WHEN WE LEARN in Polish translation

• kiedy uczymy się
• kiedy dowiadujemy się
• kiedy nauczymy się
• kiedy dowiemy się
• kiedy poznamy

Examples of using When we learn in English and their translations into Polish

Our amazement grows when we learn that after he had frankly acknowledged his unbelief he was elected to be the head of the Church Federation in San Francisco.
Tym bardziej zdziwieni zostaliśmy, gdyśmy się dowiedzieli, że po swoim otwartym przyznaniu się do niewiary Dr. Aked został obrany prezesem Federacji kościołów, w San Francisco.

The manipulation stops when we learn about their methods and techniques,
Manipulacja zatrzymuje się, gdy dowiadujemy się o ich metod i technik,

But the wonder and joy increase when we learn that it is also our privilege to come into this same blessed oneness with God.
Jednakowoż podziw i radość wzmagają się jeszcze, gdy dowiadujemy się, że jest to i naszym przywilejem dojść do tej samej jedności z Bogiem.

And as I said, when we learn about voidness, learn about methods to apply it, then, first thing that
Tak jak powiedziałem, kiedy uczymy się o pustce, kiedy uczymy się sposobów jej stosowania,

However, when we learn that the holiness of God requires that every sinner should be killed,
Jednak, kiedy dowiadujemy się, że świętość Boga wymaga, aby każdy grzesznik powinien być zabity,

When we learn of the Divine promise,"To him that overcometh will I grant to sit with Me in My Throne," it gives us the thought that a great victory must be won to prove ourselves worthy of the great honor to which God has called His Church.
Kiedy nauczymy się o boskiej obietnicy,„Kto zwycięży, dam mu siedzieć z sobą na stolicy mojej,” to daje nam myśl, że wielkie zwycięstwo musi być osiągnięte, by dowieść naszą godność wielkiego zaszczytu do którego Bóg powołał swój kościół.

This type of research may be socially significant, because when we learn how the involuntary autobiographical memories are formed naturally in healthy people,
Tego typu badania mogą być istotne społecznie, ponieważ, kiedy dowiemy się, w jaki sposób mimowolne wspomnienia autobiograficzne powstają naturalnie wśród osób zdrowych,

Therefore, when we learn the work of karma,
Dlatego kiedy poznajemy działanie karmy,

Shaykh Darwish added: when we learn that the prophet practiced something we should follow as much as we can,
Szejk Darwish dodania: gdy dowiadujemy się, że prorok praktykował coś powinniśmy postępować tak samo,

When we learn that the Call of this Gospel Age is with a view to permitting the followers of Jesus to be associated with Him in His Messianic Kingdom,
Gdy dowiadujemy się, że powołanie obecnego Wieku Ewangelii w perspektywie pozwoli na to, by naśladowcy Jezusa połączyli się z Nim w Jego Mesjańskim Królestwie,

When we learn that Messiah's Kingdom is to be set up for the very purpose of bringing light,
Gdy dowiadujemy się, że Królestwo Mesjasza ma być założone właśnie w tym celu, aby sprowadzić światło,

When we learn to view everyone as equal, in terms of Buddha-nature
Gdy nauczymy się uważać wszystkich za równych w kategoriach natury buddy

These results therefore show that when we learn complex activities such as playing the piano
Wyniki te dowodzą więc, że gdy uczymy się skomplikowanych czynności takich jak granie na pianinie

What impact will the fight against poverty have on your 2020 Strategy objective, when we learn that, today, within the European Union,
Jaki wpływ na Wasz cel określony w strategii UE 2020 będzie miała walka z ubóstwem, jeżeli dowiadujemy się dzisiaj, na podstawie danych za rok 2008,

this rings somewhat hollow when we learn that state control of citizens is growing fast.
brzmi to nieco fałszywie, gdy dowiadujemy się, że kontrola państwa nad obywatelami szybko się zwiększa.

Sometimes, like when we learn about Markov chains,
Czasami, jak kiedy uczymy się o łańcuchach Markowa,

And I just feel like, especially adults, when we learn a language, we are such perfectionists,
Odnoszę wrażenie, że dorośli, gdy uczymy się języka jesteśmy perfekcjonistami,

How often have the Lord's children wondered why this was so: but all is made plain when we learn that the trial of our faith we are being judged now, in order that we may not be judged with the world in the next age.">
Wszystko jednak staje się zrozumiałe, kiedy dowiadujemy się, że celem tego jest,

When we learned about Gredenko, I called the consulate.
Kiedy dowiedzieliśmy się o Gredence, sam zadzwoniłem do konsulatu.

When we learned who your son was,
Kiedy dowiedziałyśmy się, kim jest twój syn,-