WERE EXCHANGED in Polish translation

• były wymieniane
• wymiana
• zostały wymienione
• wymiany
• wymianie
• byly wymieniane

Examples of using Were exchanged in English and their translations into Polish

all people who had any power over Wszewilki were exchanged for others, but this still would NOT stop the persecution of this village.
wszyscy ludzie sprawujący jakąkolwiek władzę nad Wszewilkami zostali wymienieni na innych, jednak wcale to nie zakończyło prześladowań owej wioski.

the Commission on 26 March 2002, several tens of letters and faxes were exchanged.
przyjętego przez Komisję w dniu 26 marca 2002 r., nastąpiła wymiana kilkudziesięciu pism i faksów.

religious life, the place where information and ideas were exchanged.
centrum życia politycznego i religijnego, miejscem wymiany informacji i idei.

In 1979 he and four other dissidents were exchanged for two Soviet spies arrested in the US.
W kwietniu 1979 wydalono go z ZSRR w ramach wymiany za obywateli radzieckich skazanych w USA za szpiegostwo.

The visit ended with ameeting, during which opinions and experiences were exchanged, current situation of the security industry
Wizyta zakończyła sięspotkaniem, podczas którego wymieniano opinie, doświadczenia, dyskutowano oaktualnej sytuacji

These were exchanged for Japanese civilians
Wymieniono ich na japońskich cywilów,

In September, the agreements were exchanged by Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak and the ESA Director General Jean-Jacques Dordain.
We wrześniu umowy w tej sprawie wymienili wicepremier Waldemar Pawlak oraz dyrektor generalny ESA Jean-Jacques Dordain.

By 1928 there were no PMO members in Lithuanian prisons: some were exchanged for Lithuanian prisoners
Do roku 1928 w litewskich więzieniach nie pozostał żaden członek POW: część wymieniono na Litwinów więzionych w Polsce,

the victim was murdered, over 200 texts were exchanged between the victim and a woman named Marie Galasso.
jak nasza ofiara została zamordowana ponad 200 wiadomości wymienianych pomiędzy naszą ofiarą, a kobietą, imieniem Marie Galasso.

after which the parts of the stone were exchanged.
potem części kamyka były zamieniane.

Just two strikes of the sword were exchanged and the unbeliever's sword struck
Tylko dwa strajki miecza były wymieniane i miecz niewierzącego uderzył

many other items were exchanged for copper, tin
wiele inne pozycje byly wymieniane na miedz, tin

all too often sharp words were exchanged.
wszystkichZbyt często ostre słowa były wymieniane.

were seized in the Zar'it-Shtula incident that started the war, whose fates weren't confirmed until their bodies were exchanged for Lebanese prisoners in 2008.
nie uwzględniają dwóch żołnierzy IDF uprowadzonych w Zarit na początku konfliktu- ich los pozostawał nieznany aż do wymiany ich ciał na libańskich więźniów, do której doszło w 2008.

We know that afterward all of the first-born of Israel were exchanged for the one tribe of Levi; and that this tribe was separated or divided into two parts--one a priestly class and the other a servant class.
Wiemy, że następnie wszyscy pierworodni z Izraela zostali wymienieni na pokolenie Lewiego i że plemię to zostało rozdzielone na dwie części- klasę kapłańską oraz inną klasę służebną.

its tail feathers were valued highly and were exchanged among tribes for other valuable goods such as pounamu and shark teeth,
jego pióra były bardzo cenione i wymieniane między plemionami za inne wartościowe dobra, takie jak pounamu(zielona ozdoba wykonana z nefrytu)

During the cordial meetings, views were exchanged on some current international themes and it was hoped that,
W klimacie serdecznej rozmowy wymieniono poglądy na niektóre tematy związane z sytuacją międzynarodową,

The participation in the conference on April 19th was also extremely fruitful- during the business talks, experiences and contacts were exchanged with representatives of organizations from the sector, not only scientific
Sam udział w konferencji był także niezwykle owocny- w czasie rozmów biznesowych wymieniono doświadczenia i kontakty z przedstawicielami organizacji z sektora nie tylko naukowo-badawczego,

lubricants were spent and 50 pieces of bearings were exchanged by 15 employees during the regular spring maintenance of the cableway Priehyba- Chopok in spring.
15 pracowników kolejek linowych, wykorzystano 36 kg specjalnego środka smarującego, wymieniono 50 sztuk łożysk, a latem należy jeszcze naprawić 6 gondoli.

Aim: To ensure that the data is exchanged under the proper legal framework.
Cel: zapewnienie wymiany danych w odpowiednich ramach prawnych.