WHEN DECIDING in Portuguese translation

• o decidir
• quando decidir
• aquando da decisão
• quando da decisão
• quando decidem
• quando decidirmos
• quando decidimos
• aquando do decisório
• no momento da decisão

Examples of using When deciding in English and their translations into Portuguese

The Commission invites Member States to examine each case individually to determine whether a reasonable prospect of removal still exists when deciding on appropriate action to take.
A Comissão convida os Estados-Membros a analisarem individualmente cada caso, a fim de determinar se ainda existe uma perspetiva razoável de afastamento aquando da decisão sobre as medidas adequadas a adotar.

Step 14: When deciding to complete the bet,
Passo 14: Ao decidir concluir a aposta,

The activities that are going to take place in that room should also be taken into consideration when deciding if you choose a ceramic tile floor installation or not.
As atividades que vão ter lugar naquela sala também deve ser levado em consideração quando decidir se você escolher uma instalação piso cerâmico azulejo ou não.

In practice, the Irish courts make extensive reference to the case law ofthe EC Courts when deciding cases involving questions of EC law,
Na prática, os tribunais irlandeses referem-se largamente à jurisprudência do Tribunal de Justiça quando decidem processos que envolvem questões de direito comunitário,

When deciding on an arrangement, factor in your work schedules
Ao decidir sobre um acordo, fator em seus horários de trabalho

Abstract: Many Airwheel electric scooter riders are in a dilemma when deciding on which model they will buy-X3 or X8.
Resumo: Airwheel muitos pilotos de scooter elétrico estão em um dilema quando decidir sobre qual modelo irão comprar- X3 ou X8.

Mr President, we need to bear two guidelines in mind when deciding whether or not to accept the proposed amendments.
Senhor Presidente, quando decidirmos aceitar ou não as alterações propostas, deveremos ter em conta duas linhas directrizes.

Health policy makers around the EU face many common issues when deciding how to address these determinants.
Os responsáveis pelas políticas de saúde da UE enfrentam muitas questões comuns quando decidem sobre a forma de abordar estas determinantes.

When deciding to rob an ancient crypt,
Ao decidir roubar uma antiga cripta,

Those who start marijuana cultivation are often disoriented when deciding which marijuana seed to choose.
Aqueles que começam a crescer maconha são muitas vezes confuso quando decidir qual a escolher sementes de maconha.

We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.
Não podemos negociar seguindo orientações políticas quando decidimos como pescar cada espécie de peixe.

Therefore, when deciding on the necessary changes,
Assim, quando decidirmos as necessárias alterações,

The Convention does not specify what those states may take into account when deciding if they will agree to a particular transfer.
A Convenção não especifica o que devem esses Estados ter em consideração quando decidem aceitar determinada transferência.

When deciding which natural herbs to try,
Ao decidir qual ervas naturais para tentar,

you should exercise caution when deciding to disclose your personal information.
que deve exercer cautela quando decidir divulgar a sua informação pessoal.

Himchan: When deciding rooms I'm usually with Yongguk,
Himchan: Quando decidimos os quartos, geralmente fico com o Yongguk,

I think that we should take this as an example when deciding what to do next.
Penso que devíamos tomar isto como exemplo quando decidirmos o que fazer em seguida.

In writing.-(DE) What questions do young people nowadays ask themselves when deciding on a career?
Por escrito.-(DE) Que perguntas se colocam os jovens quando decidem que carreira vão seguir?

When deciding which map type best fits your report,
Ao decidir qual tipo de mapa melhor se adequa ao seu relatório,

We utilize a ranking system that will guide you to the perfect choice when deciding which online casino to play.
Nós utilizamos um sistema de ranking que irá guiá-lo para a escolha perfeita quando decidir qual casino online para jogar.