami powinny co pół roku ujawniać inwestorowi instytucjonalnemu szereg istotnych elementów dotyczących realizacji ustaleń poczynionych z takim inwestorem instytucjonalnym.

As far as I'm concerned, the failure to give Mr. Goss a deal led directly to the execution of another person.
Jeżeli chodzi o mnie, niezawarcie układu z panem Gossem doprowadziło do egzekucji innej osoby.

Cancellation of the contract during its execution is equivalent to the expression of consent by the contractor to bear all the costs incurred related to the execution of the contract.
Odstąpienie od zamówienia w trakcie jego realizacji jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na poniesienie przez kontrahenta wszystkich poniesionych kosztów związanych z realizacją zamówienia.

the best adapted to the execution of the plan God had in view.
była najlepiej przystosowana do wypełniania planu, który Bóg miał w zamyśle.

Termination or termination by agreement of the parties contract for the provision of electronic services without prejudice to the execution of already concluded contracts of sale unless the parties agree otherwise.
Wypowiedzenie lub rozwiązanie za zgodą stron umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną pozostaje bez wpływu na wykonanie już zawartych umów sprzedaży, chyba że strony postanowią inaczej.

they are subject to high risk with regard to the execution of plans and future results.
obarczone wysokim ryzykiem dotyczącym realizacji planów i prognozowanych wyników.

nature or any other consideration relevant to the execution of the order.
inne aspekty wszelkiego rodzaju dotyczące realizacji zamówienia.

execution"> is conducted against the buyer's assets, the seller will be able to prove that the reservation of title was made prior to the execution.
w sytuacji egzekucji z majątku kupującego, sprzedawca będzie w stanie wykazać, że zastrzeżenie zostało dokonane jeszcze zanim doszło do egzekucji.

John Doe" further stated he saw the Poles' hands being bound in the back with wire prior to the execution.
John Doe" stwierdził ponadto, że widział ręce Polaków związane z tyłu drutem przed egzekucją.

central bank payment and secure society OGONE have given their consent to the execution of the transaction.
centrum bezpiecznej płatności bankowej oraz spółka HIPAY dadzą swoją zgodę na wykonanie transakcji.