WHICH CONSTITUTE in Polish translation

• które stanowią
• które tworzą
• które składają się
• który stanowi
• które konstytuują

Examples of using Which constitute in English and their translations into Polish

called nucleotides which constitute the four letters of the genetic code the language of heredity.
zwanych nukleotydami który stanowią cztery litery kodu genetycznego języka dziedziczności.

FOR TWO Bali Spa is an oasis of peace and calm, which constitute a perfect place for a romantic date for two.
Atrakcje WE DWOJE Bali Spa to oaza spokoju i wyciszenia, która stanowi idealne miejsce na romantyczną randkę we dwoje.

of urinary bladder and urethra posterior which constitute 13,7% of such injuries and.
cewki tylnej odnotowano u 36 osób, co stanowi 13,7% tych urazów, a 7% wszystkich urazów.

of urinary bladder and urethra posterior which constitute 13,7% of such injuries
cewki tylnej odnotowano u 36 osób, co stanowi 13,7% tych urazów,

These companies occupy 3 000 000 sq m of office space which constitute approx. 20% of the total stock of modern office space in these countries.
Firmy te zajmują 3 miliony m kw. powierzchni biurowej, co stanowi ok. 20% całkowitych zasobów nowoczesnej powierzchni biurowej w tych krajach.

along with a constellation of changes which constitute the next stage on your path to freedom
wraz z konstelacją zmian, które stworzą następną scenę na waszej ścieżce do wolności

It is these stumbling-blocks and snares which constitute a large part of the peril of this evil day;
Są to te kamienie obrażenia i sidła, jakie stanowią wielką część niebezpieczeństwa obecnego złego dnia;

The name“Social Dialogue Council” consists of three equally important words which constitute a symbolic amalgamate, through which we wish to communicate with the society
Nazwa Rada Dialogu Społecznego to trzy tak samo ważne słowa, który oznacza symboliczny dobry amalgamat poprzez który staramy się docierać do społeczeństwa

the Fund holds a total of 284,386 Company shares, which constitute a 3.90% stake in the Company's authorised capital.
Fundusz posiada ogółem 284 386 akcji Spółki, co stanowi 3,90% udziału w kapitale zakładowym Spółki.

It is an effect of involvement of the group of workers, starting from the board of directors until the lowest level of workers, which constitute the continuation of the history of ROMANIK S.A.
To skutek zaangażowania zespołu pracowników począwszy od zarządu firmy do pracowników najniższego szczebla którzy tworzą dalszy ciąg historii ROMANIK. S.A.

In other words, some"superior intelligence" must"organise" the appearance of all these supposed"coincidents" and"unfortunate converges of circumstances" which constitute the"curse of inventors.
Innymi słowy, jakaś"nadrzędna inteligencja" musi"organizować" pojawianie się wszystkich owych pozornych"przypadków" i"zbiegów okoliczności" jakie konstytułują"przekleństwo wynalazców.

its strategies and plans and which constitute its raison d'être in society now
ich strategii oraz planów i które tworzą jej"rację bytu" w społeczeństwie,

and attributes which constitute the Son and the Spirit,
mocy i atrybutów, które składają się na Syna i Ducha,

its strategies and plans and which constitute its raison d'être in society now
jej strategii i planów i które tworzą jej„rację bytu” w społeczeństwie,

But the tendencies for mental factors, such as love and compassion, which constitute these good qualities, and the tendencies for the discriminating awareness with which to have a realization are also activated and strengthened by a teacher's inspiration.
Również skłanianie się ku takim czynnikom umysłu jak miłowanie i współczucie, które konstytuują dobroć oraz skłanianie się ku rozróżniającej świadomości koniecznej do urzeczywistnienia są również aktywowane i wzmacniane przez inspirację nauczyciela.

to study certain characteristics of the divine nature which constitute the character of Deity.
poznanie niektórych cech Boskiej natury, które składają się na charakter Bóstwa.

it gives a meaning to the trials and difficulties which constitute part of our instructions in that great work;
to daje znaczenie próbom i trudnościom, które tworzą część naszych instrukcji w tej wielkiej pracy;

brutality and baseness which constitute the mechanics of control in every class society including also that of democracy.
okrucieństwie i podłości, które składają się na mechanikę panowania w każdym społeczeństwie klasowym, z demokracją włącznie.

The"tares," which constitute the majority in the nominal church
Kąkol", który stanowi większość w nominalnym kościele,

stable oligopoly, with largely homogenous cost structures, which constitute a separate relevant market from other hotels.
stabilny oligopol charakteryzujący się jednolitą strukturą kosztów, który stanowi rynek właściwy odrębny od innych hoteli.