TO THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtására
• kivégzéséhez
• teljesítését
• megvalósításában
• végrehajtásával
• végrehajtása
• végrehajtását
• lebonyolítását

Examples of using To the execution in English and their translations into Hungarian

Subsequent to the execution of a payment transaction, the payment service provider shall provide the payer with at least the following information.
A fizetési művelet végrehajtását követően a fizetési szolgáltatónak minimálisan a következő információkat kell közölnie a megbízóval.

(c)‘Directed order' means an order where a specific execution venue was specified by the client prior to the execution of the order.
Irányított megbízás”: olyan megbízás, amely esetében az ügyfél konkrét végrehajtási helyszínt határozott meg a megbízás végrehajtása előtt.

regional coordination centres in accordance with Article 32, shall include arrangements to cover liability related to the execution of the tasks of the regional coordination centre.
a regionális koordinációs központok létrehozására vonatkozó javaslatnak tartalmaznia kell a regionális koordinációs központ feladatainak végrehajtásával kapcsolatos felelősségre vonatkozó rendelkezéseket.

Thanks to its numerous variations, it gives variety to the execution of the exercise, and you can always find a new challenge in it.
Számtalan variációjának köszönhetően változatossá teszik a gyakorlat végrehajtását, és mindig lehet benne új kihívást találni.

The competences of the management board shall not include decisions related to the execution of the functions of regional coordination centres.
(4) Az igazgatótanács hatásköre nem terjed ki a regionális koordinációs központok feladatainak végrehajtásával kapcsolatos döntésekre.

The relatively high carry-over percentage was mainly due to the execution of EIOPAŐs multiannual IT programme supporting the Solvency II implementation.
A viszonylag nagyarányú átvitelre főként a Szolvencia II. irányelv végrehajtását támogató EIOPA többéves információ-technológiai program teljesítése miatt került sor.

A victim cannot appeal against decisions relating to the execution of the convicted person's sentence.
A sértett nem fellebbezhet az elítélt személy büntetésének végrehajtásával kapcsolatos határozatok ellen.

From the storming of the Bastille to the execution of King Louis XVI, experience the French
Bastille ostromától- XVI. Lajos kivégzéséig, éld át a Francia Forradalom minden fordulatát,

Prior to the execution of official requests for data, the Owner examines for each data whether
A Tulajdonos az egyes hatósági adatkérések teljesítése előtt minden egyes adat tekintetében megvizsgálja,

From the storming of the Bastille to the execution of King Louis XVI, experience the French Revolution as never before, and help the people
Éld át a francia forradalmat a Bastille ostromától XVI. Lajos kivégzéséig mint eddig még soha,

The support to the execution of activities is done by bound specific sub modules that are connected through open interface, thus it can be expanded continuously with the development of new sub modules.
A tevékenység végrehajtásának támogatását a kötődő specifikus részmodulok végzik, amelyek nyílt interfészen keresztül kapcsolódnak, így részmodulok fejlesztésével folyamatosan bővíthető.

China is beaten only by Iran when it comes to the execution of juveniles, and killing children cannot be justified under any circumstances.
A fiatalok kivégzése tekintetében Kínát csupán Irán előzi meg, azonban a gyermekek megölését semmilyen körülmény nem indokolhatja.

We will involve to the execution of this project many experts, teachers, volunteers
A projekt megvalósításába bevonjuk a témában jártas szakembereket,

the Catholic Church in Hungary issued a joint statement referring to the outrage in Copenhagen as well as to the execution of Egyptian Christians in Libya.
a Magyar Katolikus Egyház közös nyilatkozatot adott ki a koppenhágai merényletekkel, valamint az egyiptomi keresztények líbiai kivégzésével kapcsolatban.

concluded a framework agreement with the ORÖ, committed to the execution of tasks aimed at the social integration of the Roma people.
májusában kötött keretmegállapodást az ORÖ-vel, melyben vállalták a romák társadalmi integrációját segítő feladatok megvalósítását.

creating a vision and setting customer-specific goals to the execution of energy-conservation measures and final measurement.
az ügyfél-specifikus célok kitűzésétől az energiatakarékossági intézkedések végrehajtásáig és a végső mérésekig.

The risk related to supply': the risk related to the execution of the works or service which constitute the subject-matter of the contract;
Kínálati kockázat: a szerződés tárgyát képező építési beruházás vagy szolgáltatás teljesítéséhez kapcsolódó kockázat;

and agreement to the execution of that action).
és az ilyen művelet végrehajtásának elfogadása).

I'm directed by the State… to request that you all bear witness to the execution of Horace Pinker… in accordance with the laws of this great state.
mint az intézmény igazgatója, arra kérem önöket, legyenek tanúi Horace Pinker kivégzésének, államunk törvényei értelmében.

is strictly related to the execution of the service.
szigorúan egy-egy szolgáltatás elvégzésére korlátozódik.