WHEN DECIDING in Finnish translation

• kun päätetään
• päättäessään
• päätettäessä
• kun päätät
• kun päätit

Examples of using When deciding in English and their translations into Finnish

When deciding to initiate treatment in childhood,
Kun päätetään aloittaa hoito lapselle,

 Due to many restrictions and regulations regarding online gambling around the world, your first step when deciding which international online casino to choose is making sure that you're not breaking any laws.
Verkkopelaamiseen liittyvien monien rajoitusten ja määräysten vuoksi ympäri maailmaa, ensimmäinen askel, kun päätät, mikä kansainvälinen online-kasino valitsee, varmista, että et rikkoa lakeja.

When deciding to not to defer treatment until adulthood,
Kun päätetään olla lykkäämättä hoitoa aikuisikään,

This geographical benefit of enlargement will have to be taken into account when deciding where to locate oil and gas stocks.
Laajentumisen tarjoama maantieteellinen etu on otettava huomioon, kun päätetään öljy- ja kaasuvarastojen sijoittamisesta.

should be given a prominent role in the governance of SESAR deployment when deciding on the priorities, based on clear business cases.
olisi annettava ensisijainen rooli SESARin käytön hallinnoinnissa, kun päätetään selkeisiin liiketoimintasuunnitelmiin perustuvista painopisteistä.

We utilize a ranking system that will guide you to the perfect choice when deciding which online casino to play.
Käytämme ranking-järjestelmä, joka ohjaa sinut täydellinen valinta, kun päätetään, joka nettikasino pelata.

the corrective arm of the Stability and Growth Pact when deciding different steps in the EDP.
kasvusopimuksen korjaavassa osiossa, kun päätetään liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn eri vaiheista.

What role the rule should play when deciding whether to place a Member State in EDP has however remained unclarified.
Ei ole kuitenkaan selvennetty, mikä merkitys tällä säännöllä pitäisi olla, kun päätetään, asetetaanko jäsenvaltio liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn.

arrangements for employee involvement in the companies involved before the SE is formed should be taken into account when deciding on employee involvement in the SE;
osallistuvien yhtiöiden henkilöstöedustusta koskevat, ennen SE: n perustamista voimassa olevat järjestelyt olisi otettava huomioon, kun päätetään SE: n henkilöstöedustuksesta.

The authorities referred to in Article 6(3) shall be consulted when deciding on the scope and level of detail of the information which must be included in the environmental report.
Tämän direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja viranomaisia on kuultava, kun päätetään ympäristöselostuksessa annettavien tietojen laajuudesta ja yksityiskohtaisuudesta.

For me, this was the most important consideration when deciding how to act in this case,” said Mr. Rourke.
Minulle tämä oli tärkein asia, kun päätin toimia tässä tapauksessa", sanoi Rourke.

We have to take account of the well-considered conclusions that have already been reached about nanosciences and nanotechnologies when deciding on the development of future mechanisms for securing the critical mass.
Meidän on otettava huomioon nanotieteestä ja nanoteknologiasta jo tehdyt tarkkaan harkitut päätelmät, kun päätämme tulevien mekanismien kehittämisestä kriittisen massan turvaamiseksi.

We believe that such a database is a necessary tool when deciding which Member State is responsible for dealing with an application for asylum presented within the EU.
Mielestämme sellainen järjestelmä on välttämätön, kun ratkaistaan, mille jäsenvaltiolle kuuluu vastuu EU: n sisällä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä.

Member States are invited to give due attention to undeclared work when deciding on the pathways they intend to follow in implementing the common principles of flexicurity.
Jäsenvaltioita kehotetaan kiinnittämään asianmukaista huomiota pimeään työhön, kun ne päättävät menettelyistä, joilla ne aikovat panna täytäntöön yhteiset joustoturvaperiaatteet.

Member States when deciding which courts are to have jurisdiction to issue a European order for payment, shall give due account to the need to ensure access to justice.
Jäsenvaltioiden olisi riittävästi huolehdittava oikeussuojasta, kun ne päättävät, millä tuomioistuimilla on toimivalta antaa eurooppalainen maksamismääräys.

When deciding on a morning coat,
Kun valitset sakettia, musta

But even when deciding on the use of an agent,
Mutta myös silloin, kun päätetään agentin käytöstä,

Nevertheless, as my colleague, Commissioner Diamantopoulou has already underlined on other occasions, when deciding whether or not to revise the directive immediately,
Erilaiset näkemykset on kuitenkin otettava huomioon, kun päätetään siitä, pitäisikö direktiiviä tarkistaa välittömästi,

One of the most important things to consider when deciding which dating app to download is to look at its audience.
Yksi tärkeimmistä asioista harkitsemaan, kun se päättää, mitkä dating App lataus on tarkastella sen yleisöä.

especially when deciding which countries should be considered'safe' or'super-safe.
varsinkin silloin, kun päätämme, mitä maita voidaan pitää"turvallisina" tai"huipputurvallisina.