WHEN DECIDING in Ukrainian translation

• при прийнятті рішення
• під час рішення
• при вирішенні
• вирішуючи
• коли вирішуватимете
• при визначенні
• при виборі
• коли вирішив
• коли приймав рішення

Examples of using When deciding in English and their translations into Ukrainian

My ISP will not 62844647 many factors when deciding fit it in as soon as you possibly can!!!!
Мій Інтернет-провайдер не буде 62844647 багатьох факторів, коли вирішив вписати його,

When deciding on Ukraine's position in the future negotiations(in any effective formats),
При визначенні позиції України для майбутніх перемовин(в будь-яких ефективних форматах)

Among the absolute most important factors when deciding on the appropriate mobile casino for your requirements is choice.
Одним з найважливіших факторів при виборі правильного мобільного казино для ваших потреб є вибір.

When deciding your choice of profession in accountancy, you may be
При прийнятті рішення на ваш вибір професії в області бухгалтерського обліку,

international organizations for careful selection when deciding to deploy official observers.
міжнародних організацій щодо ретельного відбору при прийнятті рішення про направлення офіційних спостерігачів.

The issue of price is always one of the decisive factors when deciding on the acquisition of an insurance policy.
Питання ціни завжди є одним із вирішальних при прийнятті рішення про придбання страхового полісу.

takes a number of factors into consideration when deciding on coverage plans.
приймає ряд фактори до уваги при прийнятті рішення про плани покриття.

But I want that all of us, when deciding such issues, realize that we have there our interests as well.
Але я хочу, щоб всі ми, коли вирішуємо питання подібного роду, розуміли, що і у нас теж там є свої інтереси.

There are many choices when deciding which type of therapy to seek for an eating disorder.
Існує багато варіантів, коли вирішувати, який тип терапії шукати при порушенні їжі.

In general terms people are usually conservative when deciding to stay with a well-defined decorative style.
Взагалі люди зазвичай консервативні, коли вирішують залишитися з чітко визначеним декоративним стилем.

incorrectly applied the Cabinet's Decree when deciding whether to extend monthly targeted aid for the P.
застосували розпорядження КМУ, коли вирішували питання щодо призначення родині П.

where the loss of even one document may have consequences when deciding a case.
де втрата навіть одного документа може мати наслідки при вирішенні справи.

And it considers the company's risk tolerance when deciding which strategic objectives to pursue
Вона враховує толерантність компанії до ризику під час вирішення, які стратегічні цілі слід реалізовувати

The biggest attention when deciding on monetary policy is given to aggregate M3 based on which the European Central Bank sets the inflation target.
Найбільша увага при ухваленні рішень по кредитно-грошовій політиці приділяється агрегату M3, по якому центральний банк встановлює інфляційні цілі.

This is because when deciding on loans, the bank's security service
Це викликано тим, що при прийнятті рішення по кредиту служба безпеки банку

It found in particular that the domestic courts had weighed up all the necessary factors when deciding to return the child to his parents, such as whether the measure had been in his best interests.
Суд встановив, що національні суди зважили всі необхідні фактори під час прийняття рішення про повернення R. своїм батькам, наприклад, чи був цей захід в його інтересах.

one cannot disregard difficulties that investors will face when deciding to operate an SSC in Ukraine,
не можна ігнорувати труднощі, які постають перед інвесторами при прийнятті рішення впровадження ЦСО в Україні,

When deciding whether to take medications such as"Nootropil" or"Pyracetam"(which is better,
При вирішенні питання про необхідність прийому таких ліків, як"Ноотропил" або"Пірацетам"(що краще,

When deciding whether to accept or reject an article, the Editorial Board is guided by the Journal's policy(compliance with scientific specialization),
Під час прийняття рішення щодо прийняття або відхилення статті редакційна колегія керується політикою журналу(відповідність науковій спеціалізації),

taken into account when deciding treatment options.
прийнятим до уваги при прийнятті рішення про можливість лікування.