WHEN DECIDING in French translation

• lorsqu'ils décident
• lors de la décision
• lorsqu'elle se prononcera
• au moment de décider de
• au moment d
• lors du choix
• lorsqu'il statue
• lorsqu'il arrêtera
• lorsqu'il décide
• lorsqu'ils décideront
• lorsqu'il décidera
• lorsqu'elles se prononcent
• au moment de décider d
• au moment de
• lorsqu'ils statuent
• lorsqu'ils arrêteront

Examples of using When deciding in English and their translations into French

When deciding on what topics should be chosen for your course,
Au moment de choisir les sujets appropriés pour votre cours,

When deciding which grid size to choose,
Au moment de choisir la taille de la grille,

It is essential that we all remember that fact when deciding on the size of the Council.
Il est essentiel que nous ayons tous cela à l'esprit lorsqu'il faudra décider de la taille du Conseil.

The government is not bound to adhere to the calendar when deciding on the opening of a new Parliament.
Le gouvernement n'est pas tenu de respecter le calendrier lorsqu'il doit décider d'ouvrir une nouvelle législature.

We look at a several different factors, and weight those factors accordingly when deciding which casinos to rank
Nous examinons de nombreux facteurs et les pondérons lorsque nous décidons quels casinos inclure

When deciding on business partners
Lorsque vous décidez des partenaires commerciaux

When deciding on the themes, preliminary findings of available assessments
Lors du choix de ces thèmes, les conclusions préliminaires des évaluations

On one hand, he is depicted as ruthless when deciding to have a condemned prisoner decapitated to test the alleged magical powers of Dedi.
D'une part, il est dépeint comme impitoyable lorsqu'il décide de faire décapiter un prisonnier condamné pour tester les prétendus pouvoirs magiques de Djédi.

These distinctions are to be considered when deciding which method is appropriate for the experiment at hand.
Ces distinctions doivent être prises en compte lors du choix de la méthode appropriée pour l'expérience en cours.

When deciding to target the Puerto Rican youth,
Lorsqu'il a décidé de cibler la jeunesse portoricaine,

Using the Dashboard is an excellent first step for brokers when deciding to investigate a solution that best fits their organizational needs.
Utiliser le tableau de bord est une excellente première étape pour les courtiers lorsqu'ils décident d'étudier quelle solution répond le mieux à leurs besoins organisationnels.

Another point to consider when deciding on the type of researchers to hire is the nature of the work to be accomplished.
Autre élément à prendre en considération quand on décide du type de recherchistes qu'on embauchera: la nature du travail à accomplir.

Exploring adverse reactions When deciding on the most appropriate malaria chemoprophylaxis,
Étude des effets indésirables Lorsqu'on décide de la chimioprophylaxie du paludisme la plus appropriée,

When deciding whether or not to implement quotas,
Lorsque vous décidez de mettre en œuvre

Consult the following sections of this document when deciding which question(s) to add.
Consultez les sections suivantes de ce document lorsque vous décidez de votre ou de vos questions à ajouter.

There are many factors to consider when deciding how old is too old for a used car.
Il y a plusieurs facteurs à considérer lorsqu'on décide à quel moment une voiture devient trop âgée.

When deciding the layout of your shelter,
Lorsque vous décidez de la mise en place de votre structure,

Consider the following when deciding whether to use the viewfinder
Considérer les éléments suivants quand on décide d'utiliser le viseur

But firms should weigh the following factors carefully when deciding which route would work best for their commercialization plans.
Les entreprises doivent toutefois évaluer soigneusement les facteurs suivants lorsqu'elles décident quelle voie serait la plus appropriée pour leurs projets de commercialisation.

When deciding which system is right for your organization,
Lorsque vous décidez quel système convient à votre organisation,