WHEN DECIDING in Slovenian translation

• pri odločanju
• ko se odločate
• ko se odločite
• pri sprejemanju odločitev
• ko se odločajo
• ko se odločamo
• ko se odloča
• pri sprejemanju odločitve

Examples of using When deciding in English and their translations into Slovenian

She emphasized these issues are important when deciding on the consumer protection,
Poudarila je, da so to pomembna vprašanja, ko se odloča o zakonodaji o varstvu potrošnikov,

Economic decisions are also made when deciding on our profession, studies, career, etc.
Ekonomske odločitve sprejemamo tudi, ko se odločamo za poklic, študij, kariero itd.

When deciding whether to recruit new staff,
Ko se podjetja odločajo za zaposlitev novega osebja,

When deciding to tear down a wall,
Ko se odločite, da boste porušili zid,

When deciding whether or not to fly
Ko se odločate za letenje ali potovanje z vlakom,

Economic laws especially come to the forefront when deciding to embark on an independent entrepreneurial path
Še bolj pa v ospredje ekonomske zakonitosti vstopijo, ko se odločamo za samostojno podjetniško pot

fully independent from any external influence when deciding how to represent their clients appropriately,
popolno neodvisnost od vsakega zunanjega vpliva, ko se odloča, kako bo najbolj pravilno,

Indeed, Member States enjoy a wide margin of discretion when deciding whether and in what way to finance the provision of services of general economic interest.
Dejansko uzivajo drzave članice veliko mero pristojnosti, ko se odločajo, na kaksen način financirati izvajanje gospodarskih storitev splosnega pomena.

When deciding to create a sleeping place on the second tier,
Ko se odločite, da boste na drugem nivoju ustvarili spalni prostor,

We therefore advise you to consider this aspect when deciding whether to send us data and which data you send to us via the Internet.
Priporočamo vam, da ta vidik upoštevate, ko se odločate, ali in katere podatke nam boste posredovali prek interneta.

Employers take these into consideration when deciding whether or not to invite you for interview.
Delodajalci jih upoštevajo, ko se odločajo, ali naj vas po- vabijo na razgovor.

Members shall remain unconditionally and fully independent from any external influence when deciding how to represent their clients appropriately,
Zagovornik mora ohraniti popolno neodvisnost od zunanjih vplivov, ko se odloča, kako bo najbolj pravilno,

What should we take into consideration when deciding where(and how) to travel?
Kaj vse je potrebno upoštevati, ko se odločamo, kam(in kako) bomo potovali?

When deciding to create a common style in both the kitchen
Ko se odločite za ustvarjanje skupnega sloga v kuhinji

When deciding to not to defer treatment until adulthood,
Ko se odločate, ali boste pri posameznem bolniku uvedli

Indeed, Member States enjoy a wide margin of discretion when deciding whether and in what way to finance the provision of services of general economic interest.
Dejansko uživajo države članice veliko mero pristojnosti, ko se odločajo, na kakšen način financirati izvajanje gospodarskih storitev splošnega pomena.

I am not saying the condition of the property plays no role when deciding to pursue an investment, but the condition of the house is not the main factor.
Ne rečem, da stanje nepremičnine ne igra nobene vloge, ko se odloča za naložbo, vendar pa stanje hiše ni glavni dejavnik.

The following are some questions that Jehovah's Witnesses ask themselves when deciding whether to celebrate a holiday.
V nadaljevanju je nekaj vprašanj, ki si jih Jehovove priče postavimo, ko se odločamo, ali bomo praznovale določen praznik.*.

When deciding to make New Year decor by own hands,
Ko se odločite, da bi novoletni dekor naredili z lastnimi rokami,

Finally, when deciding whether to try to include pre-treatment covariates at the design
Na koncu, ko se odločajo, ali naj poskušajo vključiti Kovariable predobdelave na načrtovanje