TO THE EXECUTION in Slovak translation

• plnenie
• na výkon
• po realizáciu
• na vykonávanie
• na vykonanie
• na popravu
• na popravisko
• po realizácii
• na plnenie
• až po vyhotovenie

Examples of using To the execution in English and their translations into Slovak

Parallel to the execution of current programmes, the Committee strongly advocates a future-oriented cohesion policy for Europe
Súčasne s realizáciou prebiehajúcich programov výbor silne odporúča kohéznu politiku zameranú na budúcnosť Európy,

Purpose of the treatmentThe data processing is finalized to the execution of the entrusted task
Účel spracovaniaZpracovanie údajov je ukončené vykonávaním zverenej úlohy

Kolkata, India- A 15-year-old girl from eastern India hanged herself in response to the execution of Iraqi dictator Saddam Hussein,
Pätnásťročné dievča z mesta Kharda na juhu Indie sa obesilo na protest proti poprave Saddáma Husajna, uviedli vo štvrtok polícia

unless they constitute themselves a legal impediment to the execution of a profession or employment;
samy o sebe neznamenajú právnu prekážku výkonu povolania alebo zamestnania.

hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
prenájom zariadenia priamo spojeného s výkonom projektu sú účtovateľné ako priame náklady.

Development and implementation of a carbon emissions trading strategy- from the identification of cost-effective emissions reduction projects to the execution of emissions transactions.
Vypracovanie a implementácia stratégie obchodovania s uhlíkovými emisiami- od identifikovania projektov zameraných na nákladovo rentabilné znižovanie emisií až po realizáciu transakcií s emisiami.

is strictly related to the execution of the service.
prísne spojená s vykonávaním služby.

It is executed on basis of a payment order from the payment beneficiary while the payer gives consent(mandate) to the execution of a SEPA direct debit directly to the beneficiary.
Realizovaná je na základe príkazu od príjemcu platby, pričom platiteľ dá súhlas(mandát) na realizáciu SEPA inkasa priamo príjemcovi.

centre due to the execution of the relocation of hot water pipeline.
v smere Petržalka- Bratislava, centrum z dôvodu realizácie preložky horúcovodu.

Architects and engineers are obliged to take out liability insurance for the damage caused in relation to the execution of their activities.
Architekti a inžinieri zodpovedajú za škodu, ktorú spôsobili v súvislosti s vykonávaním svojej činnosti.

organizational work related to the execution of municipal bodies' tasks.
ktoré sú spojené s plnením úloh mestských orgánov.

Walsingham was also responsible for foiling the Catholic plot whose exposure led to the execution of Mary, Queen of Scots.
Walsingham bol taktiež zodpovedný za odhalenie katolíckeho sprisahania, ktorého odhalenie viedlo k poprave Mary, škótskej kráľovnej.

During the war, Stalin conducted a series of purges which led to the execution of thousands of military leaders.
Počas vojny vykonal Stalin sériu čistiek, ktoré viedli k popravy tisícov vojenských vodcov.

any other material relevant to the execution of its tasks;
iné materiály dôležité pre vykonávanie jeho úloh;

Information materials published by the company do not provide direct advice to the execution of a transaction with financial instruments.
Informačné materiály uverejnené spoločnosťou neposkytujú priame odporúčania k vykonaniu obchodu s finančnými nástrojmi.

natural persons, unless they constitute themselves an impediment to the execution of profession or work.
samy osebe neznamenajú právnu prekážku výkonu povolania alebo zamestnania.

Dark night and return to the scene of the crime as we count down to the execution of Joe Carroll.
A návrat na miesto činu pri odpočítavaní vykonania popravy Joe Carrolla.

The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 12 September 2014,
Zákazmi stanovenými v odsekoch 1 a 2 nie je dotknuté plnenie zmlúv alebo dohôd uzavretých pred 12. septembrom 2014

The prohibitions in paragraphs 1, 2 and 3 shall be without prejudice to the execution of contracts or agreements concluded before 1 August 2014, and to the provision of spare parts
Zákazmi stanovenými v odsekoch 1 a 2 nie je dotknuté plnenie zmlúv alebo dohôd uzavretých pred 12. septembrom 2014 ani poskytovanie pomoci potrebnej na údržbu

This Framework Decision shall not apply to the execution of judgments in criminal cases imposing custodial sentences
Toto rámcové rozhodnutie sa nevzťahuje na výkon rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody