WERE EXCHANGED in Hungarian translation

• cseréltek
• váltottak
• csere
• cserélték
• került sor

Examples of using Were exchanged in English and their translations into Hungarian

diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.
diplomáciai ajándékokat cseréltek, és ezek sorában egy indiai orrszarvút is kaptak.

Shots were exchanged but there was no actual combat, it was a
Lövések váltottak, de nem volt tényleges küzdelem,

During the visit, views were exchanged between Trabzon and Qatar on the flights to be launched mutually on 20 May 2020.
A látogatás során véleményt cseréltek Trabzon és Katar között a 20. május 2020-án kölcsönösen indítandó járatokról.

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell
Sharp szavak váltottak ami ahhoz vezetett, hogy fúj, amely során az aranyműves esett,

all too often sharp words were exchanged.
mindenTúl gyakran éles szavakkal került sor.

where goods and services were exchanged freely, and money was not a medium of exchange..
szolgáltatásokat szabadon cserélték, és a pénz nem volt a csereeszköz.

Human beings passed through a stage when money was not in use and goods were exchanged directly for one another.
Az emberiség története során volt olyan idıszak, amikor még nem volt pénz, a javakat közvetlenül cserélték más javakra.

best practices were exchanged.
a bevált gyakorlatok cseréjét.

Of the 132.8 million credits that were exchanged for allowances by 30 April 2014,
A 2014. április 30-ig kibocsátási egységre átváltott 132,8 millió egységnyi nemzetközi jóváírás fele igazolt kibocsátáscsökkentés(IKCS),

Draft documents were exchanged and cross-checked with partner institutions
A dokumentumtervezeteket a partnerintézményekkel kicserélték és össze-vetették, és a tárgyalások eredményeit a Gazdasági

for a moment glances of great significance were exchanged between him and the trader, when he observed, been some weeks ago.".">
egy pillanatig nagyon jelentőségteljesen néztek egymásra, ő meg az árus.

Latin words were exchanged to almost all dialects of the Balkan Peninsula
latin beszédet felváltotta a Balkán-félsziget majd' mindegyik délszláv nyelvjárása,

You can track the exact date& time media files were exchanged, video duration,
Te nyomon tudja követni a pontos dátumot& idejű média fájlok voltak kicserélt, videó hossza,

the tax agency ordered mined coins to be treated as‘commercial shares' until they were exchanged or sold for cash.
az adóhivatal úgy határozott, hogy amíg a kibányászott érméket nem adják el, vagy váltják át pénzre,„értékpapírként” kell kezelni őket.

and animals that were exchanged between continents during the Age of Exploration.
a betegségek és az állatokat, amelyek között kicserélt kontinensek alatt Age of Exploration.

The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"-- meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
A"haram"-- vallásilag tiltott-- és az"aib"-- kulturálisan helytelen-- szavakat könnyedén felcserélték, mintha ugyanazt jelentenék és ugyanolyan következményekkel járnának.

Just two strikes of the sword were exchanged and the unbeliever's sword struck
Csak két sztrájk a kard váltottak, és a hitetlen kardja ütött,

During the years that followed, the old water wheels were exchanged for Voith-Francis turbines, the mill buildings were extended to two storeys
Az utána következő években a régi vízhajtású kerekeket Voith-Franzis turbinákra cserélték, a malom épületére két emeletet húztak

4,000 e-prescriptions were exchanged by Finland and Estonia.
egy esetben Finnország és Észtország cserélték az 4,000 e-recepteket.

At this time, address lists were exchanged, and in 1970 Morris,
Ekkoriban már zajlott a címlisták cseréje, és 1970-ben Morris,